Falsa Moral - OBK ( from spanish to English) plz!

Thread: Falsa Moral - OBK ( from spanish to English) plz!

Tags: None
  1. Luch the Matador said:

    Default Falsa Moral - OBK ( from spanish to English) plz!

    Bueno, a mi putno de vista esta es una de las canciones mas hermosas que se han hecho hasta el momento.

    alguien seria tan amable de traducirla al ingles plz?

    Artist: OBK
    Song: Falsa moral

    La más bella historia
    que se pueda contar
    lleva escrito el dolor
    que produce un amor
    que nadie entenderá.
    Siempre todo a escondidas,
    siempre mirando atrás.
    Sólo la oscuridad
    puede ser nuestro hogar
    donde crecerá este amor y...
    No, no quiero más clases
    de falsa moral
    que nadie es culpable
    por amar.
    En mi pecho no late la razón,
    sólo el más sincero
    y puro amor.
    No hay mar en el mundo
    ni fuerza capaz
    que pueda este fuego apagar.
    Sólo el tiempo
    puede ser nuestro juez.
    Te quise, quiero y querré...
    Que difícil lo nuestro,
    que bonito a la vez.
    Es tan duro tener
    que buscar los por qués
    a esta situación...
    Nuestro amor es la isla,
    el tesoro eres tú...
    Con mi vida daré
    sólo el brazo a torcer,
    bien lo sabes, mi amor...
     
  2. rosadelamor's Avatar

    rosadelamor said:

    Default

    La más bella historia
    the most beautifuyl story
    que se pueda contar
    that could ever be told
    lleva escrito el dolor
    has written the pain
    que produce un amor
    that only love can produce
    que nadie entenderá.
    that noone will ever understand
    Siempre todo a escondidas,
    always everything has to be done hidden(secretly)
    siempre mirando atrás.
    always looking behind(past)
    Sólo la oscuridad
    only the darkness
    puede ser nuestro hogar
    can be our world(place where we inhabit)
    donde crecerá este amor y...
    where would this love grow and
    No, no quiero más clases
    no i don't want any more lessons
    de falsa moral
    of false moral
    que nadie es culpable
    noone is at fault
    por amar.
    for loving
    En mi pecho no late la razón,
    in my heart beats no reason
    sólo el más sincero
    only the most sincere
    y puro amor.
    and pure love
    No hay mar en el mundo
    thers no sea in the world
    ni fuerza capaz
    that would be capable
    que pueda este fuego apagar.
    of putting out this fire
    Sólo el tiempo
    only the time
    puede ser nuestro juez.
    can be the judge of us
    Te quise, quiero y querré...
    i loved you, i wanted you,
    Que difícil lo nuestro,
    its hard for us(our love)
    que bonito a la vez.
    but its still beautiful at the same time.
    Es tan duro tener
    its hard to have
    que buscar los por qués
    to look for them because
    a esta situación...
    in this situation
    Nuestro amor es la isla,
    our love is the island
    el tesoro eres tú...
    the treasure is you
    Con mi vida daré
    with my life i'd give
    sólo el brazo a torcer,
    only my arm to twist(meaning he'd give anything even if he suffers because of it).
    bien lo sabes, mi amor...
    you know damn well my love