(*) To english pleasee ?

Could someone please translate this song from spanish to english ?




Lyrics to Al Diablo Con Tu Amistad :


No se ni como me aguanto
si soy pura dinamita
justo en el centro del fuego
cuando te tengo cerquita
ok le apuesto a tu juego
tu turno es de que decidas
ponle un stop a tu miedo
& ponle un play a mi vida

Al diablo con tu amistad
yo quiero todo contigo
me choca seguir asi
jugando a ser solo amigos
al diablo con tu amistad
no me conformo con eso
quiero tus labios besar
quiero meterme en tu cuerpo

ok le apuesto a tu juego
tu turno es de que decidas
ponle un stop a tu miedo
& ponle un play a mi vida

Al diablo con tu amistad
yo quiero todo contigo
me choca seguir asi
jugando a ser solo amigos
al diablo con tu amistad
no me conformo con eso
quiero tus labios besar
quiero meterme en tu cuerpo

Al diablo con tu amistad ~ El chapo de Sinaloa


No se ni como me aguanto
si soy pura dinamita
justo en el centro del fuego
cuando te tengo cerquita
ok le apuesto a tu juego
tu turno es de que decidas
ponle un stop a tu miedo
& ponle un play a mi vida

I don't know how can I stand/hold myself
if I'm dynamite
right in the center of the fire
when I have you so close
ok I bet your game
is your turn you decide
put a stop to your fear
and put play to my life


Al diablo con tu amistad
yo quiero todo contigo
me choca seguir asi
jugando a ser solo amigos
al diablo con tu amistad
no me conformo con eso
quiero tus labios besar
quiero meterme en tu cuerpo

To hell with your friendship
I want all with you
I hate (don't like) being like this
pretending to be just friends
to hell with your friendship
I do not agree/settle with that
I want to kiss your lips
I want to get into your body

<same as above>

ok le apuesto a tu juego
tu turno es de que decidas
ponle un stop a tu miedo
& ponle un play a mi vida

Al diablo con tu amistad
yo quiero todo contigo
me choca seguir asi
jugando a ser solo amigos
al diablo con tu amistad
no me conformo con eso
quiero tus labios besar
quiero meterme en tu cuerpo

Originally Posted by CUPPyCAkE123

Could someone please translate this song from spanish to english ?




Lyrics to Al Diablo Con Tu Amistad : / To hell with your friendship


No se ni como me aguanto / I don't even know how i can't stand myself
si soy pura dinamita / when i am pure dynamite
justo en el centro del fuego / right in the center of the fire
cuando te tengo cerquita / when i have you next to me
ok le apuesto a tu juego / ok I bet on your game
tu turno es de que decidas / it's your tun to decide
ponle un stop a tu miedo / make your fear stop
& ponle un play a mi vida / and ghive a role to my life

Al diablo con tu amistad / To hell with your friendship
yo quiero todo contigo / I want all of you
me choca seguir asi / it strikes me to continue like this
jugando a ser solo amigos / pretending to be just friends
al diablo con tu amistad / to hell with your friendship
no me conformo con eso / I am not content with that
quiero tus labios besar / i want to kiss your lips
quiero meterme en tu cuerpo / i want to enter into your body

ok le apuesto a tu juego / ok I bet on your game
tu turno es de que decidas / it's your tun to decide
ponle un stop a tu miedo / make your fear stop
& ponle un play a mi vida /and ghive a role to my life

Al diablo con tu amistad / To hel* with your friendship
yo quiero todo contigo / I want all of you
me choca seguir asi / it strikes me to continue like this
jugando a ser solo amigos / pretending to be just friends
al diablo con tu amistad / to hel* with your friendship
no me conformo con eso / I am not content with that
quiero tus labios besar / i want to kiss your lips
quiero meterme en tu cuerpo / i want to enter into your body

Here you are, enjoy

Sorry Zahra, i think we have translated it at the same time

Originally Posted by baby_girl_

Sorry Zahra, i think we have translated it at the same time

it's ok ... now she have two translations!!