translate this heartbreaking song, someone
http://www.youtube.com/watch?v=KcwWWLcDsOs
translate this heartbreaking song, someone
http://www.youtube.com/watch?v=KcwWWLcDsOs
Jhoothe the vaade, jhooti thi kasme
The promises were false, the oath was false
Mujko nahi tha yeh pata
I did not know
Sach keh raha hoon, yeh bhi na jaanu
I say the truth: I don’t even know
Mujhse hui hai kya Khata
What my fault was
Mann mein Milan ki aas lagi hai
My heart hopes to meet you
Hooton pe mere hai dua
On my lips is a prayer
Yaar kaise tujhko mein bhulaon
Friend, how can I forget you?
Zakhm dil ka kaise mein dikhaon
How can I show you the wounds in my heart?
Koi zor mera ab chale na
I can no longer have my way
Kya hai bebasi mein kya bataon
How can I explain what my helplessness is?
Beetein dino ki yaadein rolaen
Memories of the past make me cry
Kaise bhulaon mein tujhe
How can I forget you?
Ji chahata hai sari kahani, Aake sunaon mein tujhe
I wish I could tell you the whole story
Saasein thami hai, sapne jale hai
My breath is held, my dreams are broken
Aankhon mein ashkon ki ghata
Clouds of tears are in my eyes
Tune mera dil ka shisha thoda
You broke the glass of my heart (‘Glass’ here demotes the fragility of the heart)
Beech raaste mein mujhko choda
You left me half-way along the path
Maine tujhse maangi jo hassi tho
When I asked you for laughter
Aasuon se naatha mera joda
You gave me tears