Can someone PLEASE translate the song la noche mas triste from Rakim & Ken-y for me !!!!!!!! pleasssseeee!!! need to know!!!
Rakim y Ken-y - La noche mas triste
Fue la noche mas triste el dia que te fuistes
y yo no se de amar amor pero me duele el corazon
disculpa querida si le cause alguna herida
a tu pobre corazon te extraño tanto amor
No se como pedirte que me perdones
todas mis mentiras con pocas razones
mate tu esperanza y tus iluciones
me mantuve frio a tus emociones
mi orgullo me acaba
y yo no se
pero mas daño me hace el perderla a udsted
ve y dile que yo la quiero
amiga dile que todavia la selo
sin susu caricias me desespero
extraño sus besos sus besos de fuego
Fue la noche mas triste el dia que te fuistes
y yo no se de amar amor pero me duele el corazon
disculpa querida si le cause alguna herida
a tu pobre corazon pero te extraño tanto y tanto amor.
Tu papa no quiere que yo este con tigo
que tipo atrevido
y miralo como predica la mora en el calsoncillo
el no esta con tu mami por causas del destino
y hoy tu amor por el hombre coje su camino
si la vida fuera de color de rosa
quizas fuera hermosa para todo aquel que le gusta el color rosa
baby comprendo los motivos de mi corazon
si amando te hice daño te pido perdon
(ve y vuela)como el finix (vuela)
que si eres mia como tu fuistes regresa
espero que en el camino no te pille la tormenta
y tengas fuerza para volver a tocar a mi puerta
dicen quel amor sufrido es de los mas que dura
quiciera hacer un pacto con tigo bajo la luna
expresarte todo lo que por ti siento desde hace tiempo de tu amor yo estoy sediento
Fue la noche mas triste el dia que te fuistes
y yo no se de amar amor pero me duele el corazon
disculpa querida si le cause alguna herida
a tu pobre corazon pero te extraño tanto y tanto amooor
Tags:
None
-
Translation Rakim y Ken-y - La noche mas triste
-
so there was like one or two parts that i felt kind of didnt make sense so i wasn't sure it maybe it was a type of phrase i didnt know and was translated wrong. so if ne thing is wrong im sure someone will correct me lol.
Fue la noche más triste
El día que te fuiste
Y yo no se de amar, amor
Pero me duele el corazón
Disculpa querida
Si le cause alguna herida
A tu pobre corazón
Te extraño tanto, amor
IT WAS THE SADDEST NIGHT
THE DAY THAT YOU LEFT
AND I DON’T KNOW TO LOVE LOVE
BUT MY HEART HURTS
SWEETHEART/DEAR FORGIVE <?
IF IT CAUSES SOME WOUND
TO YOUR POOR HEART
I MISS YOU SO, LOVE.
No se como pedirte que me perdones
Todas mis mentiras con pocas razones
Mate tus esperanzas y tus ilusiones
Me mantuve frío, abuse emociones
Tu orgullo me acaba, y yo lo se
Pero más daño me hace el perderla a usted
Ve y dile que yo la quiero
Amiga, dile que todavía la celo
Sin tus caricias me desespero
Extraño sus besos, sus besos de fuego
(ITS) NOT LIKE TO LOSE YOU THAT YOU FORGIVE ME <<?
ALL MY LIES WITH LITTLE REASON
KILL YOUR HOPES AND YOUR DREAMS
II STAY COLD, ABUSE EMOTIONS
YOUR PRIDE FINISHES ME AND I KNOW IT
BUT ITS MORE HARM TO ME TO LOSE YOU
SEE AND TELL HER THAT I WANT HER
FRIEND, TELL HER THAT STILL THE HEAT <<??
