pare me makria .... greek letters!

Thread: pare me makria .... greek letters!

Tags: None
  1. sagapo89's Avatar

    sagapo89 said:

    Default pare me makria .... greek letters!

    Hello! here is the song, lyrics and translation, but can someone please write the greek letters for the translation???? thank you so much

    Lifehouse - take me away- Pare me makria ((greek letters needed!))

    This time, all I want is you
    afti ti fora, oti thelo ise esi
    There is no one else
    den iparhi kanenas allos
    who can take your place
    pou na bori na pari ti thesi sou
    This time, you burned me with your eyes
    afti ti fora me ekapses me ta matia sou
    You see past all the lies
    vlepis pera apo olla ta psemata
    You take it all away
    ta pernis olla makria
    Ive seen it all and it's never enough
    eho di ta panta ke den ine pote arketa
    It keeps leaving me needing you
    me afinoun na hriazome esena

    Take me away
    pare me makria
    Take me away
    pare me makria
    Ive got nothing left to say
    den eho tipote allo na po
    Just take me away
    apla pare me makria

    I try to make my way to you
    prospatho na ertho se esena
    But still I feel so lost
    ma akoma niotho toso hamenos
    I dont know what else I can do
    den ksero ti allo boro na kano
    Ive seen it all and it's never enough
    eho di ta panta ke den ine pote arketa
    It keeps leaving me needing you
    me afinoun na hriazome esena

    Take me away
    pare me makria
    Take me away
    pare me makria
    Ive got nothing left to say
    den eho tipote allo na po
    Just take me away
    apla pare me makria

    Dont give up on me yet
    Mi me ksegrapsis akoma
    Dont forget who I am
    min ksehasis pios ime
    I know Im not there yet
    ksero pos den ime akomi eki
    But dont let me stay here alone
    ma mi me afisis na mino edo monos

    This time, all I want is you
    afti ti fora, oti thelo ise esi
    There is no one else
    den iparhi kanenas allos
    who can take your place
    pou na bori na pari ti thesi sou

    Take me away
    pare me makria
    Take me away
    pare me makria
    Ive got nothing left to say
    den eho tipote allo na po
    Just take me away
    apla pare me makria
     
  2. geomac's Avatar

    geomac said:

    Default

    Lifehouse - take me away- Πάρε με μακριά

    This time, all I want is you
    αυτή τη φορα, ότι θέλω είσαι εσύ
    There is no one else
    δεν υπάρχει κανένας άλλος
    who can take your place
    που να μπορεί να πάρει τη θέση σου
    This time, you burned me with your eyes
    αυτή τη φορα με έκαψες με τα ματια σου
    You see past all the lies
    βλέπεις πέρα από όλα τα ψέματα
    You take it all away
    τα παίρνεις όλα μακριά
    Ive seen it all and it's never enough
    έχω δει τα πάντα και δεν είναι ποτε αρκετά
    It keeps leaving me needing you
    με αφήνουν να χρειάζομαι εσένα

    Take me away
    πάρε με μακριά
    Take me away
    πάρε με μακριά
    Ive got nothing left to say
    δεν έχω τίποτε άλλο να πω
    Just take me away
    απλά πάρε με μακριά

    I try to make my way to you
    προσπαθώ να έρθω σε εσένα
    But still I feel so lost
    μα ακόμα νιώθω τόσο χαμένος
    I dont know what else I can do
    δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να κάνω
    Ive seen it all and it's never enough
    έχω δει τα πάντα και δεν είναι ποτε αρκετά
    It keeps leaving me needing you
    με αφήνουν να χρειάζομαι εσένα

    Take me away
    πάρε με μακριά
    Take me away
    πάρε με μακριά
    Ive got nothing left to say
    δεν έχω τίποτε άλλο να πω
    Just take me away
    απλά πάρε με μακριά

    Dont give up on me yet
    Μη με ξεγράψεις ακόμα
    Dont forget who I am
    μην ξεχάσεις ποιος είμαι
    I know Im not there yet
    ξέρω πως δεν είμαι ακόμη εκεί
    But dont let me stay here alone
    μα μη με αφήσεις να μείνω εδώ μονος

    This time, all I want is you
    αυτή τη φορα, ότι θέλω είσαι εσύ
    There is no one else
    δεν υπάρχει κανένας άλλος
    who can take your place
    που να μπορεί να πάρει τη θέση σου

    Take me away
    πάρε με μακριά
    Take me away
    πάρε με μακριά
    Ive got nothing left to say
    δεν έχω τίποτε άλλο να πω
    Just take me away
    απλά πάρε με μακριά
     
  3. sagapo89's Avatar

    sagapo89 said:

    Default

    efharisto poli!!!!!!!!!!
     
  4. geomac's Avatar

    geomac said:

    Default

    παρακαλώ
     
  5. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Great job, you just forgot a couple of accents

    αυτή τη φορα, ό,τι (or you just leave a space ό τι) θέλω είσαι εσύ
    δεν υπάρχει κανένας άλλος
    που να μπορεί να πάρει τη θέση σου
    αυτή τη φορα με έκαψες με τα μάτια σου
    βλέπεις πέρα από όλα τα ψέματα
    τα παίρνεις όλα μακριά
    έχω δει τα πάντα και δεν είναι ποτέ αρκετά
    με αφήνουν να χρειάζομαι εσένα
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  6. geomac's Avatar

    geomac said:

    Default

    maria, where have you been ?? I'm glad to see you again
    so, I watch the first episode of the movie "To Nisi" (without subtitles) and I guess that I've understood most of the dialogues.It's a good drama. Kmmy told me about the movie(and I guess I know who told her about the movie )

    p.s. oh, I had seen my mistakes (about the accents) but I thought they would be understood within context of the song and then I was too... lazy to correct them
     
  7. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Well it wasn't that big of a mistake, you did great

    Oh about to Nisi, I have no words. I knew beforehand that it would be great but it really exceeded my expectations. I can't wait till monday. In August I saw just an announcement on tv that it will air in October and I said I would like to watch it. But when I saw the trailer in September, I was so eager to watch that I couldn't wait. I was counting the days, a freak right?

    P.S. I was busy busy busy I'm glad I'm back, I've missed you all!
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~