Anelia -Razdala (Bulgaria Translate English)

Thread: Anelia -Razdala (Bulgaria Translate English)

Tags: None
  1. philips300 said:

    Default Anelia -Razdala (Bulgaria Translate English)

    Can someone plz translate this in English??

    Анелия - Раздялата /Anelia-Razdala

    В мене гледаш чудя се какво очакваш,
    чудя се какво ми казваш с тези сълзи в очите ти.
    Да те усещам няма нужда ти да плачеш,
    няма нужда да го правиш, вече си свободен ти,

    Да беше хубаво, но това не го разбираш,
    да беше истинско, сега е време за друго.\2

    Днес празнувам аз раздялата, не търси в мене слабата
    намери си бързо следваща, мога да я поздравя.
    Днес празнувам аз раздялата, не търси в мене слабата
    намери си бързо следваща, мога да я поздравя и да замълча.

    Знам че чакаш, всеки звън на телефона,
    тайно се надяваш и искаш пак да чуеш моя глас.
    Сега спестяваш, вечно ли ще изчисляваш,
    много ниско го раздаваш, така не е в любовта.

    Да беше хубаво, но това не го разбираш,
    да беше истинско, сега е време за друго.\2

    Днес празнувам аз раздялата, не търси в мене слабата
    намери си бързо следваща, мога да я поздравя.
    Днес празнувам аз раздялата, не търси в мене слабата
    намери си бързо следваща, мога да я поздравя и да замълча.

    Last edited by philips300; 10-17-2010 at 12:16 PM.
     
  2. Tina`bambina's Avatar

    Tina`bambina said:

    Default

    Анелия - Раздялата
    Break-up

    В мене гледаш чудя се какво очакваш,
    u're looking in me,i'm wondering what are u expecting
    чудя се какво ми казваш с тези сълзи в очите ти.
    i'm wondering,what u're sayng to me with these tears in your eyes
    Да те усещам няма нужда ти да плачеш,
    for me to feel u,u don't have to cry
    няма нужда да го правиш, вече си свободен ти,
    u don't have to do this,u are already free

    Да беше хубаво, но това не го разбираш,
    Yes,it was nice,but u don't understand it
    да беше истинско, сега е време за друго.\2
    yes,it was true,now it's time for something else

    Днес празнувам аз раздялата, не търси в мене слабата
    today i celebrate the break-up,don't look for weakness in me
    намери си бързо следваща, мога да я поздравя.
    find quickly a new one,i can greet her
    Днес празнувам аз раздялата, не търси в мене слабата
    today i celebrate the break-up,don't look for weakness in me
    намери си бързо следваща, мога да я поздравя и да замълча.
    find quickly a new one,i can greet her and become silent

    Знам че чакаш, всеки звън на телефона,
    i know u're waiting every ring of the telephone
    тайно се надяваш и искаш пак да чуеш моя глас.
    u're sectrely hoping and wanna hear my voice
    Сега спестяваш, вечно ли ще изчисляваш,
    now u're saving,will u ever calculated
    много ниско го раздаваш, така не е в любовта.
    u don't give much,it's not like that in love

    Да беше хубаво, но това не го разбираш,
    yes,it was nice,but u don't understand it
    да беше истинско, сега е време за друго.\2
    yes,it was true,now it's time for something new

    Днес празнувам аз раздялата, не търси в мене слабата
    today i celebrate the break-up,don't look for weakness in me
    намери си бързо следваща, мога да я поздравя.
    find quickly a new one,i can greet her
    Днес празнувам аз раздялата, не търси в мене слабата
    today i celebrate the break-up,don't look for weakness in me
    намери си бързо следваща, мога да я поздравя и да замълча.
    find quickly a new one,i can greet her and become silent

    Enjoy
     
  3. philips300 said:

    Default

    thank you +