Kudai - Tú on enlgish please

Please, could someone translate this song , grazie again

Kudai - Tú

No puedo olvidarte
No puedo no pensar en ti
Tu voz, tus ojos, tu mirar, tu sonrisa que no está

Cambiaría por tenerte, conmigo un segundo más
Daría todo por saber, que también piensas en mi
Y aunque el viento te alejó
Y tu cara ya no esté, y me quede frente el mar
(tan solo como un pez)
Ojalá que al despertar, trates de pensar en mi
Porque yo no te olvidé
Y es que......

Tú, eres todo para mi
Todo lo que tengo yo
Y sin ti no seguiré viviendo
Tú, si es que puedes entender
Yo jamás te dejaré
Aunque traten de alejarte de mi

Si estoy loco, ?qué me importa?
De alguna forma voy a hacer
Que me devuelvan de una vez
Una tarde junto a ti

Una risa, una foto, una película después
Y una mañana te diré, como duele el corazón
De sólo pensar que estás escondida en un rincón
Preguntándote ?por qué, por qué, por qué, por qué?

Tú, eres todo para mi
Todo lo que tengo yo
Y sin ti no seguiré viviendo
Tú, si es que puedes entender
Yo jamás te dejaré
Aunque traten de alejarte de mi

Yo no te olvido, yo no te oldivo, yo no me olvido de ti....

Tú, eres todo para mi
Todo lo que tengo yo
Y sin ti no seguiré viviendo
Tú......

No puedo olvidarte
I CANT FORGET YOU
No puedo no pensar en ti
I CANT STOP THINKING ABOUT YOU
Tu voz, tus ojos, tu mirar, tu sonrisa que no está
YOUR VOICE, YOUR EYES, YOUR LOOK, YOUR SMILE THAT IS NOT HERE

Cambiaría por tenerte, conmigo un segundo más
I WOULD CHANGE TO HAVE YOU WITH ME FOR ONE MORE MOMENT
Daría todo por saber, que también piensas en mi
I WOULD GIVE EVERYTHING TO KNOW IF YOU'RE THINKING OF ME TOO
Y aunque el viento te alejó
AND EVEN THOUGH THE WIND TOOK YOU AWAY
Y tu cara ya no esté, y me quede frente el mar
AND YOUR FACE IS NOT HERE ANYMORE, AND I STOOD IN FRONT OF THE SEA
(tan solo como un pez)
AS ALONE AS A FISH
Ojalá que al despertar, trates de pensar en mi
I HOPE WHEN YOU WAKE UP YOU TRY TO THINK OF ME
Porque yo no te olvidé
BECAUSE I HAVENT FORGOTTEN ABOUT YOU
Y es que......
AND THE FACT IS THAT...

Tú, eres todo para mi
YOU, YOU'RE EVERYTHING FOR ME
Todo lo que tengo yo
EVERYTHING THAT I HAVE
Y sin ti no seguiré viviendo
AND WITHOUT YOU I CANT LIVE
Tú, si es que puedes entender
YOU, IF YOU COULD UNDERSTAND
Yo jamás te dejaré
I WOULD NEVER LEAVE YOU
Aunque traten de alejarte de mi
EVEN THOUGH THEY TRY TO TAKE YOU AWAY FROM ME

Si estoy loco, ?qué me importa?
YES, I'M CRAZY.. I DONT MIND
De alguna forma voy a hacer
I'LL FIND A WAY
Que me devuelvan de una vez
THAT ONE DAY THEY RETURN ME
Una tarde junto a ti
ONE AFTERNOON NEXT TO YOU

Una risa, una foto, una película después
ONE SMILE, ONE PHOTO, ONE MOVIE AFTER
Y una mañana te diré, como duele el corazón
AND ONE DAY I WILL TELL YOU HOW MY HEART HURTS
De sólo pensar que estás escondida en un rincón
WHEN I'M THINKING THAT YOU'RE HIDING IN SOME CORNER
Preguntándote ?por qué, por qué, por qué, por qué?
ASKING YOURSELF 'WHY, WHY, WHY'

Tú, eres todo para mi
YOU, YOU'RE EVERYTHING FOR ME
Todo lo que tengo yo
EVERYTHING THAT I HAVE
Y sin ti no seguiré viviendo
AND WITHOUT YOU I CANT LIVE
Tú, si es que puedes entender
YOU, IF YOU COULD UNDERSTAND
Yo jamás te dejaré
I WOULD NEVER LEAVE YOU
Aunque traten de alejarte de mi
EVEN THOUGH THEY TRY TO TAKE YOU AWAY FROM ME

Yo no te olvido, yo no te oldivo, yo no me olvido de ti....
I CANT FORGET YOU, I CANT FORGET YOU, I CANT FORGET YOU

Tú, eres todo para mi
YOU, YOU'RE EVERYTHING TO ME
Todo lo que tengo yo
EVERYTHING THAT I HAVE
Y sin ti no seguiré viviendo
AND WITHOUT YOU I CANT LIVE
Tú......
YOU..

