Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Member Thais_s's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    15
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Post Marwan Khoury - Khalik

    Could someone translate this song to english please? ^^

    Marwan Khoury - Khalik

    خّليك خّليك بالقلب خبّيك
    وايديّي حبيبي ايام تعطيك
    خلّيك خّليك بالعين غفّيك
    وتنام يا حبيبي وبرموش غطّيك
    يا حبيبي فكّر فيّي
    يا حبيبي سأل عليّي
    انت ومارق لو بالصدفة
    لفتة زغيري تطلّع فيّي
    يا حبيبي ياي شو بحبّك
    لو شي مرّة بتسأل قلبك
    بركي عليّي يوم يدلّك
    والطرقات توصّل ليّي
    يا عيون مكتوب
    نشتاق وندوب
    ومكتوب عجبيني
    اهواك مكتوب
    يا نجوم يا نهار
    يا شموس يا قمار
    من عمري خديلي
    وزيديلو أعمار

    http://www.youtube.com/watch?v=eHBLU...eature=related
    Last edited by Thais_s; 01-16-2011 at 11:24 AM.

  2. #2
    Member
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    6
    Thanked 13 Times in 10 Posts

    Here you goThais_s
    I hope you enjoy iit

    خّليك خّليك بالقلب خبّيك
    Stay stay in my heart i will keep you
    وايديّي حبيبي ايام تعطيك
    And my hands oh darling will give you the days
    خلّيك خّليك بالعين غفّيك
    Stay stay in my eyes fall asleep
    وتنام يا حبيبي وبرموش غطّيك
    And sleep my darling, and i will cover you with my eyelashes
    يا حبيبي فكّر فيّي
    oh my darling think of me
    يا حبيبي سأل عليّي
    oh my darling ask about me
    انت ومارق لو بالصدفة
    even if your passing by coincidently
    لفتة زغيري تطلّع فيّي
    just a small look from youu
    يا حبيبي ياي شو بحبّك
    oh darling how i love you
    لو شي مرّة بتسأل قلبك
    if you ever ask your heart sometime
    بركي عليّي يوم يدلّك
    Maybe it would point to me
    والطرقات توصّل ليّي
    And the road will lead to me
    يا عيون مكتوب
    It's written
    نشتاق وندوب
    that we miss each other
    ومكتوب عجبيني
    and its written on my forehead
    اهواك مكتوب
    your love is written
    يا نجوم يا نهار
    oh stars oh day
    يا شموس يا قمار
    oh sun oh moon
    من عمري خديلي
    from my life take
    وزيديلو أعمار
    and increase her life

  3. The Following User Says Thank You to Fattoush For This Useful Post:
    Thais_s (10-19-2010)

  4. #3
    Member Thais_s's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    15
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Many thanks Fattoush! ^^

  5. #4
    Member
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    6
    Thanked 13 Times in 10 Posts

    your welcome anytiime

  6. The Following User Says Thank You to Fattoush For This Useful Post:
    Thais_s (10-19-2010)

Similar Threads

  1. Marwan Khoury - Dawayer [*]
    By stongwings in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-15-2009, 12:44 PM
  2. Marwan Khoury - Al Qarar [*]
    By Yat in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-15-2009, 08:45 AM
  3. Marwan Khoury - Awalik [*]
    By Yat in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-12-2009, 12:08 PM
  4. Marwan Khoury - Naseeby Naseeby [*]
    By Yat in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-17-2009, 11:30 PM
  5. Marwan Khoury Badi Shu Badi
    By stongwings in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-16-2008, 08:22 PM

Posting Permissions