Şebnem Ferah please!

Hi everyone!
Can anyone translate this songs into english? Help me please!

SAATİM ÇALMADAN

Saatim Çalmadan Uyandım Bugün
Dünkü Fırtına Çoktan Dinmiş
Yağmur Yağmış Her yer Yıkanmış
Vakit Kaybetmeden Yazmaya Başladım
Bir Ağacım Ormanda
Dallı Budaklı Baharı Bekler Dururum
Gövdemde Adın Yazılı
Dudağımda Bir Damlan Denize Döndü
Şiirler Yazdım Sana Okur musun Söyle
Yüreğimde Her şeyin , Koruyup Sevdim
Uzanıp Ellerimden Tutar mısın Söyle
Saatim Çalmadan Uyandım Bugün
Dünkü Fırtına Çoktan Dinmiş
Yağmur yağmış Her yer Yıkanmış
Vakit Kaybetmeden Yazmaya Başladım
Bir Ağacım Ormanda
Dallı Budaklı
Suyumu Bekler Dururum
Gövdemde Adın Yazılı
Dudağımda Bir Damlan Denize Döndü
Şiirler Yazdım Sana Okur musun Söyle
Yüreğimde Her şeyin , Koruyup Sevdim
Uzanıp Ellerimden Tutar mısın Söyle...

İYİ – KÖTÜ (DANS PİSTİ)

Biriyle fena halde konuşmaya ihtiyacım var
Biriyle fena halde dertleşmeye
Evimde ne sıcak bir tabak yemeğim var
Ne de televizyonun sesinden başka ses
Ama içimde bi' yerlerde sabır taşı gizli sanki
Doğduğum günden bugüne orda duruyor
Sessiz bir kaya düşün deniz kıyısında yalnız
Dalgalara göğüs gerip soğuktan üşüyor
Ne ahlak ne de sevgi gökten dünyaya indi
İnsanlık istedi keşfetti hepsini
Dün doğmuş bir bebeğe bile girebilen mikrop misali
İçimizde hem kötü var hem iyi
Hangisi daha güçlü diye beklemektense
Heyecanla attım kendimi dans pistine
Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim
Biraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Aklımdaki soruların hepsini soracaktım
"Senin ne haddine böyle şeylerle uğraşmak?"
Diye soran hazırcı tembel sen misin?
Böyle yaşlanmak olmaz seninki eskimek, çökmek
Ruhu küskün bomboş bir bedensin
Kelimeler yetse daha neler neler buldum
Elimle koymuş gibi huzurluyum
Geniş ve loş bir yer istersen sen de bir uğra
Doğru yanlış iyi kötü herkes orda
Hangisi daha güçlü diye beklemektense
Heyecanla attım kendimi dans pistine
Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim
Biraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Aklımdaki soruların hepsini soracaktım

GÖZYAŞLARIMIZIN TADI AYNI

Gördüğüm rüyanın etkisinden olsa gerek
Garip bir hisle uyandım bu sabah
Ya bugün o günse, hayatın son günüyse
İçimi korku sardı bu sabah
Sevdiğim şeyleri düşündüm sevdiğim insanları
Gördüğüm ve görmediğim yerleri
Son kez uyandıysam ve yapamadığım şeyler varsa
İçimi korku sardı bu sabah
Ya çok yalnızsam
Ya da bomboşsam
Zaten bıkmışsam
Zamanı harcamışsam
Sen, ben, o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli, bırakmamalı
Derdimiz, yaramız acılarımız farklı olabilir
Gözyaşlarımızın tadı aynı
Değişik, çok başka gibi gözüken yaşamlar varsa da
Pişmanlık herkes için acı olmalı
Ya çok cahilsem
Hiç sevmemişsem
Cesur olmamışsam
Zamanı harcamışsam
Sen, ben, o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli, bırakmamalı

Thanks!

Saatim Çalmadan Uyandım Bugün / i woke up before my clock bell today
Dünkü Fırtına Çoktan Dinmiş / The storm is already over which was blowing yesterday
Yağmur Yağmış Her yer Yıkanmış / It's rained and everywhere is washed
Vakit Kaybetmeden Yazmaya Başladım / I started to write without wasting time
Bir Ağacım Ormanda / I am a tree at jungle
Dallı Budaklı Baharı Bekler Dururum / with branches..I wait for spring
Gövdemde Adın Yazılı / In my bole, your name is written
Dudağımda Bir Damlan Denize Döndü / Your one water drop in my lips turned into sea
Şiirler Yazdım Sana Okur musun Söyle / i wrote poems for you.. will you read..tell me
Yüreğimde Her şeyin , Koruyup Sevdim / Everything of you is inside me, i protected, i loved
Uzanıp Ellerimden Tutar mısın Söyle / can u reach and hold my hands..tell me
Saatim Çalmadan Uyandım Bugün / i woke up before my clock bell today
Dünkü Fırtına Çoktan Dinmiş /he storm is already over which was blowing yesterday
Yağmur yağmış Her yer Yıkanmış / It's rained and everywhere is washed
Vakit Kaybetmeden Yazmaya Başladım / I started to write without wasting time
Bir Ağacım Ormanda / I am a tree at jungle
Dallı Budaklı Baharı Bekler Dururum / with branches..I wait for spring
Gövdemde Adın Yazılı / In my bole, your name is written
Dudağımda Bir Damlan Denize Döndü / Your one water drop in my lips turned into sea
Şiirler Yazdım Sana Okur musun Söyle / i wrote poems for you.. will you read..tell me
Yüreğimde Her şeyin , Koruyup Sevdim / Everything of you is inside me, i protected, i loved
Uzanıp Ellerimden Tutar mısın Söyle / can u reach and hold my hands..tell me

