Siamo della stessa pasta, bionda, non la bevo sai/ we were cast in the same mould, blonde, I won't be deceived
ce l'hai scritto che la vita non ti viene come vuoi/ you have written (on you) that life is not as you wish
ma e' la tua e per me e' speciale, e se ti puo' bastare sai/ but it's yours (life) and to me it's special, and if this could be enough, you know,
che se hai voglia di ballare uno pronto qui ce l'hai/ if you feel like dancing, you have a man here, apt to dance
Balliamo sul mondo!!!/ let's dance over/above the world
Va bene qualsiasi musica/ any music will be ok
cadremo ballando/ we'll fall down dancing
sul mondo, lo sai, si scivola/ you know, you slip on the world
facciamo un fandango/ let's dance a fandango
la' sotto qualcuno ridera'/ someone down there will laugh
balliamo sul mondo!!!!/let's dance over/above the world
Non ti offro grandi cose, pero' quelle li' le avrai/ i'm not offering you big things, but you'll have the other ones
niente case, ne' futuro, ne' certezze, forse guai/ no houses, no future, nor certainties maybe troubles
ma se dall'atlantide all'everest non c'e' posto per noi/ but if from Atlantid to Everest there's no place for us
guido io in questo tango, ci facciamo posto, dai/ I'll lead this tango, we'll made room for ourselves
Balliamo sul mondo!!!!/ let's dance above the world
Mi porto le scarpe da tip tap/i'll bring along my tip-tap shoes
cadremo ballando/ we'll fall down dancing
pero' il mondo non si fermera'/ but the world won't stop
facciamo un fandango/ let's dance a fandango
la' sotto qualcuno fischiera'/ down there someone will boo us
Balliamo sul mondo!!!!/ let's dance above the world
Fred e Guinger sono su una supernova sopra noi/ Fred and Ginger are on a supernova above us
chiudi gli occhi e tieni il tempo e sara' fatta, dai/ just close your eyes and keep the rhythm
c'e' chi vince e c'e' chi perde, noi balliamo, casomai/ some lose, some other win, we dance, just in case
non avremo classe ma abbiamo gambe e fiato finche' vuoi/ we may not have class but we have energy and breath till you want
Ballando ballando sul ballando sul mondo/ dancing above the world
facendo facendo un facendo un fandango/ dancing a fandango
ballando ballando sul ballando sul mondo
ballando ballando sul ballando sul
Balliamo sul mondo!!!!/ let's dance above the world
Possiamo anche senza musica/ we can even without music
cadremo ballando/ we'll fall dancing
nessuno pero' si ferira'/ but no one will get hurt
facciamo un fandango/ let's dance a fandango
la' sotto qualcuno applaudira'/ down there someone will clap
Balliamo sul mondo!!!!/ let's dance above the world
Last edited by Ligeia; 10-18-2010 at 04:28 AM.
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"