Please Translation: Власова - О тебе

Thread: Please Translation: Власова - О тебе

Tags: None
  1. pablo said:

    Smile Please Translation: Власова - О тебе

    Please translate this song:

    Нам достались от осени теплые дни,
    На земле остаются от листьев следы.
    О тебе и обо мне споют
    Облака, те, что летят на юг.

    Я в седых облаках
    Держу на руках слепое небо.
    Вновь зову ту любовь,
    В которой со мной еще ты не был.
    Я в седых облаках
    Останусь пока свободной птицей.
    Вновь зову ту любовь, которая к нам
    Не возвратиться вновь.

    И смеялись и плакали утро и ночь,
    И так медленно капали слезы и дождь.
    О тебе и обо мне споют,
    Облака, те, что летят на юг.

    Я в седых облаках
    Держу на руках слепое небо.
    Вновь зову ту любовь,
    В которой со мной еще ты не был.
    Я в седых облаках
    Останусь пока свободной птицей.
    Вновь зову ту любовь, которая к нам
    Не возвратиться вновь.

    Я в седых облаках
    Держу на руках слепое небо.
    Вновь зову ту любовь,
    В которой со мной еще ты не был.
    Я в седых облаках
    Останусь пока свободной птицей.
    Вновь зову ту любовь, которая к нам
    Не возвратиться вновь.
     
  2. Sweeety said:

    Default

    Here you are:

    Нам достались от осени теплые дни,
    Autumn has left us warm days
    На земле остаются от листьев следы.
    The traces of leaves on the ground
    О тебе и обо мне споют
    The clouds are singing about us
    Облака, те, что летят на юг.
    The clouds that are going southwards

    Я в седых облаках
    In the grey clouds
    Держу на руках слепое небо.
    I’m holding of the blind sky
    Вновь зову ту любовь,
    Calling for the love
    В которой со мной еще ты не был.
    Where there were no you
    Я в седых облаках
    In the grey clouds
    Останусь пока свободной птицей.
    I’ll keep on being a free bird
    Вновь зову ту любовь, которая к нам
    Calling again fir the love
    Не возвратиться вновь.
    That will never come back

    И смеялись и плакали утро и ночь,
    The morning and night were laughing
    И так медленно капали слезы и дождь.
    Tears and rein dropping slowly
    О тебе и обо мне споют,
    About me and about you clouds are singing
    Облака, те, что летят на юг.
    The clouds that are going southwards


    Я в седых облаках
    In the grey clouds
    Держу на руках слепое небо.
    I’m holding of the blind sky
    Вновь зову ту любовь,
    Calling for the love
    В которой со мной еще ты не был.
    Where there were no you
    Я в седых облаках
    In the grey clouds
    Останусь пока свободной птицей.
    I’ll keep on being a free bird
    Вновь зову ту любовь, которая к нам
    Calling again fir the love
    Не возвратиться вновь.
    That will never come back

    Я в седых облаках
    In the grey clouds
    Держу на руках слепое небо.
    I’m holding of the blind sky
    Вновь зову ту любовь,
    Calling for the love
    В которой со мной еще ты не был.
    Where there were no you
    Я в седых облаках
    In the grey clouds
    Останусь пока свободной птицей.
    I’ll keep on being a free bird
    Вновь зову ту любовь, которая к нам
    Calling again fir the love
    Не возвратиться вновь.
    That will never come back