NIL KARAIBRAHIMGIL-SEVIYORUM SEVMIYORUM ..please,, Turkish to English

Thread: NIL KARAIBRAHIMGIL-SEVIYORUM SEVMIYORUM ..please,, Turkish to English

Tags: None
  1. Sakuraku's Avatar

    Sakuraku said:

    Wink NIL KARAIBRAHIMGIL-SEVIYORUM SEVMIYORUM ..please,, Turkish to English

    Can anyone kindly translate this song

    Seviyorum sevmiyorum
    Kaç yaprak var bilmiyorum
    Ben seni kopardım attım
    Kendimi toparlıyorum

    Var mı şimdi başka biri?
    Onu bana benzettin mi?
    Ne yaparsan o ben olmaz
    Parçaları sana uymaz

    Kendimi bunun için mi yorucam ben?
    Kalbimi bunun için mi kırıcam ben?

    Yok ki senin bir yedeğin
    Kötü kedi Şerafettin
    Söyle nasıl kıydın bana?
    Hem canındım hem ciğerin

    Kendimi bulamıyorum
    Geri alamıyorum
    Ben her gece rüyalarda
    Hep sana hak veriyorum

    Kendimi bunun için mi yorucam ben?
    Kalbimi bunun için mi kırıcam ben?

    Yok ki senin bir yedeğin...
     
  2. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    Seviyorum sevmiyorum/ i love, i dont love
    Kaç yaprak var bilmiyorum/ i dont know how many leafs there is
    Ben seni kopardım attım/ i've picked you and throw you away
    Kendimi toparlıyorum/ i put myself together

    Var mı şimdi başka biri?/ now is there another one ?
    Onu bana benzettin mi?/ did you compare her with me ?
    Ne yaparsan o ben olmaz/ no matter what you do she wont be me
    Parçaları sana uymaz/ her peaces wont suits you

    Kendimi bunun için mi yorucam ben?/ shall i make me tired for this?
    Kalbimi bunun için mi kırıcam ben?/ shall i break my heart for this?

    Yok ki senin bir yedeğin/ you just dont have a reserve
    Kötü kedi Şerafettin/ bad cat Seraffetin (a name)
    Söyle nasıl kıydın bana?/ tell me how did you do this to me ?
    Hem canındım hem ciğerin/ you were both my sould and heart

    Kendimi bulamıyorum/ i cant find myself
    Geri alamıyorum/ i cant take back
    Ben her gece rüyalarda/ ever night in dreams
    Hep sana hak veriyorum/ i acknowledge you to be right

    Kendimi bunun için mi yorucam ben?/ shall i make me tired for this?
    Kalbimi bunun için mi kırıcam ben?/ shall i break my heart for this?

    Yok ki senin bir yedeğin.../ you just dont have a reserve

    did my best )
    SunshineLadyy
     
  3. Sakuraku's Avatar

    Sakuraku said:

    Default

    Çok Teşekkür ederim ,,,
     
  4. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    Rica Ederim
    SunshineLadyy