Gracias Adrienne
es la segunda vez que me ayudas, gracias , thanks you , muito obrigado, xie xie

You're welcome I can help you as many times as you want
Have a nice day..

Ya nada queda

Puedo oir tu voz diciendo el adios
destruyendo toda la ilusion.
Ya no quiero hablar ni quiero pensar
ni siquiera puedo imaginar.
Que al fin te iras de mi lugar
si hay alguien que mas no puedo ni pensar que...

Ya nada queda se fue nuestro amor
las calles desiertas sin luz sin sol
se fue el calor de amarte
ya nada queda de nuestro amor.

Miro y ya no estas
nadie a quien hablar
cae la lluvia y no queda mas.
Puedo recordar en aquel lugar
cuando nos miramos al pasar.

Sin ti no hay mas
solo el final
sin ti no hay mas
solo quiero llorar
y es que....
Aún puedo sentirte, aun puedo soñarte
aqui puedo amarte, estar cerca de ti, amor.
Tus besos me abrazan, tus manos cerca de mi..
No Quiero Regresar


Solo entre el valor y el miedo
Entre la risa y el misterio
Entre el bien y entre el mal
Un comienzo, un final
Cierro puertas y otras puertas se abren

Salto entre el cielo y el suelo
Ya no hay camino y aun no hay un vuelo
Y no se donde estar quiero andar y parar
Quiero irme lejos al final y

No quiero regresa
Ya no quiero volver atrás
Quiero huir, quiero ver el amanecer
Sin nada que perder

Duele estar duele irse lejos
Preso, estar preso y ser libre es mas peso
Es hora de hablar es tiempo de lidiar
Quiero ser, quiero ver, quiero irme lejos y

No quiero regresa
Ya no quiero volver atrás
Quiero huir, quiero ver el amanecer
Sin nada que perder

No quiero regresar
Es tiempo de cambiar
Es hora de sentir la libertad
No quiero regresar
Ya no quiero volver atrás
Quiero huir
Quiero ver el amanecer
Sin nada que perder


Lejos de La Ciudad

El mismo lugar
Las calles y el mar
La luna ilumina las horas de mi soledad
Y donde estas...

Hoy puedo escuchar
Tus pasos, tu andar
El viento me trae los besos que hoy ya no estarán
Y donde estas...

Yo aqui te espero
Y aun recuerdo
Ese momento
Tus besos al despertar
La brisa, el viento
La luz del puerto
Tan lejos de la ciudad...

El frio se irá
La luz volverá
Y espero que entonses
El tiempo nos vuelva a encontrar
Donde estarás

Yo aqui te espero
Y aun recuerdo
Ese momento
Tus besos al despertar
La brisa, el viento
La luz del puerto
Tan lejos de la ciudad...

Y aun recuerdo
Ese momento
Tus besos al despertar
La brisa, el viento
La luz del puerto
Tan lejos de la ciudad

Here you go

Ya nada queda – And nothing remains

Puedo oir tu voz diciendo el adios
destruyendo toda la ilusion.
Ya no quiero hablar ni quiero pensar
ni siquiera puedo imaginar.
Que al fin te iras de mi lugar
si hay alguien que mas no puedo ni pensar que...

I can hear your voice saying goodbye
Destroying any hope
I do not want to talk and think anymore
I can not even imagine
That at the end you will leave my place
If there’s anyone that I can not even think what…

Ya nada queda se fue nuestro amor
las calles desiertas sin luz sin sol
se fue el calor de amarte
ya nada queda de nuestro amor.

And nothing remains anymore, our love is gone
The empty streets, without light, without sun
The heat of loving you is gone
And nothing remains from our love.

