All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-02-2008, 06:49 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
Smile Fadel Shaker - Ya habibi taala

Hey, does anyone have the lyrics to YA HABIBI TAALA by Fadel Shaker??? I've looked everywhere and can't seem to find it! I'd appreciate it if you would be so kind as to find them for me. Thank you a bunch!
Indyan is offline   Reply With Quote

Old 06-02-2008, 08:45 AM   #2 (permalink)
Moderator™
 
lollipop's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 281
I have found the lyrics with Arabic letters, along with translation to English, at this page: http://www.arabicmusictranslation.co...arling-ya.html

If you don't know how to read those letters, and you want it Latin letters, then please answer me here, and then I move your post to Arabic section for getting further assistance.


فضل شاكر - يا حبيبي تعال

انت الدنيا تصفالي وتملي قلبي الخالي
ولاقيك حبيبي تواسيني وتفرحني بيك

ويضحك زماني لي والشوق يبان في عيني
وانسى الاهات في ليالي قضيتها ادور عليك

ياحبيبي تعال مشتاقلك تعال تعال
لوتغيب عني طول عمري ياعمري انا مستنياك

ايمتى يقدر هوايا يجمعنا في يوم منايا
الاقيك ولا اصدق معايا ودوب ف لقاك
وتاخذني لدنيا تانيه اجمل من اي دنيا
واتمنى لو فضلي ثانيه اعيشها معاك

يلا نبدا حكايتنا تعالالي يللا قوام
نمليها ايام جميله ونعيش غرام بغرام
__________________
When you're right, no one remembers. When you're wrong, no one forgets.
lollipop is offline   Reply With Quote

Old 06-03-2008, 06:34 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
hey, actually i don't know how to read those letters, unfortunately,but thanks anyway!!! where can I get the Latin lyrics??? I am truly thankful!!! See you!
Indyan is offline   Reply With Quote

Old 06-03-2008, 06:43 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Sherine's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Egypt
Reputation: 10
Send a message via MSN to Sherine Send a message via Yahoo to Sherine Send a message via Skype™ to Sherine
you want just latin letters?
__________________
شيريني كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فينانا من قبلك انا عايشه مع العايشين
بكلم نفسى من الوحده بقالى سنينودلوقتى ولا بعمل حساب بعدينودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين
Sherine is offline   Reply With Quote

Old 06-03-2008, 07:44 AM   #5 (permalink)
Moderator™
 
lollipop's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 281
Moved to Arabic section, as here people can help further.

Please help Indyan out, if you can. Thank you.
__________________
When you're right, no one remembers. When you're wrong, no one forgets.
lollipop is offline   Reply With Quote

Old 06-03-2008, 12:02 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Beso's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Cairo,Egypt
Reputation: 45
Indyan here u r

انت الدنيا تصفالي وتملي قلبي الخالي//emta eldonia tesfali wtmali 2albi el khali
ولاقيك حبيبي تواسيني وتفرحني بيك//w ala2ik 7abibi twasini w tfara7ni beek

ويضحك زماني لي والشوق يبان في عيني//w yed7ak zamani li welsho2 yeban fi 3ini
وانسى الاهات في ليالي قضيتها ادور عليك//wansa el ahat fi layali 2aditha adawar 3alik

ياحبيبي تعال مشتاقلك تعال تعال//ya habibi ta3ala moshta2alak ta3al ta3al
لوتغيب عني طول عمري ياعمري انا مستنياك//law teghib 3ani tool 3omri ya 3omri ana mestanyak

ايمتى يقدر هوايا يجمعنا في يوم منايا//emta ye2dar hawaya yegma3na fi yoom monaya
الاقيك ولا اصدق معايا ودوب ف لقاك//ala2ik wala asada2 enik ma3aya w adob fi lo2ak
وتاخذني لدنيا تانيه اجمل من اي دنيا//w takhodni ldonia tanya agmal mn ay donia
واتمنى لو فضلي ثانيه اعيشها معاك//watmana law fadili thanya a3ish ha m3ak

يلا نبدا حكايتنا تعالالي يللا قوام//yalla nebda hekayitna ta3lali yalla 2awam
نمليها ايام جميله ونعيش غرام بغرام//nemliha ayam gamila w ne3ish gharam beghram
__________________
Her sabah bir dev masalında ..uyanınca
Hep çocuk kalmak kurtulmak
Beso is offline   Reply With Quote

Old 06-04-2008, 06:41 AM   #7 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
Thank you soooooo much! You guys are awesome!Lollipop and Beso, I'm really grateful! Do you speak Arabic? I need to learn a bit more, if you do let me know please! Best wishes! See ya!
Indyan is offline   Reply With Quote

Old 06-04-2008, 09:27 AM   #8 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 290
Hello, Indyan!

If you want to learn Arabic, here is a thread addressed to this matter:

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...th-maviii.html

If you have any questions, just post them there and you'll get an answer from our wonderful crew!
__________________
Only those who have the patience to do simple things perfectly will acquire the skill to do difficult things easily. - Johann Friedrich von Schiller
Layla is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Fadel Shaker jamila Arabic lyrics translation 20 04-14-2008 04:40 AM
[Translation Please] Men Aalak - Fadel Shaker Jess~ Arabic lyrics translation 1 03-31-2008 05:28 PM
Help me with this ! Fadel Shaker - Tebky alaya bellydancer_d Arabic lyrics translation 0 03-07-2008 07:56 AM
Pleae who can translate Fadel Shaker - Nar el Shou for me ? bellydancer_d Arabic lyrics translation 3 11-22-2007 08:49 AM
fadel shaker Sweet_Blonda Arabic lyrics translation 3 07-29-2007 03:25 PM



All times are GMT -6. The time now is 12:06 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1