Pitbull Dime lyrics

ok so i need the lyrics to pitbulls song Dime. but i need them translated to english for me....

i kno kinda lame right?

but ya if u could do that for me!!!

THANX GUYS!!

btw im new on here so b nice to me!!!

[Pitbull] Ladies arent the only ones that feel emotions. Mamita, Imma be clear. I feel bad, really bad. Ken-Y, explain it.

[Ken-Y] Yesterday you told me that you loved. That there was no one that could separate us. That i was yours and you were mine. There'd be no limits to our love. But all of a sudden everything changed. You werent the same person when we'd make our love. And now youre asking me to leave, for no reason. You dont know how much pain my heart felt when you left me.

Tell me how to forget about you. If i dont want to back off. Please dont ask me to go. Dont you see I cant continue. That without you, I go crazy. Please dont ask me to go.

[Pitbull] Darling youre the reason why i do what i do. The reason I'm working hard. I want to give you a better life. I love you with all my heart. But i dont understand, cause it feels like maybe you and I arent the same people we were before. We're just used to each, we're not really in love. But Mami, lets work it out. Its a deep hurt to think of all the years that you and i lived together. And that all of those years had just dissapeared?! No, No, No, dont you tell me that. Thats something i cant accept. A love like ours had been real. A love so passionate, I'd bet the world, that you feel the same way. A love that cant be forgotten. A love that cant be hidden. A love so rich and so strong, that cant be denied.

[Ken-Y]
Tell me how to forget about you. If i dont want to back off. Please dont ask me to go. Dont you see I cant continue. That without you, I go crazy. Please dont ask me to go.

How could you hurt me like that, if all i ever did was love you back. I think i deserve an explanation. Believe me, Ive tried to forget you, but all i can do is remember. Tell me how to deal with all this/

Tell me how to forget about you. If i dont want to back off. Please dont ask me to go. Dont you see I cant continue. That without you, I go crazy. Please dont ask me to go.

[Pitbull}
But, Mamita you dont understand. Youre the lady I'm in love with. I wanna give you the world. I adore you. So do me a favor, and listen up. Tell me, what is it youre feeling. Tell me, what is it you want. Look, babe, you know that my whole life is on the lips of my people. Gossip over here, Gossip over there. I saw him with this one, I saw him with that one. So then i call you up, but you dont pick up. I love you, I love you, I adore you, youre my whole world. I wanna live all my life with you. I want to make you happy, but tell me what i need to do, tell me!

omg thank you sooo much you helped a lot!!1 you are the BEST!!!

those arent the lyrics at all. you can hear the english version on pitbulls myspace. its called "tell me".

Originally Posted by semi-latinachica

omg thank you sooo much you helped a lot!!1 you are the BEST!!!

Omg those arebnt the lyrics at all! all they did was tranlate let me tell u something thats the best son Ive ever heard of pitbull you can hear it in english at 96.1 fm

Just yesterday you said you loved me
that there was nobody else above me
That I was yours and you were mine
But the words dont image you to fine
But then you had put our love on hold
when it came to making love it wasn't you anymore
Now your telling me to leave I got walk out the door
Cant you see that this is killing me its hurting my soul (oh baby)
How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to Let you Gooooooo
(no i just cant let you go)
Cant you see im slowly dyin
But Im gunna keep on tryin
Please dont ask of me to let you gooooo
(pitbull)
Let me start by telling you i love you wit all my heart
but i cant understand the reason
Girl you and me were supposed to be for ever and ever
Now instead of being in love like we used to eachother
How could we do this to eachother
we used to ride for eachother
die for eachother
cry for eachother
Now its like all of us wanna say bye to eachother
I cant let this happen
I refuse to lose you
I love you baby
Its the truth as usual
I wanna make you happy
Girl its hard to see
That your the world to me
Weve been through it all
Thick and Thin
Right Or Wrong
I cant let you go
Because this love is to strong
(chorus)How am I supposed to leave you if my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you goooo(no i just cant let you go)
cant you see im slowly dyin
but im gunna keep on trying
please dont ask of me to let you goooooo
(pitbull)Look baby just do what you want
Look baby just take what you need
Look baby I know we're far from perfect
with the game with the money
U could take it its worthless
I know its hard to deal with my life
I know its hard to deal with all the gossip
Ive seen her with this ive seen him with that
But everything you said was a denyless
Cant you hear my voice
Mami your my heart my soul my love
And I swear to you baby
I just wanna give you my heart my soul my love
I know we could work this out
I know we can
Baby lets try
But the one thing i wont do
Is let this love down (fading echo)

(chorus)

dime, im tryin to let you go
But the only thing im gettin is all this crying
Tell me how am i supposed to let you go(no no no)

How am i Supposed to leave you
If my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you goooo(no i just cant let you, no i just cant let you go)
Cant you see im slowly dying
but im gunna keep on tryin
please dont ask of me to let you gooooo

i loved that song! but then someone said it reminded him of me. now cant even read them without crying. lol j/k

