Results 1 to 10 of 10
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    4
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Andrea-Celuvai me//BG>EN

    Андреа - Целувай ме/Andrea-Celuvai me

    Хайде опа,опа нека да го чуя пак
    Хайде опа,опа няма да ти го спестя
    Хайде опа,опа хайде целувай ме
    Хайде опа,опа ето ме целувай ме

    Искам същото с теб е хубаво
    имаш тялото мойто цялото
    да ме хванеш пак,да ме чувстваш пак
    да ти се отдам,да ти се предам

    Хайде опа,опа нека да го чуя пак
    Хайде опа,опа няма да ти го спестя
    Хайде опа,опа хайде целувай ме
    Хайде опа,опа ето ме целувай ме

    Искаш ме без дъх
    искаш моя вкус
    дълго ме задръж,както не веднъж
    искам повече и навсякъде
    искам устните да болят от теб!

  2. #2
    Senior Member Tina`bambina's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    11
    Thanked 154 Times in 129 Posts

    Андреа - Целувай ме/Andrea-Celuvai me - Keep kissing me

    Хайде опа,опа нека да го чуя пак - Come on,let me hear it again
    Хайде опа,опа няма да ти го спестя - Come on,i'll not save it to u
    Хайде опа,опа хайде докосвай ме - Come on,come on,keep touching me
    Хайде опа,опа ето ме целувай ме - Come on,here i am,keep kissing me

    Искам същото с теб е хубаво - I want the same,it's good with u
    имаш тялото мойто цялото - u have my whole body
    да ме хванеш пак,да ме чувстваш пак - to catch me again,to feel me again
    да ти се отдам,да ти се предам - to give myself to u,to capitulate to u

    Хайде опа,опа нека да го чуя пак - Come on,let me hear it again
    Хайде опа,опа няма да ти го спестя - Come on,i'll not save it to u
    Хайде опа,опа хайде докосвай ме - Come on,come on,keep touching me
    Хайде опа,опа ето ме целувай ме - Come on,here i am,keep kissing me


    Искаш ме без дъх - u want me breathlessly
    искаш моя вкус - u want my taste
    дълго ме задръж,както не веднъж - keep me longer,as not for the first time
    искам повече и навсякъде - i want u more and everywhere
    искам устните да болят от теб - i want my lips hurting because of u

  3. The Following 4 Users Say Thank You to Tina`bambina For This Useful Post:
    MayGoLoco (11-10-2010),mmTalish33 (03-08-2015),philips300 (10-21-2010),Robster1983 (10-16-2012)

  4. #3
    Senior Member Robster1983's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    116
    Thanked 30 Times in 23 Posts

    Is there anyone who might understand what can be heard just before Andrea sings the pripev (refrain)? I reckon I hear 'people' singing something like "trans(t), va, tri" (or something like that). I thought it were numbers in either Bulgarian (Andrea) or Romanian (Costi), but I couldn't figure it out.

    Hopefully someone knows?
    To Páthos Eínai Aformí

  5. #4
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    328
    Thanked 192 Times in 170 Posts

    Boy that's an old song.

    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

  6. #5
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    243
    Thanked 224 Times in 186 Posts

    They say "raz dva tri" and it's in Russian I think.

  7. The Following User Says Thank You to mariusmxm For This Useful Post:
    Robster1983 (10-17-2012)

  8. #6
    Senior Member tifani95's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Thanks
    13
    Thanked 75 Times in 65 Posts

    No, it's on bulgarian.. Something like "one,two, three"

  9. #7
    Senior Member Robster1983's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    116
    Thanked 30 Times in 23 Posts

    But tifani95: how to say it like they are singing it? "Raz, dva, tri" sounds rather logical.

    Btw, the HD-version of the video… God… I <3 it SO much!

    To Páthos Eínai Aformí

  10. #8
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    oohgosh i still love her music <3

  11. #9
    Junior Member mmTalish33's Avatar
    Join Date
    Mar 2015
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    @Tina`bambina thanXXX a lot

  12. #10
    Junior Member mmTalish33's Avatar
    Join Date
    Mar 2015
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thanks

Similar Threads

  1. Bulgarian pop folk (preslava)
    By rayaneiwane in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1479
    Last Post: 09-29-2012, 10:23 PM
  2. Andrea - 2 songs in 1 thread :P
    By I'm unstoppable in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 9
    Last Post: 05-14-2011, 09:22 AM
  3. Andrea feat. Galena - Blqsak Na Kristali
    By Tyalee in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 6
    Last Post: 12-07-2010, 09:42 PM
  4. Andrea - Zaradi Teb BG - EN
    By LadyDiamond.дама диамант in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 06-23-2010, 01:36 PM
  5. Anna Tatangelo, "Essere una donna"
    By arpi in forum Italian lyrics translation
    Replies: 37
    Last Post: 08-04-2008, 01:54 PM

Posting Permissions