Miro y ya no estas
nadie a quien hablar
cae la lluvia y no queda mas.
Puedo recordar en aquel lugar
cuando nos miramos al pasar.

I look and you’re not here anymore
No one with whom I can talk to
The rain falls and nothing remains
I can remember that place
When we used to look at eachother when crossing by.

Sin ti no hay mas
solo el final
sin ti no hay mas
solo quiero llorar
y es que....
Aún puedo sentirte, aun puedo soñarte
aqui puedo amarte, estar cerca de ti, amor.
Tus besos me abrazan, tus manos cerca de mi..
No Quiero Regresar

Without you there’s nothing
Only the end
Without you there’s nothing
I just want to cry
If it’s…
I can still feel you, I can still dream of you
Here, I can love you, I can be close to you, my love
Your kisses are embracing me, your hands close to me…
I don’t want to go back.

Solo entre el valor y el miedo
Entre la risa y el misterio
Entre el bien y entre el mal
Un comienzo, un final
Cierro puertas y otras puertas se abren.

Only between courage and fear
Between laugh and mistery
Between right and wrong
A beginning, an end
I close doors and others open.

Salto entre el cielo y el suelo
Ya no hay camino y aun no hay un vuelo
Y no se donde estar quiero andar y parar
Quiero irme lejos al final y

I jump between the sky and the floor
And there’s no road and yet there’s no flight
I don’t know where I am, I want to walk and stop
I want to go far away to the end and

No quiero regresar
Ya no quiero volver atrás
Quiero huir, quiero ver el amanecer
Sin nada que perder

I don’t want to go back
I don’t want to look behind
I want to run away, I want to see the sunrise
Without nothing to loose.

Duele estar duele irse lejos
Preso, estar preso y ser libre es mas peso
Es hora de hablar es tiempo de lidiar
Quiero ser, quiero ver, quiero irme lejos y

It hurts to be, it hurts going far away
Prisoner, to be imprisoned and still to be free is more better
It’s time to speak, it’s time to fight
I want to be, I want to see, I want to go far away and

No quiero regresar
Ya no quiero volver atrás
Quiero huir, quiero ver el amanecer
Sin nada que perder

I don’t want to go back
I don’t want to look behind anymore
I want to run away, I want to see the sunrise
Without nothing to loose.

No quiero regresar
Es tiempo de cambiar
Es hora de sentir la libertad
No quiero regresar
Ya no quiero volver atrás
Quiero huir
Quiero ver el amanecer
Sin nada que perder

I don’t want to go back
It’s time to change
It’s time to feel the freedom
I don’t want to go back
I don’t want to look behind anymore
I want to run away
I want to see the sunrise
Without nothing to loose.

And the second one.

Lejos de La Ciudad – Far away from the city

El mismo lugar
Las calles y el mar
La luna ilumina las horas de mi soledad
Y donde estas...

The same place
The streets and the see
The moon enlightens the hours of my loneliness
And where are you…

Hoy puedo escuchar
Tus pasos, tu andar
El viento me trae los besos que hoy ya no estarán
Y donde estas...

Today I can hear
Your steps, your walk
The wind brings me the kisses that today aren’t anymore
And where are you…

Yo aqui te espero
Y aun recuerdo
Ese momento
Tus besos al despertar
La brisa, el viento
La luz del puerto
Tan lejos de la ciudad...

I am waiting here for you
And I can still remember
That moment
Your kisses when I used to wake up
The breeze, the wind
The door’s light
So far from the city…

El frio se irá
La luz volverá
Y espero que entonses
El tiempo nos vuelva a encontrar
Donde estarás.

The cold will go away
The light will return
And I hope that then
The time will find us again
Where you’ll be.

Yo aqui te espero
Y aun recuerdo
Ese momento
Tus besos al despertar
La brisa, el viento
La luz del puerto
Tan lejos de la ciudad...

I am waiting here for you
And I can still remember
That moment
Your kisses when I used to wake up
The breeze, the wind
The door’s light
So far from the city…

Y aun recuerdo
Ese momento
Tus besos al despertar
La brisa, el viento
La luz del puerto
Tan lejos de la ciudad.

And I can still remember
That moment
Your kisses when I used to wake up
The breeze, the wind
The door’s light
So far from the city…


I did my best! Other suggestions are always welcomed!

Layla muchas gracias por tu ayuda, grazie

Originally Posted by edonkey95

Layla muchas gracias por tu ayuda, grazie

con mucho gusto