Essam Karika - Boilaika

Hello, does anyone has lyrics from Essa Karika, song Boilaika (or Bolleka)? I really want to understand this meaning and also sing it!

Here is it: http://www.filestube.com/af632ade207...a-Boilaka.html

Lyris here:

Bolaika bolaika ana bulobulobulobulo bolaika
Bolaika bolaika ana bulobulobulobulo bolaika

ana aaref eno hayaagebak w hatetganen aalaih
albi ely yama dawibak w lesa roohak feeh
ana aaref eno hayaagebak w hatetganen aalaih
albi ely yama dawibak w lesa roohak feeh

Bolaika bolaika ana bulobulobulobulo bolaika
ana albi yabni mafeesh meno
bolaika bolaika
w fey ay heta eseaal aano
bolaika bolaika

ana albi yabni ma feesh minu
w fey ay heta eseaal aano
albak w einaik bihamlo lazamtha aih bolaika

ana aaref eno hayaatebak w hatetganen aalaih
albi ely yama dawibak w lesa roohak feeh

Bolaika bolaika ana bulobulobulobulo bolaika
ana albi mosh alb sghayar
bolaika bolaika
da kbeer w ablak ya mehayar
bolaika bolaika

ana albi mush alb shghayar
da kbeer w ablak ya mehayar
mesh kol haba hatetghayar w taamel lena bolaika

ana aaref eno hayaagebak w hatetganen aalaih
albi ely yama dawibak w lesa roohak feeh

Bolaika bolaika ana bulobulobulobulo bolaika

Arabic:


بوليكا بوليكا انا بولو بولو بولو بولو بوليكا
بوليكا بوليكا انا بولو بولو بولو بولو بوليكا

انا عارف انه هيعجبك وهتتجنن عليه
قلبى اللى ياما دوبك ولسه روحك فيه
انا عارف انه هيعجبك وهتتجنن عليه
قلبى اللى ياما دوبك ولسه روحك فيه

بوليكا بوليكا انا بولو بولو بولو بولو بوليكا

انا قلبى مش قلب صغير
بوليكا بوليكا
ده كبير وقبلك ياما حير
بوليكا بوليكا

انا قلبى مش قلب صغير
ده كبير وقبلك ياما حير
مش كل مره هتتغير وتعمل لنا بوليكا

انا عارف انه هيعجبك وهتتجنن عليه
قلبى اللى ياما دوبك ولسه روحك فيه

بوليكا بوليكا انا بولو بولو بولو بولو بوليكا

انا قلبى يبنى مفيش منه
بوليكا بوليكا
وفى اى حته اسأل عنه
بوليكا بوليكا

انا قلبى يبنى مفيش منه
وفى اى حته اسأل عنه
قلبك وعينيك بيحلموا لازمتها ايه بوليكا

انا عارف انه هيعجبك وهتتجنن عليه
قلبى اللى ياما دوبك ولسه روحك فيه

بوليكا بوليكا انا بولو بولو بولو بولو بوليكا

Video here: http://www.youtube.com/watch?v=1EwlTvKZvt0

Hahahah! I like this song too!!
I am curious about this translation, this video clip is a little weird! :S

Bolaika means .. something like .. a fuss .. making a fuss outa nothing..

بوليكا بوليكا انا بولو بولو بولو بولو بوليكا
Bolaika bolaika ana bulobulobulobulo bolaika
A fuss.. Im a fuss
بوليكا بوليكا انا بولو بولو بولو بولو بوليكا
Bolaika bolaika ana bulobulobulobulo bolaika
A fuss.. Im a fuss

انا عارف انه هيعجبك وهتتجنن عليه
ana aaref eno hayaagebak w hatetganen aalaih
I know you’ll like it, and you’ll go crazy over it
قلبى اللى ياما دوبك ولسه روحك فيه
albi ely yama dawibak w lesa roohak feeh
my heart that has melted you before, and still your soul is in it
انا عارف انه هيعجبك وهتتجنن عليه
ana aaref eno hayaagebak w hatetganen aalaih
I know you’ll like it, and you’ll go crazy over it
قلبى اللى ياما دوبك ولسه روحك فيه
albi ely yama dawibak w lesa roohak feeh
my heart that has melted you before, and still your soul is in it

بوليكا بوليكا انا بولو بولو بولو بولو بوليكا
Bolaika bolaika ana bulobulobulobulo bolaika
A fuss.. im a fuss

انا قلبى مش قلب صغير
ana albi mush alb shghayar
my heart is not a little one
بوليكا بوليكا
Bolaika bolaika
A fuss, a fuss
ده كبير وقبلك ياما حير
da kbeer w ablak yama hayar
its big, and before you people got confused over it
بوليكا بوليكا
Bolaika bolaika
A fuss, a fuss
مش كل مره هتتغير وتعمل لنا بوليكا
mesh kol haba hatetghayar w taamel lena bolaika
stop changing how you are every time and make a big fuss

انا عارف انه هيعجبك وهتتجنن عليه
ana aaref eno hayaagebak w hatetganen aalaih
I know you’ll like it, and you’ll go crazy over it
قلبى اللى ياما دوبك ولسه روحك فيه
albi ely yama dawibak w lesa roohak feeh
my heart that has melted you before, and still your soul is in it
بوليكا بوليكا انا بولو بولو بولو بولو بوليكا
Bolaika bolaika ana bulobulobulobulo bolaika
A fuss.. Im a fuss


انا قلبى يبنى مفيش منه
ana albi yabni mafeesh meno
there is no heart like mine
بوليكا بوليكا
Bolaika bolaika
A fuss, a fuss
وفى اى حته اسأل عنه
w fey ay heta eseaal aano
You can ask about it anywhere
بوليكا بوليكا
Bolaika bolaika
A fuss, a fuss

انا قلبى يبنى مفيش منه
ana albi yabni mafeesh meno
there is no heart like mine
وفى اى حته اسأل عنه
w fey ay heta eseaal aano
You can ask about it anywhere
قلبك وعينيك بيحلموا لازمتها ايه بوليكا
albak w einaik bihamlo lazamtha aih bolaika
your heart and eyes are dreaming, what is all the fuss about

انا عارف انه هيعجبك وهتتجنن عليه
ana aaref eno hayaagebak w hatetganen aalaih
I know you’ll like it, and you’ll go crazy over it
قلبى اللى ياما دوبك ولسه روحك فيه
albi ely yama dawibak w lesa roohak feeh
my heart that has melted you before, and still your soul is in it
بوليكا بوليكا انا بولو بولو بولو بولو بوليكا
Bolaika bolaika ana bulobulobulobulo bolaika
A fuss.. Im a fuss

shukran kathiran, ya sadiqati!