US5"Maria" spanish to english

Thread: US5"Maria" spanish to english

Tags: None
  1. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default US5"Maria" spanish to english

    Hello,can someone translate that lirics?
    gracias

    Maria (spanish) lyrics

    Yeah

    I a Maria
    Yeah a obtete
    Demisio sentres

    Sio betestars si a wedela
    Wer sa balda sin wir stars
    Okay sta re
    Okay betre stars semira
    Oh no

    A mila la medu lulo
    He de bredo descriti
    Es perfecto como nanje
    Ke aje ka tu ami
    Oh Maria

    Se tu mor
    Yo tu te fiti
    Como stars
    Yo no pesintri
    Mi armo
    So mento amo pes venti
    Dekero Maria

    Ma-ma-ma-ma-ma-ma-Maria
    La senoria stada bonita
    Kero ye merate kero do kate
    Chak (oh oh oh oh oh)

    Ma-ma-ma-ma-ma-ma-Maria
    Me fufoluke quanto memiras
    Ami me gustas konwe te veres
    (oh oh oh oh oh)

    Yea
    I a Maria
    Jero ferte
    Desiro sentes

    Les perfecta i o sabes
    Eka wesa so sbies

    E stata mari ta kera ke senta maria
    (oh no)

    Uta laria to do pu ria
    To de mucho mas
    I nevida es peradami
    Oh no pera stars in di
    I Maria

    Sent jamo jo no pento fibio
    Come stars jo te pesinti
    Mi armor so lo mente pes wenti
    Dekero Maria


    Si wi stars (stars)
    No buente star aki (star aki)
    No a kera sar i oi star are
    (ohhhh)
     
  2. Afet's Avatar

    Afet said:

    Default

    there are a "few" words which is spanish but its difficult veeeeeery difficult to understand that cause is not writie right...
    if you look better for the lyrics and post it again and if is spelled right i could help you or somebody else could do
    Cuando mueran los astros y queden sólo restos de polvillo cósmico,
    iremos de paseo por esas soledades para enseñarte miamor, lo que es la eternidad. ♡
     
  3. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    Quote Originally Posted by Afet View Post
    there are a "few" words which is spanish but its difficult veeeeeery difficult to understand that cause is not writie right...
    if you look better for the lyrics and post it again and if is spelled right i could help you or somebody else could do
    mmmm
    i found another lyrics of that sog but cant be sure thats right


    Ay! Ma - Maria
    Quiero Verte
    Dime si lo sientes

    Yo no puedo estar sin verla
    Me hace falta si no estፍ
    Porque eres tan bella
    Que no puedo estar sin ella
    Oh no

    Al mirarla quedo mudo
    Y no puedo describir
    Es perfecta como la miel
    Que ha llegado a mi
    Oh Maria

    Sin tu amor
    Yo no puedo vivir
    Donde est᳍
    Yo no puedo sin ti
    Mi amor
    Solamente pienso en ti
    Te quiero Maria

    Ma-ma-ma-ma-ma-ma-Maria
    La senorita estᠴan bonita
    Quiero mirate quiero tocarte ya
    (oh oh oh oh oh)

    Ma-ma-ma-ma-ma-ma-Maria
    Me vuelvo loco cuando me miras
    A mi me gusta como te mueves
    (oh oh oh oh oh)

    ?Ay! Ma- Maria
    Quiero verte
    Dime si lo sientes

    Es perfecta y lo sabe
    De cabeza a sus pies
    Estᠴan bonita que gente siempre mira
    (oh no)

    Lo dar�todo por ella
    Todo y mucho m᳍
    ?Ay! Mi vida, eres para mi
    y no puedo estar sin ti
    ?Ay! Maria

    Sin tu amor yo no puedo vivir
    Donde est᳍
    Yo no puedo sin ti
    Mi amor solamente pienso en ti
    Te quiero Maria


    No puedo estar aqu�star aqu�
    Donde quieras ah�o estar鍍
    (ohhhh)
     
  4. Afet's Avatar

    Afet said:

    Default

    Quiero Verte/ı want to see you
    Dime si lo sientes/tell me what you feel

    Yo no puedo estar sin verla/ı can't stand without see her
    Me hace falta si no esta/ı miss if she's not here
    Porque eres tan bella/why you are so beautiful?
    Que no puedo estar sin ella/that can't stand without her
    Oh no

    Al mirarla quedo mudo/when ı watch her ı get dumb
    Y no puedo describir/ı can't describe
    Es perfecta como la miel/it's(she) perfect as the honey
    Que ha llegado a mi/that she came to me
    Oh Maria

    Sin tu amor/without your love
    Yo no puedo vivir/ı can't live
    Donde estas/where are you?
    Yo no puedo sin ti/ı can't stand without you
    Mi amor/my love
    Solamente pienso en ti/just ı think about you
    Te quiero Maria/ı love you Maria

    Ma-ma-ma-ma-ma-ma-Maria
    La senorita estᠴan bonita/the girl is so bautiful
    Quiero mirate quiero tocarte ya/ı want to see you,to touch you
    (oh oh oh oh oh)

    Ma-ma-ma-ma-ma-ma-Maria
    Me vuelvo loco cuando me miras/you got me crazy when you look at me
    A mi me gusta como te mueves/ı like the way you move
    (oh oh oh oh oh

    ?Ay! Ma- Maria/oh ma-maria
    Quiero verte/ı want see you
    Dime si lo sientes/tell me if you feel it

    Es perfecta y lo sabe/she's perfect and she knows
    De cabeza a sus pies /from head to her feet
    Es tan bonita que gente siempre mira/it's so beautiful that the people looks her
    (oh no)

    Lo daria todo por ella /ı would give everything for her
    Todo y mucho mas/everything and much more
    ?Ay! Mi vida, eres para mi/ay! my life(mean my baby,darling) you're for me
    y no puedo estar sin ti/ı can't stand without you
    ?Ay! Maria/oh Maria

    Sin tu amor yo no puedo vivir /without your love ı can't live
    Donde estas/where are you?
    Yo no puedo sin ti/ı can't stand without you
    Mi amor solamente pienso en ti/my love just ı think about you
    Te quiero Maria/ı love you Maria


    No puedo estar aqui ,estar aqui/ı can't be here,to be here
    Donde quieras estar/wherever you want to be,stay
    (ohhhh)

    hope it helps
    if you have any doubt just ask
    Cuando mueran los astros y queden sólo restos de polvillo cósmico,
    iremos de paseo por esas soledades para enseñarte miamor, lo que es la eternidad. ♡
     
  5. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    muchas gracias
    im not doubt in lyrics at all,i just doubt how to sing it,hahah
    see u
     
  6. Afet's Avatar

    Afet said:

    Default

    you're welcome "little one"
    anytime..
    Cuando mueran los astros y queden sólo restos de polvillo cósmico,
    iremos de paseo por esas soledades para enseñarte miamor, lo que es la eternidad. ♡
     
  7. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    Quote Originally Posted by Afet View Post
    you're welcome "little one"
    anytime..
    And u too Afetim older than u can imagine
    u know where find me with my slavic languages
    have a nice day
     
  8. Afet's Avatar

    Afet said:

    Default

    Quote Originally Posted by i'm little one View Post
    And u too Afetim older than u can imagine
    u know where find me with my slavic languages
    have a nice day
    thank you very much
    ı'll not doubt to ask for your help if ı need and you know where find me too

    my best wishes and hav a nice day too ,bye (:
    Cuando mueran los astros y queden sólo restos de polvillo cósmico,
    iremos de paseo por esas soledades para enseñarte miamor, lo que es la eternidad. ♡
     
  9. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    see u