(*) need help please :)

Thread: (*) need help please :)

Tags: None
  1. shrouk said:

    Red face (*) need help please :)

    Hola

    i want the translation of this song Belinda-Lo siento

    i love it so much

    i did not understand some sentences

    mi espanol es malo xD

    please help me

    i love espanol and i'm trying to learn it

    letra de cancion

    Dime tu si me miras a mi
    No soy la niņa que antes fui
    Me aleje de tu amor
    (thatīs right)
    Quiero pensar que se puede cambiar
    la luna llena por el Sol
    en un eclipse total
    (Se puede como el viento)
    Porque acabo... OH!!!


    AAAAAAAYYYYYAAAAAAAAAYYYYAAAAAA
    Haria todo porque estuvieras aqui
    Oh Oh
    Lo siento
    AAAAAAAYYYYYAAAAAAAAAYYYYAAAAAA
    Hoy me equivoque me precipite pero por favor
    oh oh oh lo siento...
    Ah ah ah ah

    En la pared tu retrato colgue
    La vida sin ti no pinta igual
    Se borró su color
    (Thatīs right)
    Tanto dolor por un simple error
    Que no consigo entender
    Vuelve mi amor otra vez
    (Se puede como el viento)
    Porque acabo... OH!!!

    En mi mente tu recuerdo estara
    Impaciente yo esperare
    Facilmente dejare este dolor si cambias de parecer
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Dime tu si me miras a mi / Tell me if you look at me
    No soy la niņa que antes fui / I'm no longer the girl I used to be
    Me aleje de tu amor / I've alienated from your love
    (thatīs right)
    Quiero pensar que se puede cambiar / I want to think that it's possible to change
    la luna llena por el Sol / the full moon into the sun
    en un eclipse total / in a total eclipse
    (Se puede como el viento) / (It's possible, like the wind)
    Porque acabo... OH!!! / Because it's all over (finish)... OH!!!


    AAAAAAAYYYYYAAAAAAAAAYYYYAAAAAA
    Haria todo porque estuvieras aqui / I would do anything to have you here
    Oh Oh
    Lo siento / I'm sorry
    AAAAAAAYYYYYAAAAAAAAAYYYYAAAAAA
    Hoy me equivoque me precipite pero por favor / Today I was wrong, I've been rushed, but please
    oh oh oh lo siento... / [b]oh oh oh i'm sorry ...
    Ah ah ah ah

    En la pared tu retrato colgue / I hung your picture on the wall
    La vida sin ti no pinta igual / Without you the life doesn't have the same colors
    Se borró su color / Its color faded
    (Thatīs right)
    Tanto dolor por un simple error / So much pain for a simple mistake
    Que no consigo entender / That I can't understand
    Vuelve mi amor otra vez / Come back one more time, my love
    (Se puede como el viento) / (It's possible, like the wind)
    Porque acabo... OH!!! / Because it's all over...

    En mi mente tu recuerdo estara / Your memory will always stay on my mind
    Impaciente yo esperare / I'll wait impatiently
    Facilmente dejare este dolor si cambias de parecer / Easily I'll let go this pain if you change your mind
     
  3. shrouk said:

    Default

    mucho gracias

    thank you so much :-D
     
  4. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    You're welcome