En esta Inmensidad -Alejandro Filio

Thread: En esta Inmensidad -Alejandro Filio

Tags: None
  1. monic32 said:

    Smile En esta Inmensidad -Alejandro Filio

    Please translate the lyrics,thank you!!

    Si abro un recuerdo y miro para atrás
    justo cuando era niño o más allá,
    tengo tantas canciones por decir
    pero a veces no encuentro ni un rastro de mí.

    Miro el rompecabezas y no sé
    si perdí alguna pieza o estoy bien,
    puede calmarse un poco este loco de atar
    si me miran tus ojos en esta inmensidad.

    En esta inmensidad a la que llaman tiempo,
    en esta inmensidad donde vamos viviendo
    te encontré frente a frente y no,
    todavía no lo entiendo,
    como fue tanto tiempo sin poderte tocar.

    Si a la espalda me juzgan los demás
    y se abraza una duda a mi verdad,
    nadie es dueño de nadie, yo lo sé bien,
    pero a veces me adueño de tu olor a mujer.
     
  2. BAGurl said:

    Default

    Si abro un recuerdo y miro para atrás
    if I open up a memory and I look back
    justo cuando era niño o más allá,
    just when I was a child, or even further back
    tengo tantas canciones por decir
    I have so many songs to tell
    pero a veces no encuentro ni un rastro de mí.
    but sometimes I can't even find a trace of myself

    Miro el rompecabezas y no sé
    I look at the puzzle and I don't know
    si perdí alguna pieza o estoy bien,
    if I lost a piece or if I'm alright
    puede calmarse un poco este loco de atar
    this crazy man can cool down a little
    si me miran tus ojos en esta inmensidad.
    if your eyes look at me in this immensity

    En esta inmensidad a la que llaman tiempo,
    this immensity that we call time
    en esta inmensidad donde vamos viviendo
    this immensity where we go living
    te encontré frente a frente y no,
    I came accross you face to face and I don't
    todavía no lo entiendo,
    still I don't understand
    como fue tanto tiempo sin poderte tocar.
    how was it so long without being able to touch you

    Si a la espalda me juzgan los demás
    if behind my back the rest judge me
    y se abraza una duda a mi verdad,
    and a doubt embraces my truth
    nadie es dueño de nadie, yo lo sé bien,
    nobody owns nobodody, I know that alright
    pero a veces me adueño de tu olor a mujer.
    but sometimes I own your scent of a woman
    if you play your cards right... everything's gonna be alright
     
  3. monic32 said:

    Default

    Thank you million times
     
  4. BAGurl said:

    Default

    welc a zillion times
    if you play your cards right... everything's gonna be alright