GÖZYAŞLARIMIZIN TADI AYNI / taste of our tears are same

Gördüğüm rüyanın etkisinden olsa gerek / i guess its the affect of my dream
Garip bir hisle uyandım bu sabah / I woke up in so strange feeling
Ya bugün o günse, hayatın son günüyse / If today is that day, last day of life
İçimi korku sardı bu sabah / I started to scare this morning
Sevdiğim şeyleri düşündüm sevdiğim insanları / I thought about the things which i love, thought about the persons who i love
Gördüğüm ve görmediğim yerleri / The places which i have seen, which i haven't
Son kez uyandıysam ve yapamadığım şeyler varsa / If this was my last wake up, and still if i have the things i havent done
İçimi korku sardı bu sabah / I started to scare this morning
Ya çok yalnızsam / what if i am so alone
Ya da bomboşsam / what if i am so hollow
Zaten bıkmışsam / What if i already fed up
Zamanı harcamışsam / What if i wasted time
Sen, ben, o herkes aynı hikayede / You,me,he, everybody is in same story
Başı ve sonu aynı gerisi farklı / Beginning and the end is same, remaining parts are different
Bir yerden tutunduysak hayata / If we hold the life from a part
Boşa geçirmemeli, bırakmamalı / Shouldnt waste, shouldnt drop
Derdimiz, yaramız acılarımız farklı olabilir / Our troubles, pains, wounds might be different
Gözyaşlarımızın tadı aynı / taste of our tears are same
Değişik, çok başka gibi gözüken yaşamlar varsa da / different, even if it seems that there are different lifes
Pişmanlık herkes için acı olmalı / regret should be same for everybody
Ya çok cahilsem / what if i am ignorant
Hiç sevmemişsem / what if i have never loved
Cesur olmamışsam / what if i were never brave
Zamanı harcamışsam / what if i wasted time
Sen, ben, o herkes aynı hikayede / You,me,he, everybody is in same story
Başı ve sonu aynı gerisi farklı / Beginning and the end is same, remaining parts are different
Bir yerden tutunduysak hayata / If we hold the life from a part
Boşa geçirmemeli, bırakmamalı / Shouldnt waste, shouldnt drop

Thank you very much hailstorm!!!!
Wonderful lyrics, wonderful music!

May i hope to read Iyi Kotu translation one day?

İYİ – KÖTÜ / Good-Evil
Biriyle fena halde konuşmaya ihtiyacım var / I need to talk to some one so bad
Biriyle fena halde dertleşmeye / I need to talk someone heart-to-heart so bad
Evimde ne sıcak bir tabak yemeğim var / I don't have neither a pot dish
Ne de televizyonun sesinden başka ses / nor a noise other than the tv
Ama içimde bi' yerlerde sabır taşı gizli sanki / but some where inside me i feel the patience in me
Doğduğum günden bugüne orda duruyor / it's been there ever since i was born
Sessiz bir kaya düşün deniz kıyısında yalnız / think of a rock alone at the shore
Dalgalara göğüs gerip soğuktan üşüyor / standing up to waves and freezing
Ne ahlak ne de sevgi gökten dünyaya indi / neither morals nor love came to eartn from the sky
İnsanlık istedi keşfetti hepsini / humanty wanted all and discovered
Dün doğmuş bir bebeğe bile girebilen mikrop misali / such as a microbe getting a new born baby sick
İçimizde hem kötü var hem iyi / we all have evil and good inside us
Hangisi daha güçlü diye beklemektense / instead of waiting to which one is dominant
Heyecanla attım kendimi dans pistine / I jumped on the dance floor
Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim / I was gonna dance with them all
Biraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim / was gonna try to figure them all
Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz / why we are like this, where we were lost..
Aklımdaki soruların hepsini soracaktım / I was gonna ask all the questions in my mind
"Senin ne haddine böyle şeylerle uğraşmak?" / "what do you think you're doing?"
Diye soran hazırcı tembel sen misin? / are you the lazy one asking this?
Böyle yaşlanmak olmaz seninki eskimek, çökmek / This is not way to live, it's to get old
Ruhu küskün bomboş bir bedensin / You're just a fallen soul, and an empty body.
Kelimeler yetse daha neler neler buldum / If I were able to say the other things I figured out..
Elimle koymuş gibi huzurluyum / So happy as I made them all
Geniş ve loş bir yer istersen sen de bir uğra / A big and a dim place.. come over if you'd like..
Doğru yanlış iyi kötü herkes orda / good, evil everybody is there.
Hangisi daha güçlü diye beklemektense / instead of waiting to which one is dominant
Heyecanla attım kendimi dans pistine / I jumped on the dance floor
Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim / I was gonna dance with them all
Biraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim / was gonna try to figure them all
Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz / why we are like this, where we were lost..
Aklımdaki soruların hepsini soracaktım / I was gonna ask all the questions in my mind

evdokiaburcu thank you!!!!!!!

Originally Posted by Tsvitanka

evdokiaburcu thank you!!!!!!!

you're very welcome my dear!