Alişan - yeminliyim tövbesi yok

Thread: Alişan - yeminliyim tövbesi yok

Tags: None
  1. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default Alişan - yeminliyim tövbesi yok

    lutfen translate this:

    dur burada dur
    sen yanımda değilken
    rahatım desem yalan
    duyur sesini duyur
    bişeyler söyle iki laf et
    biraz ümit olsun yüreğime kalan


    derdine tasana yoluna kurban olurum
    düşünmeden
    benim tek derdim tek çarem
    sendin sensin ezelden

    bildiğimin faydası yok
    güzel varda böylesi yok
    canımı al alacaksan
    yeminliyim tövbesi yok

    çerçevenin faydası yok
    kendisi var gölgesi yok
    bir yare düştüm Allah'ı yok
    yok yok

    sagol
     
  2. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    dur burada dur/ stay here
    sen yanımda değilken/ when you arent beside me
    rahatım desem yalan/ if i say im comfortable then its a lie
    duyur sesini duyur/ make your voice be heard
    bişeyler söyle iki laf et/ say smth have an idle chit-chat
    biraz ümit olsun yüreğime kalan/ let there be a lttle hope left to my heart


    derdine tasana yoluna kurban olurum/ im gonna be offer to your trouble, to your worry, to your way
    düşünmeden/ without thinking
    benim tek derdim tek çarem/ my only worry my only cure
    sendin sensin ezelden/ it was you, from time immemorial

    bildiğimin faydası yok/ what i know doesnt have a benefit
    güzel varda böylesi yok/ there is beautiful bit not such (as you)
    canımı al alacaksan/ take my life if you must
    yeminliyim tövbesi yok/ im under oath it doesnt have a swear off

    çerçevenin faydası yok/ the frame doesnt have a benefit
    kendisi var gölgesi yok/ itself is here but its shadow isnt
    bir yare düştüm Allah'ı yok/ i felt in love with a sweetheart and she dont feel pity
    yok yok / she doesnt she doent

    did my best
    SunshineLadyy
     
  3. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    FINALLY!! çok çok teşekkür ederim, I've been waiting a while for this, thanks again LaaSemaa
    you're awesome
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     
  4. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    Rica ederim canim. Come again
    SunshineLadyy