Ramy Ayash - Gharamy 2010 NEW

does someone have the lyrics of ramy ayash's album:gharamy?? and maybe also the translation of some songs?

http://www.arabicmusicland.com/album.asp?ID=2475

here some youtube links:

http://www.youtube.com/watch?v=3dP6p...eature=related (maghromy...I REALLY WOULD LIKE TO HAVE THE TRANSLATION OF THISONE )

http://www.youtube.com/watch?v=39gm11iD_Uc (gharamy)

http://www.youtube.com/watch?v=v5YC0...eature=related (enty za3lty)

http://www.youtube.com/watch?v=V6u6J...eature=related (7abeby 7abeby)

http://www.youtube.com/watch?v=Wiaoj...eature=related (7abebat 2alby)

http://www.youtube.com/watch?v=Rshx2...eature=related (sar 3endy el 2amar)

http://www.youtube.com/watch?v=p8zHK...eature=related (tal el sahar)

http://www.youtube.com/watch?v=3pqVI...eature=related (el7a2 ma3dak)

Lyrics for maghroomi (the one you REALLY want )


فيا انتى مغرومة
fiyi...inti maghroome
طبعك قصة مفهومة
tab3ek 2isa ma7some
قلبى محتار بامره والله
2albi mi7tar b2amro wallah
لكن لما طليتى عليا
laken lama 6alayti 3alaye
بابى دقيته نسيت الدنيا كلها
babi da2ayti nseet ildinye kola
بنت الشلبية عيونها لوزية
bint ilshalabiye, 3yonha lawziya
بحبك من قلبى يا قلبى وانتى عنيا
b7ibek min albi ya albi winti 3iyniya
روحى الله يخليكى
ro7i allah y5aliki
شكلى متعلق فيكى
shakli mit3ale2 fiki
عيونك نسونى اسمى والله
3yonek nasooni ismi wallah
انتى اللى عجبتينى
init ili 3ajabtini
وحبك وحده بيكفينى
w 7obek wa7do biykafini
انتى الدنيا كلها
inti ildinye kilha
بنت الشلبية عيونها لوزية
bint ilshalabiye, 3yonha lawziye
بحبك من قلبى يا قلبى وانتى عنيا
b7ibek min albi ya albi winti 3inaya


Enjoy!

And because you're such a cool girl here's the translation too


فيا انتى مغرومة
In me...you're in love
طبعك قصة مفهومة
Your type...is an understood story
قلبى محتار بامره والله
My heart was confused in its state I swear
لكن لما طليتى عليا
But when you looked in on me
بابى دقيته نسيت الدنيا كلها
And knocked my door...I forgot the whole world I swear
بنت الشلبية عيونها لوزية
Oh fine girl, her eyes are coloured like almonds
بحبك من قلبى يا قلبى وانتى عنيا
I love from my heart oh my heart and you are my eyes
روحى الله يخليكى
Go please
شكلى متعلق فيكى
I think my heart is attached to you
عيونك نسونى اسمى والله
Your eyes have made me forget my name I swear
انتى اللى عجبتينى
You're the one I like
وحبك وحده بيكفينى
And your love only its enough
انتى الدنيا كلها
You're the whole world


Enjoy!

and because I'm cool too (sometimes ) I've already done gharamy here

So enjoy that too

Entiiii z3iltiiii??!! Khalas here you go then arabic lyrics for toi!


انتى زعلتى مش مشكلتى
ليه بقا قولتى يا حبيبتى قصاد الناس
انتى بديتى روحتى حكيتى
وارد عليكى ازعلى منى وخلاص
بينى وبينك بقا ده طبعك
تحكى قدام الناس سرك
ده لو حبيت انا ارد عليكى
تعملى زعلانة ومش عجبك
انتى زعلتى مش مشكلتى
ليه بقا قولتى يا حبيبتى قصاد الناس
انتى بديتى روحتى حكيتى
وارد عليكى ازعلى منى وخلاص
انا مش ناقص ابعدى خالص
وبقيت حاسس انك مش زى زمان
كل حياتنا قالوا وقولنا
وكل كلامنا عارفينو فى كل مكان
بينى وبينك بقا ده طبعك
تحكى قدام الناس سرك
ده لو حبيت ارد عليكى
تعملى زعلانة ومش عجبك
انتى زعلتى مش مشكلتى
ليه بقا قولتى يا حبيبتى قصاد الناس
انتى بديتى روحتى حكيتى
وارد عليكى ازعلى منى وخلاص
بينى وبينك بقا ده طبعك
تحكى قدام الناس سرك
ده لو حبيت ارد عليكى
تعملى زعلانة ومش عجبك

