Deniz Seki - Üzgünüm Aşkım

Can u translate this song pls.
Thanks!

http://www.youtube.com/watch?v=RI7nLvg4_Wc

I tried to translate for you, some lines i wasn't sure so i left it empty hopefully someone can edit : )

Bugün içimde bir hüzün var // Today there is a sadness inside me
Sana inanmasam olmaz // it's impossible not to believe you
İnansam bir türlü // to believe in one way or another/somehow
Göze alamadığımız //

Bazı durumlar // certain circumstances
Olabilir // possibly
Ancak çözümü bin türlü //

Git gitmek istersen // go, if you want to leave
Bir gün pişman olup da dönmek istersen // if one day you become regretful and want to come back
Bil ki sana aşık bu kadın burda değil artık // know that the woman that was in love with you isn't here any more
Üzgünüm aşkım // I'm sorry, my love

Bitti demekle // with saying its over
Söz vermekle // with giving my word
Sana veda etsem olmaz etmesem bir türlü //
Çok üzüldüğüm, bu hikaye // i became very sorry, at this story/tale
Bitti şu an kapandı, kapandı ilk perde // it finished for now it is closed, the curtain closed early/first curtain closed

very good effort Balkaneuro



Bugün içimde bir hüzün var
Today there is a sadness inside me
Sana inanmasam olmaz
It's hard not to believe you
İnansam bir türlü
and to believe you as well
Göze alamadığımız
Bazı durumlar
Olabilir
There may be some situatios that we can't take risk
Ancak çözümü bin türlü
But there are a thousand of solutions


Git gitmek istersen // go, if you want to leave
Bir gün pişman olup da dönmek istersen // if one day you become regretful and want to come back
Bil ki sana aşık bu kadın burda değil artık // know that the woman that was in love with you isn't here any more
Üzgünüm aşkım // I'm sorry, my love

Bitti demekle
By saying it's over
Söz vermekle
By promising
Sana veda etsem olmaz etmesem bir türlü
It's hard to say to you goodbye and not to say goodbye as well
Çok üzüldüğüm bu hikaye
This story which I felt sad
Bitti şu an kapandı, kapandı ilk perde
Is over, is closed now, the first curtain is closed