WITHOUT YOUR CARESSES I AM HOPELESS
I MISS YOUR KISSES, YOUR KISSES OF FIRE
Fue la noche más triste
El día que te fuiste
Y yo no se de amar, amor
Pero me duele el corazón
Disculpa querida
Si le cause alguna herida
A tu pobre corazón
Te extraño tanto y tanto, amor
IT WAS THE SADDEST NIGHT
THE DAY THAT YOU LEFT
AND I DON’T KNOW TO LOVE LOVE
BUT MY HEART HURTS
SWEETHEART/DEAR FORGIVE
IF IT CAUSES SOME WOUND
TO YOUR POOR HEART
I MISS SO MUCH AND SO MUCH, LOVE.
Tu papa no quiere que yo este contigo
Que tipo atrevido
Míralo como predica la moral en calzoncillos
El no esta con tu mami por causa del destino
Dios da amor, pero el hombre escoge su camino
Si la vida fuera del color de rosa quizás fuera hermosa
Para todo aquel que le gusta el color rosa
Baby, comprende los motivos de mi corazón
Si amando te hice daño te pido perdón
(Ve y vuela...) Como el pheonix vuela
Que si eres mía, como te fuiste regresas
Espero que en el camino no te pille la tormenta
Y traigas fuerzas para volver a tocar a mi puerta
Dicen que el amor sufrido es de los mas que duran
Quisiera hacer un pacto contigo bajo la luna
Y al pensar que todo lo que por ti siento
Desde hace tiempo de tu amor yo estoy sediento
YOUR DAD DOESN’T WANT ME TO BE WITH YOU
THAT BOLD TYPE
WATCH HIM AS HE PREACHES THE MORAL OF UNDERPANTS (LOL UM IM GUESSING ITS TALKING ABOUT ABSTINENCE?)
HE IS NOT WITH YOUR MOM BECAUSE OF THE DESTINY
GOD GIVE LOVE, BUT THE MAN CHOOSES HIS WAY
IF LIFE WAS THE COLOR PINK MAYBE IT WAS BEAUTIFUL
FOR EVERYONE THAT LIKES THE COLOR PINK
BABY, UNDERSTAND THE MOTIVES OF MY HEART
IF LOVING I HARMED YOU I ASK YOUR FORGIVENESS.
(SEE AND COME BACK…) LIKE THE PHEONIX COMES BACK
IF YOU ARE MINE, LIKE YOU LEFT , RETURN
I HOPE THAT IN THE PATH YOU DON’T PLUNDER THE STORM
AND BRING STRENGTH IN ORDER TO RETURN TO KNOCK AT MY DOOR
THEY SAY THAT SUFFERED LOVE IS THE STRONGEST
I WANTED TO MAKE A PACT WITH YOU BENEATH THE MOON
AND WHEN THINKING THAT EVERYTHING I FEEL FOR YOU
SINCE TIME AGO I AM THIRSTY FOR YOUR LOVE
Fue la noche más triste
El día que te fuiste
Y yo no se de amar, amor
Pero me duele el corazón
Disculpa querida
Si le cause alguna herida
A tu pobre corazón
Te extraño tanto, amor
Fue la noche más triste
El día que te fuiste
Y yo no se de amar, amor
IT WAS THE SADDEST NIGHT
THE DAY THAT YOU LEFT
AND I DON’T KNOW TO LOVE LOVE
BUT MY HEART HURTS
SWEETHEART/DEAR FORGIVE
IF IT CAUSES SOME WOUND
TO YOUR POOR HEART
I MISS YOU SO, LOVE
IT WAS THE SADDEST NIGHT
THE DAY YOU LEFT
AND I DON’T KNOW HOW TO LOVE, LOVE
Pero me duele el corazón
Disculpa querida
Si le cause alguna herida
A tu pobre corazón
Te extraño tanto y tanto, amor
BUT MY HEART HURTS
SWEETHEART/DEAR FORGIVE
IF IT CAUSES SOME WOUND
TO YOUR POOR HEART
I MISS YOU SO MUCH AND SO MUCH, LOVE -
OMG i love that song!!!
THANK YOU SOOOOO MUCH