Having a one way conversation first thing in the morning is definately a sign of craziness but here you go, translation


انتى زعلتى مش مشكلتى
Inti z3ilti, mish moshkilti
You're upset? Not my problem
ليه بقا قولتى يا حبيبتى قصاد الناس
leh ba2a 2olti ya habibti 2osad ilnas
Why did you tell me my love in front of the people
انتى بديتى روحتى حكيتى
Inti badeti, ro7ti 7aketi
You started, you went and told
وارد عليكى ازعلى منى وخلاص
warod 3aleki iz3alini mini w 5alas
And I replied, be upset
بينى وبينك بقا ده طبعك
bayni w baynek ba2a da tab3ek
Between me and you, this is your style
تحكى قدام الناس سرك
t7ki 2odam ilnas sirek
You tell your secrets in front of the people
ده لو حبيت انا ارد عليكى
da ana law 7abeet ana arod 3aleki
If I wanted to reply to you
تعملى زعلانة ومش عجبك
ti3mili za3lane w mosh 3agbek
You'd get upset and not like it
انتى زعلتى مش مشكلتى
Inti z3ilti mish moshkelti
You're upset, not my problem
ليه بقا قولتى يا حبيبتى قصاد الناس
leh ba2a 2oltili ya habibti 2osad ilnas
Why did you tell me my love in front of the people
انتى بديتى روحتى حكيتى
inti badeti ro7ti 7aketi
You started you went and told
وارد عليكى ازعلى منى وخلاص
warod 3aleki iz3ali mini w 5alas
And I replied, be upset
انا مش ناقص ابعدى خالص
ana mosh na2is ib3idi khales
I've got enough problems, just go
وبقيت حاسس انك مش زى زمان
wba2et 7ases inek mosh zay zaman
And now I'm feeling that you're not the same as old
كل حياتنا قالوا وقولنا
kol 7ayatna 2alo w 2olna
All our life, they said, we said
وكل كلامنا عارفينو فى كل مكان
w kol kalamna 3arfeeno fi kol makan
And all our talk is known everywhere



Enjoy ya gameeel

^^ That was such a depressing song (the music that is not the lyrics ) maybe the next one will be better

Arabic lyrics for habibiiii habiibiiiii:


حبيبى حبيبى حبيبى حبيبى حبيبى
7abibi 7abibi 7abibi 7abibi 7abibi
ليلة ليلة ليلة
lelah lelah lela
ورد وياسمين ولولى
ward w yasmeen w loli
لولى لولى لولى
lulu lulu lulu
حبك ومالك قلبى
7obek w malek albi
قلبى قلبى قلبى
albi albi albi
قلبى ومعلق فيكى
albi w m3alek fiki
فيكى فيكى فيكى
fiki fiki fiki
فيكى روحى وعايش ليكى
fiki w ro7i w 3ayesh liki
حبيبى حبيبى حبيبى حبيبى حبيبى
7abiby 7abiby 7abiby 7abiby 7abiby
حسنك حسنك حسنك
7osnek 7osnek 7osnek
حسنك احلى من قمر
7osnek a7la min ilgomar
قمر قمر قمر
gomar gomar gomar
قمر وانا رايد بوس القمر
amar wana rayid bos ilgomar
وانا وانا وانا
wana wana wana
وانا والله حبيبتك
wana wall 7abaytek
بيتك بيتك بيتك
baytek baytek baytek
بيتك ليلة جيلك بيتك
baytek lela jayilek baytek
حبيبى حبيبى حبيبى حبيبى
7abibi 7abibi 7abibi 7abibi 7abibi

Enjoy!

