Gergana - Facebook (BG>>EN)

В Facebook нощ и ден ти търсиш контакт с мен
V Facebook nosht i den ti tyrsish kontakt s men
You’re looking for me (all) night and day on Facebook
на снимката готин си, на живо такъв ли си?
na snimkata gotin si, na zhivo takyv li si?
You look cute on your picture, do you look the same in reality?
В Facebook нощ и ден ти сваля зведи за мен
V Facebook nosht i den ti svalya zvedi za men
(all) night and (all) day you’re getting the stars down for me
мен ли искаш за ноща - първо чуй това.
men li iskash za noshta - pyrvo chuj tova.
If you want me tonight – hear this first

Тази нощ до мен те искам, очи в очи
Tazi nosht do men te iskam, ochi v ochi
Tonight, I want you next to me, face to face,
този път покана пращам в сърцето ти
tozi pyt pokana prashtam v syrceto ti
This time I’m sending an invitation to your heart
истински да бъда твоя приемаш ли.
istinski da byda tvoya priemash li.
To be yours for real – do you accept?

Харесваш ми профила - да, но там съм излъгала,
Haresvash mi profila - da, no tam sym izlygala,
You like my (Facebook) profile – yes, but I lied there
харесваш ми снимката, но тя не е моята,
haresvash mi snimkata, no tya ne e moyata,
you like my photo, but it’s not mine
на живо различна съм и секси и дива съм
na zhivo razlichna sym i seksi i diva sym
I am different in reality – I’m both sexy and a diva
мен ли искаш за ноща - първо чуй това.
men li iskash za noshta - pyrvo chuj tova.
If you want me tonight – hear this first


Тази нощ до мен те искам, очи в очи
Tazi nosht do men te iskam, ochi v ochi
Tonight, I want you next to me, face to face,
този път покана пращам в сърцето ти
tozi pyt pokana prashtam v syrceto ti
This time I’m sending an invitation to your heart
истински да бъда твоя приемаш ли.
istinski da byda tvoya priemash li.
To be yours for real – do you accept?

[ZgfWjjS3rF0]http://www.youtube.com/watch?v=ZgfWjjS3rF0&feature=related[/video]
WHAT ITS MEAN WHAT THAT THEY SAT IN THE CLIP IN :

* 0:08 - 0:10
* 0:51 - 0:55
* 1:12 - 1:16
AND THE OF THE CLIP "IGAIT FACA"

* 0:08 - 0:10 ----> DJ.. Стига с този.. Facebook.. // DJ ... stop that... Facebook (She means - DJ, stop that record scratching)
* 0:51 - 0:55 ----> ОК! Къса рокля сложи, статуса смени и за мен се приготви.. // OK! Put on a short dress, change your (Facebook) status and get ready for me
* 1:12 - 1:16 ----> ОК! Къса рокля сложи, статуса смени и за мен се приготви.. // OK! Put on a short dress, change your (Facebook) status and get ready for me
the end of the clip ----> Егати face-а.. // Here's your face(book)

I like that song haha facebook is everywhere <3

Oh God you know we've reached the bottom when they start making chalga songs about facebook :P

Originally Posted by Narkissos

we've reached the bottom

Hehe, you are unmistakable, Narkissos! After reading your line, I hardly knew how to remove the big grin from my face

Well – among us – you know I don’t care much about the subject of chalga songs anyway. But - if you and me were singing a song in public, sitting on a chair, legs opened wide and just in underpants…
…would anyone take notice of what we sing about?! So why should they do, when Gergana does quite the same :P

LOOOOOOOOOOL "legs opened wide and just in underpants" - legendary!

Krasiva, better don't thank me for my suggestion with Narkissos. Don’t court disaster!

that's the fun part about chalga
half naked girls and senseless lyrics are awesome! <3

Haha Mozart I will ignore the homoerotic undertones of that scenario you've just described
Krasiva is right of course.As long as they are shaking their tits I couldn't care less what they were singing about either.
(Do people even notice what the songs are about?)

As long as they are shaking their tits I couldn't care less what they were singing about either.

Ayyy Narkissos, I couldn't have said it any better for sure, but for what price! :P

I will ignore the homoerotic undertones of that scenario you've just described

Ooh yess, by all means

Girls who like chalga are are just like those girls (most of them) I study the party pictures the chalga singers upload on facebook, I know what i am talking about haha there is no diffrence between them!