Dime- Pitbull Translated Version



VERSE1
Just yesterday you said you loved me,
That there was nobody else above me,
That I was yours and you were mines,
That there was no limit to our sky,
But then you had to put our love on hold,
When it came to making love it wasn’t you anymore,
Now you’re telling me to leave,
I gotta walk out the door,
Can’t you see that this is killing me?
It’s hurting my soul,
CHORUS
How am I supposed to leave you?
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you Gooooooo
(No I just can’t let you go)
Can’t you see I’m slowly dying?
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you gooooo
VERSE2
Let me start by telling you that I love you with all my heart,
But I can’t understand the reason when your telling me you’re leaving,
Girl me and you we supposed to be forever and ever,
Now instead of being in love its like were used to each other,
How could we do this to each other?
We used to ride for each other,
Die for each other,
Cry for each other,
Now its like all we want to do is say bye to each other,
I can’t let this happen,
I refuse to loose you,
I love you baby,
It’s the truth as usual,
I want to make you happy,
Girl it ain’t hard to see you mean the world to me,
We done been through it all,
Thick and thin,
Right or wrong,
I can’t let you go cuz this loves too strong,
CHROUS
Look baby just tell me what you want,
Look baby just tell me what you need,
Look baby I know that I am far from perfect,
The game and the money they can take cuz it’s worthless,
I know it’s hard to deal with my life,
I know its hard to deal with all the gossip,
I done seen him with this one,
I done seen him with that one,
But everything that they say is monotonous,
Can’t you hear it in my voice,
Mama you’re my heart my soul my love.
And I swear to you baby I just want to give you my heart my soul my love,
I know we can work this out,
I know we can,
Baby lets try,
But the one thing I won’t do is let this love die,
CHROUS
Dime, yes I’m dying to let you know,
And the only thing I get from this is all this crying,
Tell me,
How I’m I supposed to let you go,
No, no, no
CHROUS

Originally Posted by imaginarysuperstar

those arent the lyrics at all. you can hear the english version on pitbulls myspace. its called "tell me".

Clearly the translation of Dime was asked, not the English version. The English version is different from the Spanish version.

there is actually an englis version 2 tha song as well
its called "Tell Me"
here r tha lyrics

OOO
Just yesterday you said you loved me
that theres nobody else above me
that i was yours and you were mine
that the words dont image to the sky
but then you had to put our love on hold
when it came to makin love it wasnt you anymore
now your tellin me to leave i gotta walk out the door
cant you see that this is killin me
its hurtin my soul
oh baby

**course**
how am i supposed to leave you
when my heart tells me to keep you
how can you ask me to let you go
no i just cant let you go
no i just cant let you go
cant you see im slowly dying
but im gonna keep on tryin
please dont ask of me to let you goooooo

**pitbull**
let me start by tellin you i love you with all my heart
but i cant understand the reason
when you tell me to leave
girl me and you was supposed to be forever and ever
now instead of bein' in love
its like we're used to eachother
how can we do this to eachother
we used to ride for eachother
die for eachother
cry for eachother
now its like all we wanna do is say bye to eachother
i cant let this happen
i refuse to lose you
i love you baby
its the truth as usual
i wanna make you happy
girl it aint hard to see
you mean the world to me
we'd a been through it all
thick and thin
right or wrong
i cant let you cuz this loves so strong

**course**
how am i supposed to leave you
when my heart tells me to keep you
how can you ask me to let you go
no i just cant let you go
no i just cant let you go
cant you see im slowly dying
but im gonna keep on tryin
please dont ask of me to let you goooooo

**pitbull**
look baby just tell me what you want
look baby just tell me what you need
look baby i know im far from perfect
the game and the money they can take it
its worthless
i know its hard to deal with my life
i know its hard to deal with all the gossip
i'd a seen her with this one
i'd a seen him with that one
but everything their saying is denyless
cant you hear it in my voice
mami you my heart my soul my love
and i swear to you baby i just wanna give you my heart my soul my love
i know we can work this out
i know we can baby just lets try
but the one thing i wont do is to let this love die is to let this die

**course**
how am i supposed to leave you
when my heart tells me to keep you
how can you ask me to let you go
no i just cant let you go
no i just cant let you go
cant you see im slowly dying
but im gonna keep on tryin
please dont ask of me to let you goooooo

you believe me yes im tryin to let go
but only thing i get from it is all this cryin
tell me how am i supposed to let you go
no no no

**course**
how am i supposed to leave you
when my heart tells me to keep you
how can you ask me to let you go
no i just cant let you go
no i just cant let you go
cant you see im slowly dying
but im gonna keep on tryin
please dont ask of me to let you goooooo
no i just cant let you go no i just cant let you go

As for the translation of Dime (Tell Me) semi-latinachica received just what she wanted...the translation. The Pretty Girl did a great job translating the lyrics. Spanish songs don't always translate into rhythm and rhyme when converted into another language. The translation and even the meaning maybe different from the artist's translated, not necessarily translated, released version of the song. The song has to flow in order to sound good on the radio. All-in-all the point Pitbull wanted to make is the same in either translation: He lost his love, he doesn't want to let her go, and wants her back to love her alot more. ENJOY the song. I don't speak a bit of spanish but I like better than the english version...sounds pure. I guess cause it's in his native tongue.

spanish version is wayyy batter..more emotion to the song by ken-y

THiS iZ A GOOD SONG i likE THE ENGLiSH AND SPANiSH VERSiON bUT THEY ARE kiNdA diffERENT..!

lUbb AlWAYZ.
♥LOCA