And just because I can, I'm going to dedicate this to our beautiful mod Millie who is too busy studying and wont even see this

Habibiiii Habiibiiii translation:


حبيبى حبيبى حبيبى حبيبى حبيبى
My love my love my love my love my love my love
okay I think we got the point just times it by infinity
ليلة ليلة ليلة
My night my night my night
ورد وياسمين ولولى
Roses and Jasmines and Pearls
لولى لولى لولى
Pearls pearls pearls
حبك ومالك قلبى
Your love owns my heart
قلبى قلبى قلبى
My heart my heart my heart
قلبى ومعلق فيكى
My heart is attached to you
فيكى فيكى فيكى
To you to you to you
feeky is actually in you if you want a more literal translation
فيكى روحى وعايش ليكى
In you my soul, and it lives for you
حبيبى حبيبى حبيبى حبيبى حبيبى
My love my love my love my love etc
حسنك حسنك حسنك
Your goodness your goodness your goodness
حسنك احلى من قمر
Your goodness is more beautiful than the moon
قمر قمر قمر
Moon moon moon
قمر وانا رايد بوس القمر
Moon and I want to kiss the moon
وانا وانا وانا
And I I I
وانا والله حبيبتك
And I, I swear, love you
بيتك بيتك بيتك
your house your house your house
بيتك ليلة جيلك بيتك
your house, tonight Im coming to your house
حبيبى حبيبى حبيبى حبيبى
my love my love my love my love



Millie, in case you do see this, I'm sorry the song turned out so lame I dedicate the whole album to you

And Zahirtiiiii enjoy!

and *drumroll* the lyrics for habibeeet albiii


يا حبيبت قلبى نامى على الهدا
ya 7abebt albi nami 3al hada
قلبى انا غيرك مش شايف حدا
albi ana 3'ayrek ana mish shayif 7ada
قلبى ما صدق لقاكى معاش اللى بدو ينساكى
albi ma sada2 la2aki ma 3ashi ili bido yinsaki
يبرنى الله فى سماكى وغيرك مش شايف حدا
yo2borni allah w samaki w 3'yrek mish shayef 7ada
يا حبيبت قلبى نامى على الهدا
ya 7abibet albi nami 3al hadi
قلبى انا غيرك مش شايف حدا
albi ana 3'ayrek mish shayef 7ada
قلبى لما شافك جن وضيع مساره
albi lama shafek jan w daya3 masaro
كان فى عندى شوية عقل بغرامك طاروااااااا
kan fi 3indi shwayet 3a2l b3'aramek 6aro
قلبى ما صدق لقاكى معاش اللى بدو ينساكى
albi ma sada2a la2aki ma 3ash ili bido yinsaki
يبرنى الله فى سماكى وغيرك مش شايف حدا
yo2borni allah w samaki w 3'ayrek mish shayef 7ada
يا حبيبت قلبى نامى على الهدا
ya 7abibet albi nami 3ala ilhada
قلبى انا غيرك مش شايف حدا
albi ana 3'erek mish shayef 7ada

Enjoy!

I feel so proud of me, Layla do I get a medal? Like 'the most amazing ATL translator ever who is just cool beyond words' award? Pretttyyy please??

Habibet albi translation dedicated to Layla habibet albii <3


يا حبيبت قلبى نامى على الهدا
Oh my hearts love, sleep in peace
قلبى انا غيرك مش شايف حدا
My heart cant see other than you

قلبى ما صدق لقاكى معاش اللى بدو ينساكى
My heart couldnt believe it found you, may the one who forgets you die
يبرنى الله سماكى وغيرك مش شايف حدا
Bless how cute you are, I cant see anyone but you
yo2borni -> lit means may it kill me


يا حبيبت قلبى نامى على الهدا
Oh my hearts love, sleep in peace
قلبى انا غيرك مش شايف حدا
My heart cant see other than you

قلبى لما شافك جن وضيع مساره
When my heart saw you it went crazy and lost its path
كان فى عندى شوية عقل بغرامك طاروااااااا
I had some brain, after your love it flew
lmao Layla this line is specially for you ^

قلبى ما صدق لقاكى معاش اللى بدو ينساكى
My heart couldnt believe it found you, may the one who forgets you die
يبرنى الله سماكى وغيرك مش شايف حدا
Bless how cute you are, I cant see anyone but you

يا حبيبت قلبى نامى على الهدا
Oh my hearts love, sleep in peace
قلبى انا غيرك مش شايف حدا
My heart cant see other than you



Enjoy ya zahra! Sorry for the random comments in between, havent slept for a week

