Lyrics + Translation needed...Huellas Del Tiempo - No Pensaste En Mi

Thread: Lyrics + Translation needed...Huellas Del Tiempo - No Pensaste En Mi

Tags: None
  1. El Cangri said:

    Post Lyrics + Translation needed...Huellas Del Tiempo - No Pensaste En Mi

    i cant find the lyricss nd my spanish aint thatt guddd tho so
    can someone pleaseee get the lyrics + translation 2 this song


    Huellas Del Tiempo - No Pensaste En Mi

    http://www.youtube.com/watch?v=bwCBHmaHchU
     
  2. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    Huellas del tiempo
    Traces of time
    Te fuiste a pesar de todo el sentimiento que he te dado
    You went away despite all the love I gave you

    Te felicito, lo lograste, has ganado
    I congratulate you, you got it, you won
    Conseguiste destrozar mi corazón
    You managed to brake my heart
    Te confieso que fué algo inesperado
    I confess that it was something unexpected
    Y gracia(s) a ti, gracia(s) a ti
    And because of you, because of you
    perdi la fe en el amor
    I lost the faith in love

    No sé como despues de tantos años
    I don't know how, after many years,
    Te fué tan facil tomar esta decision
    it was so easy for you to take this decision
    No me diste una razón, ni un motivo
    You didn't give me any reason, neither a cause
    Solo dijiste, solo dijiste
    You only said, only said
    que esto era lo mejor
    that this was better (to us)

    Tú no pensaste en mi
    You didn't think about be
    ??? si estaba enamorado
    ??? if I was in love with you
    Dava todo por tí
    I gave anything for you
    Mi felicidad era estar a tu lado
    My hapiness was to be by your side

    Y ahora solo sentiré dolor
    And now I'm going only to feel the pain
    Con tu adiós mi corazón ha destrozado
    My heart broke with that goodbye of yours

    Tú no pensaste en mi
    You didn't think about be
    ??? si estaba enamorado
    ??? if I was in love with you
    Dava todo por tí
    I gave anything for you
    Mi felicidad era estar a tu lado
    My hapiness was to be by your side

    Y ahora solo sentiré dolor
    And now I'm going only to feel the pain
    Con tu adiós mi corazón ha destrozado
    My heart broke with that goodbye of yours

    Hoy sufro por ti
    Today I'm suffering for you
    pero mañana pagarás por tu traición
    but tomorrow you will pay for your betrayal

    Solo uno
    veneno
    Leny,tu guitara y llora commigo

    Acostumbrarme, amor, a no estar a tu lado
    To get used not to be by your side, my love
    y a vivir sabiendo que tu no estas
    and to live knowing that you are not here
    será dificil, destrozara' a mi alma
    will be difficult, will tear up my soul
    Le tiengo miedo, le tiengo miedo
    I'm afraid, I'm afraid
    amor, a la soledad
    of loneliness, my love

    Me imaginava el resto de mis dias contigo
    I imagined the rest of my days with you
    A tu lado sentir la felicidad
    and to feel the happiness by your side
    Y ahora te marchas como se no te importara
    And now you leave as if you couldn't care about
    Nunca pensé, nunca pensé que en ti
    I never thought, I never thought that inside you
    existia la maldad
    the evilness could exist

    Tú no pensaste en mi
    You didn't think about be
    ??? si estaba enamorado
    ??? if I was in love with you
    Dava todo por tí
    I gave anything for you
    Mi felicidad era estar a tu lado
    My hapiness was to be by your side

    Y ahora solo sentiré dolor
    And now I'm going only to feel the pain
    Con tu adiós mi corazón ha destrozado
    My heart broke with that goodbye of yours

    Vete, aunque me duela, vete
    Go away, even if this could hurt me, go away
    Tú me trae mala suerte
    You bring bad luck to me
    Me voy con otra, vete
    I'm leaving with another girl, go away
    Ya no quiero ni verte
    I don't want to see you either
    Vete
    Go away
    Vete
    Go away
    Last edited by algebra; 03-17-2009 at 04:20 PM.
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém
     
  3. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    Someone please try to find out what mean those ??? in the song, he's saying something I can't recognize at all
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém
     
  4. El Cangri said:

    Default

    thankss for the translationn manito