Anka - Nu Vreau Sa Te Pierd

Yes guys I have finally ventured into the Romanian forum A romanian song somehow found its way onto my ipod (Dragonfly ) and its quite grown on me

Can someone please give me the lyrics and the translation for it too?

Mersi!!

Nu vreau să te pierd
i don't wanna lose you
Mi-e atât de dor şi-am să te aştept
i miss you so much and i'm gonna wait for you
Tu eşti tot ce am şi sper
you are all i have and i hope
Că vei veni şi atunci va fi
that you will come and then it will be
Ca-n prima zi..
like in the first day

I:
Când sunam să-ţi spun ce simt
when i used to call to tell you what i feel
Nu ştiu ce e, cu tine
i don't know what's up with you
Nopţi întregi iar te-am visat
i dreamed you again for entire nights
Din nou lângă mine
next to me again

II:
Eu aici şi tu departe
i (am) here and you are far
Nu mai ştiu ce ne desparte
i no longer know what separates us
Poate e doar o amăgire
maybe is just a delusion
Te vreau doar pe tine..
i only want you

Refren2:
Nu vreau să te pierd
i dont wanna lose you
Mi-e atât de dor şi-am să te aştept
i miss you so much and i'm gonna wait for you
Tu eşti tot ce am şi sper
you are everything i have and i hope
Că vei veni, mă vei iubi..
that you will come, you will love me


III:
Spune-mi ce să fac s-ajung
tell me what to do to get
Aproape de tine..
close to you
Spune-mi cum pot să rezist
tell me how can i resist
Când nu eşti cu mine
when you are not with me

Nu vreau sa te pierd
I don't wanna lose you
Mi-e atat de dor
I miss you so much
Si-am sa te astept
And i will wait you
Tu esti tot ce am si sper
You are everything i got and i hope
Ca vei veni si atunci va fi
That you will come and than will be
Ca-n prima zi
Like in first day


Te-am sunat sa-ti spun ce simt
I've called you to tell you what i feel
Nu stiu ce-i cu tine
I don't know what is whit you
Nopti intregi iar te-am visat
Full night again i've dreamed you
Din nou langa mine
Again by my side


Eu aici si tu departe
I (am) here and you away
Nu mai stiu ce ne desparte
I don't know what fell us apart
Poate-i doar o amagire
Maybe is just an illusion
Te vreau doar pe tine
I want just you(she want just him,no other one

Refren:
Nu vreau sa te pierd
I don't wanna lose you
Mi-e atat de dor
I miss you so much
Si-am sa te astept
And i will wait you
Tu esti tot ce am si sper
You are everything i got and i hope
Ca vei veni,ma vei iubi
That you will come,that you will love me
Nu vreau sa te pierd
I don't wanna lose you
Mi-e atat de dor
I miss you so much
Si-am sa te astept
And i will wait you
Tu esti tot ce am si sper
You are everything i got and i hope
Ca vei veni si atunci va fi
That you will come and than will be
Ca-n prima zi
Like in first day


Spune-mi ce sa fac sa ajung aproape de tine
Tell me what to do to come near you
Spune-mi cum pot sa rezist cand nu esti cu mine
Tell me how to resist when you are not whit me


Eu aici si tu departe
I (am) here and you away
Nu mai stiu ce ne desparte
I don't know what fell us apart
Poate-i doar o amagire
Maybe is just an illusion
Te vreau doar pe tine
I want just you(she want just him,no other one

Cammy and Marian - Thank you both so much! Mersi!!

cu placere :*