(*) Cirque Du Soleil-Querer

Thread: (*) Cirque Du Soleil-Querer

Tags: None
  1. heaven said:

    Default (*) Cirque Du Soleil-Querer

    Hi,
    Can anyone translate this beautiful song for me?

    QUERER

    Querer
    Dentro del corazon
    Sin pudor, sin razon
    Con el fuego de la pasion

    Querer
    Sin mirar hacia atras
    A traves de los ojos
    Siempre y todavia mas

    Amar
    Para poder luchar
    Contra el viento y volar
    Descubrir la belleza del mar

    Querer
    Y poder compartir
    Nuestra sed de vivir
    El regalo que nos da el amor
    Es la vida

    Querer
    Entre cielo y mar
    Sin fuerza de gravedad
    Sentimiento de libertad

    Querer
    Sin jamas esperar
    Dar solo para dar
    Siempre y todavia mas

    Amar
    Para poder luchar
    Contra el viento y volar
    Descubir la belleza del mar

    Querer
    Y poder compartir
    Nuestra sed de vivir
    El regalo que nos da el amor
    Es la vida

    Musical Interlude

    Querer
    Entre cielo y mar
    Sin fuerza de gravedad
    Sentimiento de libertad

    Querer
    Sin jamas esperar
    Dar solo para dar
    Siempre y todavia mas

    Amar
    Para poder luchar
    Contr el viento y volar
    Descubir la belleza del mar

    Querer
    Y poder compartir
    Nuestra sed de vivir
    El regalo que nos da el amor
    Es la vida

    Querer
    Dentro del corazon
    Sin pudor, sin razon
    Con el fuego de la pasion
    Y volar
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    QUERER

    Querer
    Want (love)
    Dentro del corazon
    Inside the heart
    Sin pudor, sin razon
    Without shame, without reason
    Con el fuego de la pasion
    With the fire/flames of passion

    Querer
    Want (love)
    Sin mirar hacia atras
    Without looking back
    A traves de los ojos
    Through the eyes
    Siempre y todavia mas
    Always and even more

    Amar
    Love
    Para poder luchar
    To fight
    Contra el viento y volar
    Against the wind and fly
    Descubrir la belleza del mar
    Discover the beauty of the sea

    Querer
    Want
    Y poder compartir
    And sharing
    Nuestra sed de vivir
    Our thirst for life
    El regalo que nos da el amor
    The gift that gives us the love
    Es la vida
    Is life

    Querer
    Want
    Entre cielo y mar
    Between sky and sea
    Sin fuerza de gravedad
    Without the gravitational force
    Sentimiento de libertad
    Feeling of freedom

    Querer
    Want
    Sin jamas esperar
    Without ever expect
    Dar solo para dar
    Give only to give
    Siempre y todavia mas
    Always and even more

    Amar
    Love
    Para poder luchar
    To fight
    Contra el viento y volar
    Against the wind and fly
    Descubrir la belleza del mar
    Discover the beauty of the sea

    Querer
    Want
    Y poder compartir
    And sharing
    Nuestra sed de vivir
    Our thirst for life
    El regalo que nos da el amor
    The gift that gives us the love
    Es la vida
    Is life

    Musical Interlude

    Querer
    Want
    Entre cielo y mar
    Between sky and sea
    Sin fuerza de gravedad
    Without the gravitational force
    Sentimiento de libertad
    Feeling of freedom

    Querer
    Want
    Sin jamas esperar
    Without ever expect
    Dar solo para dar
    Give only to give
    Siempre y todavia mas
    Always and even more

    Amar
    Love
    Para poder luchar
    To fight
    Contra el viento y volar
    Against the wind and fly
    Descubrir la belleza del mar
    Discover the beauty of the sea

    Querer
    Want
    Y poder compartir
    And sharing
    Nuestra sed de vivir
    Our thirst for life
    El regalo que nos da el amor
    The gift that gives us the love
    Es la vida
    Is life

    Querer
    Want
    Dentro del corazon
    Inside the heart
    Sin pudor, sin razon
    Without shame, without reason
    Con el fuego de la pasion
    With the fire of passion
    Y volar
    And fly
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  3. heaven said:

    Default

    Thank you so much.
     
  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    you're welcome!!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!