Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Mark S
    Guest

    Default Pimsleur Romanian

    I have downloaded this but I wonder... is this incredibly formal Romanian? Does anyone actually say "Domnule" and "Domnisoara" in everyday speech?

    We certainly don't say "Sir" or "Miss" in English in normal speech though you would use Sir and Madam (not Miss) if you were a waiter, hotel receptionist or had some other roll in the service industry. To use these terms to someone you meet in a bar or a party or just in the street would be ridiculous.

    Thanks for your replies!

    Mark

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    226
    Thanked 212 Times in 157 Posts

    Hi Mark!
    Domnisoara/ domnule can be very formal but also used in everyday speech.

    Yes dominsoara/ domnule is used in formal speech. We used it for doctors : domnisoara doctor/ domnul doctor , and for other professions. We don't used it for waiters or hotel receptionists.
    We don't used for someone met in a bar , but there are people (especially male friends ) who use domnule when they meet . For ex : Ce faci domnule ? (How are you man?).
    There are also men that address to a woman with domanisoara / doamna.

    I hope you've understand.

Similar Threads

  1. Complete Pimsleur Romanian
    By laudakwa in forum Learning Romanian language
    Replies: 37
    Last Post: 10-11-2014, 05:02 AM
  2. I wish to learn Romanian
    By Nephtalia in forum Learning Romanian language
    Replies: 28
    Last Post: 08-30-2010, 08:16 AM
  3. Organizing Songs
    By JunjouLover in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-21-2010, 07:54 PM
  4. Romanian Anthem
    By mister Xazos in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 21
    Last Post: 10-20-2009, 08:59 AM

Posting Permissions