Zeljko Samardzic Andjele moj

can someone plz translate this for me

Zeljko Samardzic Andjele moj




Andjele moj, ne ljuti se;
Kako sam mogao da znam?
Da cu te sresti konacno,
Da i ti nisi samo san;
I zato ne pitaj me, ne,
Bolje da ne znas sve,
Moj andjele.

Andjele moj, radoznali,
Puno mi toga falilo;
To sto bi tebe hladilo,
Mene je samo palilo.
I zato ne pitaj me, ne,
Bolje da ne znas sve,
Moj andjele.

Ref.
Ja svega sam se nagled'o,
Dok tebe nisam ugled'o;
I svasta sam se naslus'o,
Dok tebe nisam poslus'o.

Al' ti si me promenila,
Dobrotom me povredila;
Da ja sam ostavljao sve,
Al' tebe necu nikad, ne,
Andjele.

Andjele moj, ne ljuti se;
Kako sam mogao da znam?
Da cu te sresti konacno,
Da i ti nisi samo san;
I zato ne pitaj me, ne,
Bolje da ne znas sve,
Moj andjele.

Andjele moj, ne trudi se,
Sve mi je to vec poznato.
To sto bi nocas kupila,
Unapred vec je prodato;
I zato ne pitaj me, ne,
Bolje da ne znas sve,
Moj andjele.

Ref.
Ja svega sam se nagled'o,
Dok tebe nisam ugled'o;
I svasta sam se naslus'o,
Dok tebe nisam poslus'o.

Ref.
Ja svega sam se nagled'o,
Dok tebe nisam ugled'o;
I svasta sam se naslus'o,
Dok tebe nisam poslus'o

Sve mi je to vec poznato.
Everything is already well known to me
To sto bi nocas kupila,
That, what you would like to buy tonight,
Unapred vec je prodato;
It was already sold
I zato ne pitaj me, ne,
Therefore don't ask me, no,
Bolje da ne znas sve,
It is better if you don't know everything
Moj andjele.
My angel.

Andjele moj, radoznali,
My curious angel,
Puno mi toga falilo;
I have been missing a lot of things
To sto bi tebe hladilo,
Thing that would make you cold,
Mene je samo palilo.
would be just turning me on.
I zato ne pitaj me, ne,
Therefore don't ask me, no,
Bolje da ne znas sve,
It is better if you don't know everything
Moj andjele.
My angel.

Ref.
Ja svega sam se nagled'o,
I have seen enough of everything
Dok tebe nisam ugled'o;
Until I have seen you
I svasta sam se naslus'o,
And I have heard everything
Dok tebe nisam poslus'o.
Until I have heard you.

Al' ti si me promenila,
But you changed me
Dobrotom me povredila;
You hurt me with your kindness
Da ja sam ostavljao sve,
Yes, I left all others
Al' tebe necu nikad, ne,
But I will never leave you, no
Andjele.
Angel.

Andjele moj, ne ljuti se;
My angel, don't get angry:
Kako sam mogao da znam?
How was I to know?
Da cu te sresti konacno,
That I will finally meet you,
Da i ti nisi samo san;
That you were not just a dream too;
I zato ne pitaj me, ne,
Therefore don't ask me, no,
Bolje da ne znas sve,
It is better if you don't know everything
Moj andjele.
My angel.

Sve mi je to vec poznato.
Everything is already well known to me
To sto bi nocas kupila,
That, what you would like to buy tonight,
Unapred vec je prodato;
It was already sold
I zato ne pitaj me, ne,
Therefore don't ask me, no,
Bolje da ne znas sve,
It is better if you don't know everything
Moj andjele.
My angel.

Ref.
Ja svega sam se nagled'o,
I have seen enough of everything
Dok tebe nisam ugled'o;
Until I have seen you
I svasta sam se naslus'o,
And I have heard everything
Dok tebe nisam poslus'o.
Until I have heard you.

Ref.
Ja svega sam se nagled'o,
I have seen enough of everything
Dok tebe nisam ugled'o;
Until I have seen you
I svasta sam se naslus'o,
And I have heard everything
Dok tebe nisam poslus'o.
Until I have heard you.

Enjoy!

thanks alot