Carole Samaha - Adwa2 El Shohra & Ghaly 3aleya

[marjo1988]

Hi, I am new here! I need a translation of Carole Samaha plz!
these song are : adwaa al shohra and ghaly aalya.

[Daydream]

here are the lyrics for Adwa2 el Shohra and below are Ghaly 3alaya with the translation.. Mind you I found them on a site and did not do them myself..

Adwa2 El Shohra

2a2oloolak En Bokra
Hatkrah Yeb2a Zekra
We Adwaa2 El Shorha Betnseeha Hobak
El Nas Elly Yeshfooha
We Ydoobo Lay7kooha
Maghroora Ra7 Betseer We Teb3d 3anak
Kelmtao We Ma Betjr7ny
Me7tag Enta Bet3rfny
Wala 2oa Betghyrny
Aktar Mn Ay L7aza Ya 3omry
Hala2 Bady Yak
Wefham En A7lamy
Ma Bet72a2 Balak
Aktar Mn Ay L7aza Ya 3omry
Hala2 Bady Yak
Wefham En A7lamy
Ma Bet72a2 Balak
Ana Kel D2ee2a Mn 3omry
T7la M3ak Aktar
Betetghyar Loon El Shams
Hobak Ma Bytghyar
Ana Kel D2ee2a Mn 3omry
T7la M3ak Aktar
Betetghyar Loon El Shams
Hobak Ma Bytghyar
Kelmtao We Ma Betjr7ny
Me7tag Enta Bet3rfny
Wala 2oa Betghyrny
Aktar Mn Ay L7aza Ya 3omry
Hala2 Bady Yak
Wefham En A7lamy
Ma Bet72a2 Balak
Aktar Mn Ay L7aza Ya 3omry
Hala2 Bady Yak
Wefham En A7lamy
Ma Bet72a2 Balak
Hal 3alam Nesyo Sho Y3ny
Kelmet Ana Ba7bak
Adwaa2 El Shohra Bet3neehon
Aktar Mny We Mnak
Hal 3alam Nesyo Sho Y3ny
Kelmet Ana Ba7bak
Adwaa2 El Shohra Bet3neehon
Aktar Mny We Mnak
Kelmtao We Ma Betjr7ny
Me7tag Enta Bet3rfny
Wala 2oa Betghyrny
Aktar Mn Ay L7aza Ya 3omry
Hala2 Bady Yak
Wefham En A7lamy
Ma Bet72a2 Balak
Aktar Mn Ay L7aza Ya 3omry
Hala2 Bady Yak
Wefham En A7lamy
Ma Bet72a2 Balak

Ghaly 3alya - English Font & Translation


Min awal ma tla´ayna ana wa yak
From the moment we met, you and I
fi shi gharib
There is something strange
ghayyar omri wa sar yihali ayami
That changed my life and started making my days lovelier
ma 3ad ouyouni yi shoufou ghayrak iddami
My eyes no longer see anyone but you before me

Repeat verse

Chorus

faja´ yalli 7asayto
Suddenly, what I felt
akbar minni la´ayto
I found to be overwhelming
w t´ha2a2 yalli 7limto min zaman
And it came true, what I´ve been dreaming of for so long
ghali 3alayi
Precious to me
ghmourni w khodni la ouyounak
Hold me and take me with your eyes
ma 3ad fiyyeh 3ish da´2i´a min dounak
I can´t stand living a minute without you
ghali 3alayi
Precious to me
ghali 3alayi
Precious to me

´arib layyi
Come closer to me
la ti7rimni min 7obbak
Don´t deny me your love
khaf aleyi
be concerned for me
7mini w trikni min orbak
protect me and draw me closer
arrib layyi
come closer to me
arrib layyi
come closer to me

ma tsawart bi hayati fi insan
I never imagined in all my life, there would be a person
law min ma kan
whoever he might be
ta´dor kilmi minno tsaharni layali
that a word from him can make me stay up nights
wa lamma yab 3od yib´a sawto bi bali
and when he is away from me his voice remains on my mind

[Layla]

The song Adwa2 Al Shohra has been already translated here:

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post345182

Please check this Sticky also, before posting any song translation requests. Here is the link:

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...bic-songs.html

[marjo1988]

thanks ktir for they translations,but sorryy I didn't see these pages.
thanks for the link hehe