Притури са Планината

Plss translated some1


Притури са Планината,
че затрупа два овчаря,
два овчаря, два другаря.
Първи овчар ѝ се моли :
« Имам либе да ме жали. »
Втори овчар ѝ се моли :
« Имам майка да ме жали. »
Проговаря Планината :
« Ой ви вази, два овчаря,
либе жали ден до пладне,
майка жали чак до гроба ! »
Притури са Планината,
че затрупа два овчаря.

I believe this is Stefka Sobotinova song.Can somebody tell me if there is other version of this song beside this 2:

I trnslated that song 1 year ago here
Like every folklore song that one has many versions, but the most popular performance of the song is of Stefka Sabotinova. Unfortunatly she isn`t with us anymore

NyLoN_BoY's translation:

http://www.allthelyrics.com/forum/bu...tml#post592978

Thank you, NNA for life. Wonderful song!

Originally Posted by NyLoN_BoY

I trnslated that song 1 year ago here
Like every folklore song that one has many versions, but the most popular performance of the song is of Stefka Sabotinova. Unfortunatly she isn`t with us anymore

Well i found this song in your post from "bulgarian pics" thank you very much.Can you tell me more singers of bulgarian folk music plss :X

Originally Posted by Sofijski Mozart

NyLoN_BoY's translation:

http://www.allthelyrics.com/forum/bu...tml#post592978

Thank you, NNA for life. Wonderful song!

Thank to Nylon_boy

Do you mean me? I already did before. Follow the link and you'll see