Results 1 to 6 of 6

Thread: Sandi - Ebn Garetna

  1. #1
    Member globalman's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    20
    Thanked 11 Times in 9 Posts

    Thumbs up Sandi - Ebn Garetna

    I love this clipvideo so much. and I would like to push bottom thank to anyone who can help me translate the song. hope with arab and latin letter. thanks at advice

    http://www.youtube.com/watch?v=uHbX2...eature=channel

  2. #2
    ARABSKI MODERATOR
    Join Date
    May 2010
    Thanks
    360
    Thanked 934 Times in 765 Posts

    Here is my try

    البيت اللى جمب بيتنا انا .. انا شفت ابن جارتنا ولا ولا فى فى حلاوته هنا .. ولا فى اى حته
    al-bayt illi gamb be-beetna ana,ana shoft ebn gaaretna wala wala fee fee 7alawto henaa,wala fe ayy 7etta

    اناديله اناديله ليه .. احكيله طب اقوله ايه
    Anaadeelo ,anaadeelo leh?A7kelo ,Tab a2oolu eih?
    جننى اعمله ايه اعمله ايه
    ganenee 3amelo eih?3amelo eih?
    البيت اللى جمب بيتنا انا .. انا شفت ابن جارتنا ولا ولا فى فى حلاوته هنا .. ولا فى اى حته
    al-bayt illi gamb be-beetna ana.ana shoft ebn gaaretna wala wala fee fee 7alawto henaa,wala fe ayy 7etta
    حبيت بس اقوله انى انا .. انا دايبه فيه وبقالى سنه لا قدرت اقوله ولا .. قدرت يوم انساه
    7abbeyt bas a2oolo inni ana....ana daayba feeh wa ba2aalee sana la 2edert 2olooo wala.2edert youm insaah
    اناديله اناديله ليه .. احكيله طب اقوله ايه
    Anaadeelo ,anaadeelo leh?A7kelo ,Tab a2oolu eih?
    جننى اعمله ايه اعمله ايه
    ganenee 3amelo eih?3amla eih?

  3. The Following User Says Thank You to CZAREK2581 For This Useful Post:
    globalman (01-21-2011)

  4. #3
    Member globalman's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    20
    Thanked 11 Times in 9 Posts

    wow, well done....its enough to make me glad.

  5. #4
    ARABSKI MODERATOR
    Join Date
    May 2010
    Thanks
    360
    Thanked 934 Times in 765 Posts

    Quote Originally Posted by globalman View Post
    wow, well done....its enough to make me glad.
    You are welcome

  6. #5
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,143 Times in 728 Posts

    sweetiez .. ive translated te song here ..

    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post738244

    and a few posts down you would find the transliteration too .. enjoy

  7. #6
    Member globalman's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    20
    Thanked 11 Times in 9 Posts

    Quote Originally Posted by Gole Yas View Post
    sweetiez .. ive translated te song here ..

    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post738244

    and a few posts down you would find the transliteration too .. enjoy
    nice gole, and sorry your thanked to much. so let me share to the other one.

Similar Threads

  1. Sandy - Ebn Garetna
    By jojospanish in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 12-13-2010, 10:36 AM
  2. SANDI CENOV - Marija translate pls!!!
    By i'm little one in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 4
    Last Post: 11-16-2008, 09:32 AM
  3. Tagalog version of Sandi Patti's Via Dolorosa
    By jeune marie in forum Lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 09-25-2008, 09:37 PM

Posting Permissions