Reik Inolvidable Lyrics Translations Please

Thread: Reik Inolvidable Lyrics Translations Please

Tags: None
  1. youknow said:

    Default Reik Inolvidable Lyrics Translations Please

    Era tan bella...era tan bella
    que su mirada todavia me quema,
    como quisiera poderla olvidar
    pero se acerca y no lo puedo evitar...

    Por que cuando habla con sus ojos
    dice cosas que no puedo entender,
    y se desnuda poco a poco
    y se convierte en tu piel...

    (Coro)

    Y yo no se como vivir
    si ya no puedo sacarla de aqui,
    que no daria por besarla
    por abrazarla una vez mas...
    y ya no quiero dejarla escapar
    si es que la puedo volver a encontrar,
    no puedo perderla
    por que solo es ella
    inolvidable para mi corazon
    inolvidable....

    Fue como un cuento
    se fue como el viento,
    a veces me digo
    que talvez me lo invento...
    si al menos pudiera
    tener una prueba,
    algun recuerdo de que estuve con ella...
    [ Reik Lyrics are found on www.songlyrics.com ]

    me estoy volviendo loco un poco
    aveces me despierto
    y siento aqui mi pena,
    que me susurra en el oido
    y dice donde estas...amor...

    Y yo no se como vivir
    si ya no puedo sacarla de aqui,
    que no daria por besarla
    por abrazarla una vez mas...
    y ya no quiero dejarla escapar
    si es que la puedo volver a encontrar,
    no puedo perderla
    por que solo es ella
    inolvidable para mi corazon
    inolvidable....

    Y yo no se como vivir
    si ya no puedo sacarla de aqui,
    que no daria por besarla
    por abrazarla una vez mas...
    y ya no quiero dejarla escapar
    si es que la puedo volver a encontrar,
    no puedo perderla
    por que solo es ella
    inolvidable para mi corazon
    inolvidable....
     
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
     
  3. youknow said:

    Default

    thanks
     
  4. MaximuS's Avatar

    MaximuS said:

    Smile Translation;

    she was so beautiful, she was so beautiful,
    her look still burns me,
    how i would like to forget her,
    but she nears and i can't help it...

    Because when she talks with her eyes,
    she says things i cant understand,
    and undresses herself little by little,
    and converts into your skin.


    And i don't know how to live,
    if i can't remove her from here,
    what i wouldn't give to kiss her
    to embrace her one more time...
    and i don't want to let her ecape
    that's if i ever find her again,
    i don't want to lose her
    because its only her
    unforgettable for my heart,
    unforgettable....

    Was like a story,
    she left like the wind,
    sometimes i say
    that maybe i made it all up...
    if i could only,
    have some proof,
    some reminder that i was with her...

    I am going a bit crazy
    sometimes I wake
    and I feel here my grief,
    that whispers in my ear..
    and says "where are you?...my love..." (or just 'love')

    And i don't know how to live,
    if i can't remove her from here,
    what i wouldn't give to kiss her
    to embrace her one more time...
    and i don't want to let her escape
    that's if i ever find her again,
    i don't want to lose her
    because its only her
    unforgettable for my heart,
    unforgettable....

    And i don't know how to live,
    if i can't remove her from here,
    what i wouldn't give to kiss her
    to embrace her one more time...
    and i don't want to let her escape
    that's if i ever find her again,
    i don't want to lose her
    because its only her
    unforgettable for my heart,
    unforgettable....


    (100% correct im pretty sure __ MaximuS__)

    *******************************************
    Last edited by Zahra2008; 05-06-2009 at 06:12 PM. Reason: do not need to insult someone else's work
     
  5. youknow said:

    Default

    thank you so much MaximuS