Lyrics for Sar 3indi amar *awwww*


صارلى عمر ناطر يضحك للقدر
sarli 3omr na6er yid7akli il2adar
اوعدينى لسافر على جناح الوتر
wy3idni lasafer 3ala jna7 ilwatar
والليل وعانى بعنيكى وخلانى قلبى مشتاق
willayl w3ani b3ynayki w 5alani albi mishtaaaaaa2
ليغمر قلبك ودقاته تكون انا شو بحبك
tayi3'mor albek da2ato tkoon ana sho b7ibek sho b7ibek sho b7ibek sho b7ibeek
الليلة صار عندى القمر
illayle sar 3indi al2amar
انتى احلى وردة اللى مشمها حدا
inti a7la warde ili mashamha 7ada
عطرها الى وحدى على طول المدا
36rha ili wa7dy 3ala 6ol ilmada
يا حلمى اللى اتحقق يا شمسى اللى عام تشرق
ya 7ilmi ili it7a2a2 ya shamsy ili 3am tshro2
وقدام الكل انا راح اقولك
w 2odam ilkil ana ra7 a2olak
انتى وحدى انا اشتقتلك لبعد صدا
inti wa7di ana ishti2tilek la2ab3d sada
حياتى عم بكتب اجمل قصة حب بايدك
7ayati 3am bitkotb ajmal 2iset 7ob bi2edek
حياتى يا اول ضحكة واخر شمعة بعيدى
7ayati ya awal di7ke w a5er sham3a b2idi
حياتى عم بعزف لحنى على احلى قصيدة
7ayati 3am ba3zef la7ni 3ala a7la aseede
عنوانها صار عندى القمر
3nwanha sar 3indi amar
والليل وعانى وعنيكى وخلانى قلبى مشتاق
wil layl wa3ani b3inayki w khalani albi mishtaaa2
ليغمر قلبك ودقاته تقول انا شو بحبـــــــــــــــــــــك
tayi3'mor albik w da2ato t2ol ana sho b7ibek, sho b7ibek sho b7ibek sho b7ibek
صار عند القمر
illayle sar 3indi amar


Enjoy!

Hmm 3indi amar...I dedicate this to my beautiful hadhood


صارلى عمر ناطر يضحك للقدر
I've spent a lifetime waiting for destiny to laugh to me
اوعدينى لسافر على جناح الوتر
Promise me so that I may travel on the wings of the melody

والليل وعانى بعنيكى وخلانى قلبى مشتاق
And the night that let me struggle with you eyes and let my heart miss
ليغمر قلبك ودقاته تكون انا شو بحبك
cocooning your heart and its beat saying oh how I love you
الليلة صار عندى القمر
Tonight I have a moon

انتى احلى وردة اللى مشمها حدا
You're the most beautiful flower that no one has smelt before
عطرها الى وحدى على طول المدا
Its scent is for me only forever
يا حلمى اللى اتحقق يا شمسى اللى عام تشرق
Oh my dream that has come true, oh my sun that is rising
وقدام الكل انا راح اقولك
And in front of everyone I will tell you
انتى وحدى انا اشتقتلك لبعد صدا
With you near me, I miss you I miss you I miss you, in the loudest echo

حياتى عم بكتب اجمل قصة حب بايدك
My life I am writing the most beautiful love story in my hand
حياتى يا اول ضحكة واخر شمعة بعيدى
My life, oh my first laugh and last candle in my hand
حياتى عم بعزف لحنى على احلى قصيدة
My life I am playing your tune to the sweetest poem
عنوانها صار عندى القمر
Titled, I now have a moon



Huda -> This song was kind of confusing to translate, but I did it anyway specially for you

Enjoy ya zahra!!

Aaaah I am going to be sick, too much Ramy Ayach 6al ilsahar lyrics dear!


طال السهر على بالى اخفا
الا بعيونك قلبى ما بيدفا
مع انه يمكن حبك يقتلنى
لكن مافيا منك اشفا
واه شو بحبك اه
دخلك بدى وجعى انساه
مع انه يمكن حبك يقتلنى
لكن مافيا منك اشفا
طال السهر على بالى اخفا
الا بعيونك قلبى ما بيدفا
مع انه يمكن حبك يقتلنى
لكن مافيا منك اشفا
مجنون لغيرك بيختار
نامى احلمى فيا ايدك بايديا
حتى دمع عنيا يبقا فى ايدك فرحان
طال السهر على بالى اخفا
الا بعيونك قلبى ما بيدفا
مع انه يمكن حبك يقتلنى
لكن مافيا منك اشفا

Enjoy!

