La Quinta Estacion Featuring Marc Anthony Song Translation

Please translate this song entitled Recuérdame by La Quinta Estacion from their album Sin Frenos

Recuerdame
Recuérdame cuando duermes y adivino lo que sueñas
Cuando lejos de nuestra cama es a mí en quien piensas.
Recuérdame.

Recuérdame cuando parta y no regrese a nuestra casa
Cuando el frío y la tristeza se funden y te abrazan.
Recuérdame.

Recuérdame cuando mires a los ojos del pasado
Cuando ya no amanezca en tus brazos
Y que seas invisible para mí, para mí.

Recuérdame amándote
Mirándote a los ojos
Atándome a tú vida
Recuérdame amándote
Esperándote tranquila
Sin rencores sin medida
Recuérdame, recuérdame
Que mi alma fue tatuada en tú piel.

Recuérdame cuando sientas que tú alma está inquieta.
Si el deseo y tú amor no me calientan.
Recuérdame

Recuérdame
Cuando mires a los ojos del pasado
Cuando ya no amanezca en tus brazos
Y que seas invisible para mi, para mi.

Recuérdame amándote
Mirándote a los ojos
Atándome a tú vida
Recuérdame amándote
Esperándome tranquila
Sin rencores sin medidas
Recuérdame, recuérdame
Que mi alma está tatuada en tú piel.

Recuérdame amándote
Mirándote a los ojos
Atándome a tú vida
Recuérdame
Recuérdame que mi alma fue tatuada en tú piel.

Thank you kindly for your assistance. Have a great day.

Remember me


Recuerdame
Remember me
Recuérdame cuando duermes y adivino lo que sueñas
Remember me when you'll be sleeping and I'll guess what you dream about
Cuando lejos de nuestra cama es a mí en quien piensas.
When, far away from our bad I'll be the one you'll be thinking about
Recuérdame.
Remember me.

Recuérdame cuando parta y no regrese a nuestra casa
Remember me when I'll be leavng and not coming back to our home
Cuando el frío y la tristeza se funden y te abrazan.
When coldness and sadness will merge and will embrace you,
Recuérdame.
Remember me.

Recuérdame cuando mires a los ojos del pasado
Remember me when you look in the past's eyes
Cuando ya no amanezca en tus brazos
When I won't be waking up in your arms anymore
Y que seas invisible para mí, para mí.
And you'll be invisible to me, to me.

Recuérdame amándote
Remember me loving you
Mirándote a los ojos
Looking you in the eyes
Atándome a tú vida
Getting attached to you life
Recuérdame amándote
Remember me loving you
Esperándote tranquila
Waiting for you calmly
Sin rencores sin medida
No hard feelings, no measures(?)
Recuérdame, recuérdame
Remember me, remember me
Que mi alma fue tatuada en tú piel.
Because my heart was tattooed on your skin.

Recuérdame cuando sientas que tú alma está inquieta.
Remember me when you'll feel your heart is restless
Si el deseo y tú amor no me calientan.
If you desire and your love don't warm me up.
Recuérdame
Remember me

Recuérdame
Remember me
Cuando mires a los ojos del pasado
When you'll be looking in the past's eyes
Cuando ya no amanezca en tus brazos
When I'll no longer wake up in your arms
Y que seas invisible para mi, para mi.
And when you'll be invisible to me, to me.

Recuérdame amándote
Remember me loving you
Mirándote a los ojos
Looking you in the eyes
Atándome a tú vida
Getting attached to you life
Recuérdame amándote
Remember me loving you
Esperándome tranquila
Waiting calmly for me
Sin rencores sin medidas
No hard feelings, no measures(?)
Recuérdame, recuérdame
Remember me, remember me
Que mi alma está tatuada en tú piel.
Because my heart is tattooed on your skin.

Recuérdame amándote
Remember me loving you
Looking you in the eyes
Atándome a tú vida
Getting attached to you life
Recuérdame
Remember me
Recuérdame que mi alma fue tatuada en tú piel.
Remember me because my heart was tattooed on your skin.

Thank you so much for the translation Lady A.