Hello boys and girls
I was looking for the lyrics and translation of this song "Dokhtare Darya" which is featured in the movie "The Kite Runner"... I mean, I can understand parts of it, but my Persian is not good enough to understand it in full.
Now, I will try to say all that in Farsi, but don't you laugh!
Salam bacheha wa dokhtarha
Man donbale shere wa tarjomaye in ahang migardam -- "Doktare Darya" az filme "The Kite Runner". In ahang ra [partially] mifahmam, amma Farsiye man khoob nist keh hamesho befahmam.
How did I do? How would a native Persian speaker say all that?
Thanks a lot -- kheili moteshakkiram!