Alban Skënderaj - Kur Fjalët Mungojnë

Could someone translate the following song into English? Thanks.



Ti ulur në një stol e vendosur shikon.

Ti me dyshimet e tua që vet i ndihmon.

Heshtja lehtë të pushton,
Dhe fjalët e ndjera s'të vijnë.

Ndoshta një krenari të kotë
Kërkon ti të mbrosh me veshtrim.

Pastaj ëmbël më shfaqesh parpritur
Dhe më gjen te papërgatitur.

Dorën ma merr dhe fort ti ma shtrengon
Më e forta ndjenjë e arritur.

Ti nuk gjen dot forçën
Të më shohësh në sy
Ndihem i vetmuar kur jemi te dy.

Ti bukur e kupton më s'do jetë si njëherë.

Ti rolin tënd vazhdon por frika të merr.

Heshtja nis të braktis
Dhe lotët e ndjerë të vijnë

Zemra trokitjen e nis
Tashmë i vërtet ky trishtim.

Pastaj ëmbël më shfaqesh papritur
Dhe më gjen te papërgatitur.

Fjalët e tua vonë po tingëllojnë
Ato fjalë që dikur i kam pritur.

Fjalët e ndërtojne një lumturi
Ndihem i vetmuar kur jemi të dy

Ti nuk gjen dot forçën
Të më shohësh në sy
Ndihem i vetmuar kur jemi te dy.

Kur Fjalët Mungojnë // When words are unspoken

Ti ulur në një stol e vendosur shikon. // you are fixed sitting in a chair, looking

Ti me dyshimet e tua që vet i ndihmon. // along with the doubts you support yourself with

Heshtja lehtë të pushton, // the light silence occupies you
Dhe fjalët e ndjera s'të vijnë. //and the words of how youre feeling don't come to you

Ndoshta një krenari të kotë // it may be a useless pride
Kërkon ti të mbrosh me veshtrim. // that you try to protect by gazing

Pastaj ëmbël më shfaqesh parpritur // then you unexpectedly display yourself sweetly
Dhe më gjen te papërgatitur. // and you find me unprepared

Dorën ma merr dhe fort ti ma shtrengon // you take my hand and hold it tightly
Më e forta ndjenjë e arritur. // by reaching out with your strongest feeling

Ti nuk gjen dot forçën // you don't find the strength
Të më shohësh në sy // to look me in the eye
Ndihem i vetmuar kur jemi te dy. // i feel alone when we are together

Ti bukur e kupton më s'do jetë si njëherë. // you understand well, things will no longer be as they were before

Ti rolin tënd vazhdon por frika të merr. // you continue to play your role but a fear takes over you

Heshtja nis të braktis // the silence drives you crazy
Dhe lotët e ndjerë të vijnë // and the tears you feel come to you

Zemra trokitjen e nis // the heart begins its beating
Tashmë i vërtet ky trishtim. // making the sadness more real

Fjalët e tua vonë po tingëllojnë // your words seem to sound late
Ato fjalë që dikur i kam pritur. // those words that i have waited for all along

Fjalët e ndërtojne një lumturi // those words create a happiness
Ndihem i vetmuar kur jemi të dy // i feel lonely when it is the two of us

mul?umiri foarte interesant,