Nil Karaibrahimgil - Kek

lutfen!

Üç yumurtayı kırdım önce
Portakal dilimledim ince ince
Göz kararı da biraz süt kattım
Kalktım, sana kek yaptım
İnsan neler yapar isteyince
Bu bir şey değil düşününce
Ben de tarifi öğrenince, kalktım sana kek yaptım
Gözlerin dönmüş kızı görünce
Yerli yersiz bakıp sana gülünce
Ben de tesadüf o gece erken yattım
Bana kelek yaptın (you cooked a cake for me)
İnsan neler yapar isteyince
Bu bir şey değil düşününce
Sen de elektriği hissedince
Kalktın bana kelek yaptın
Çırptım, çırptım, karıştırdım
Kendimi onunla yarıştırdım
Kimse kimseye benzemez
Kendimi kekle yatıştırdım
Oturdum ellerimle sana kek yaptım
Unla sütü karıştırdım iyice
Tereyağı ekledim eriyince
Fırın da oldu 180 derece, attım
Sana kek yaptım (I cooked a cake for you)
Üzüldün belli çok beni görünce
Elimde kekimle sana gelince
Bir de ağlayıp itiraf edince
Abarttın...beni melek yaptın

Üç yumurtayı kırdım önce
at first I broke 3 eggs
Portakal dilimledim ince ince
I sliced orange in small pieces
Göz kararı da biraz süt kattım
and I added a little milk
Kalktım, sana kek yaptım
I tried, I made a cake for you

İnsan neler yapar isteyince
people can do so many things when they want
Bu bir şey değil düşününce
this is not a big thing when thinking about it
Ben de tarifi öğrenince, kalktım sana kek yaptım
after I learned the recipe, I tired, I made a cake for you

Gözlerin dönmüş kızı görünce
you got crazy when you saw the girl
Yerli yersiz bakıp sana gülünce
when she looked and smiled at you
Ben de tesadüf o gece erken yattım
and coincidence that night I slept early
Bana kelek yaptın
you cheated on me

İnsan neler yapar isteyince
people can do so many things when they want
Bu bir şey değil düşününce
this is not a big thing when thinking about it
Sen de elektriği hissedince
when you feel the electric(enerjy)
Kalktın bana kelek yaptın
you cheated on me

Çırptım, çırptım, karıştırdım
I shook, shook, mixed it
Kendimi onunla yarıştırdım
I had myself race against her
Kimse kimseye benzemez
nobody is same
Kendimi kekle yatıştırdım
I calmed myself with cake
Oturdum ellerimle sana kek yaptım
I sat down and made a cake for you with my hands
Unla sütü karıştırdım iyice
I mixed the flour and milk well
Tereyağı ekledim eriyince
I added butter when it melted
Fırın da oldu 180 derece, attım
the oven took 180 degrees, I put it(the cake) in it(the oven)
Sana kek yaptım
I made a cake for you

Üzüldün belli çok beni görünce
obviously you were sorry when you saw me
Elimde kekimle sana gelince
when I came to you with my cake in my hand
Bir de ağlayıp itiraf edince
also when you cried and admitted
Abarttın...beni melek yaptın
you exaggerated and made me an angel

çoooooook sağol Beğna canım! really appreciate it!!!!!

Funny meaning

evet çok komik.. and weird too lol =)

Yes.. anyway I like the words and meaning :P

rica ederim canım! komik ve sevimli bir şarkı bence

Originally Posted by Berna

rica ederim canım! komik ve sevimli bir şarkı bence

evet çok güzeldir