Nearly there I will dedicate this one to my beautiful Larosa


طال السهر على بالى اخفا
The long nights have been prolonged, how I would like to sleep
الا بعيونك قلبى ما بيدفا
My heart isnt warmed except with your eyes
مع انه يمكن حبك يقتلنى
Even though your love might kill me
لكن مافيا منك اشفا
But I cannot be cured from you
واه شو بحبك اه
And ah how I love you ah
دخلك بدى وجعى انساه
Please I want to forget my pain
مع انه يمكن حبك يقتلنى
Even though your love might kill me
لكن مافيا منك اشفا
But I cannot be cured from you

مجنون لغيرك بيختار
Crazy...is the one that chooses other than you
نامى احلمى فيا ايدك بايديا
Sleep dream of me, your hand in mine
حتى دمع عنيا يبقا فى ايدك فرحان
So that even your eyes tears stay with you happy

طال السهر على بالى اخفا
The long nights have been prolonged, how I would like to sleep
الا بعيونك قلبى ما بيدفا
My heart isnt warmed except with your eyes
مع انه يمكن حبك يقتلنى
Even though your love might kill me
لكن مافيا منك اشفا
But I cannot be cured from you



Enjoy ya 7elw!!

And lelelelleleleleleleeeeesh last song lyrics Only I dont know what ma3adak means


الحق ميعادك روح ده اللى مستنيك زمانه قلق عليك
قدر على بعادك انا مش هضيع وقتى تانى فى حبى ليك
انكشفت وبان كان غرضك ايه
قلبى مش مخلوق علشان تسلى بيه
ده اللى بتدور عليه حد مش موجود هنا
امتحنتك بس تعرف خت كام
ده انت بسم الله مشاء الله عليك تمام
جيبت درجة جرح عليا يعنى هتعدى السنة
متخفش خالص سرك فى بير من غير ما تتكلم كتير
روح من هنا خالص خت كل حاجة وشوف وشك بخير
انكشفت وبان كان غرضك ايه
قلبى مش مخلوق علشان تسلى بيه
ده اللى بتدور عليه حد مش موجود هنا
امتحنتك بس تعرف خت كام
ده انت بسم الله مشاء الله عليك تمام
جيبت درجة جرح عليا يعنى هتعدى السنة

Enjoy!!

I have to admit, maghroomi was the best And then gharamy was maybe second best. But now I dont think I want to hear the word Ramy Ayash for a very long time

The last song, which I will dedicate it to Tulin whom I dont think I've ever dedicated a translation to her before ...ENjOy!!


الحق ميعادك روح ده اللى مستنيك زمانه قلق عليك
The truth is your date, go to the one waiting for you, I'm sure they're worried about you
قدر على بعادك انا مش هضيع وقتى تانى فى حبى ليك
I can bear your distance, I'm not going to waste my time again in your love
انكشفت وبان كان غرضك ايه
You've been discovered and I can see what your intention was
قلبى مش مخلوق علشان تسلى بيه
My heart wasnt created so that you may play with it
ده اللى بتدور عليه حد مش موجود هنا
The one you are looking for is not here
امتحنتك بس تعرف خت كام
I tested you, do you know how much you got?
ده انت بسم الله مشاء الله عليك تمام
Mashallah, may God protect you from envy, perfect
جيبت درجة جرح عليا يعنى هتعدى السنة
You got a great grade for hurt, you passed
متخفش خالص سرك فى بير من غير ما تتكلم كتير
Dont be worried, your secret is safe without you having to say anything
روح من هنا خالص خت كل حاجة وشوف وشك بخير
Go from here, take everything and take care



Ouch. What a way to end zahra habibtiii mish agla, you get full marks for sweetness not hurt <3


Enjoy! I JUST TRANSLATED A WHOLE ALBUM ALL BY MYSELF IN LESS THAN AN HOUR woooooot This beats even Marwan Khooooriyes

I feel so proud of myself I would like to thank me but I cant, stupid ATL

But I see Layla is doing it for me

Ya salam! It wouldn't be nice if you thanked yourself! :S

Here is your medal!

woooooow hahahah nice one...thank u very much....maghrome is really nice thx