All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-16-2008, 11:09 AM   #1 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 301
Smile Iwan - Wala gani

It's Iwan's time now! Min fadlik/fadlak, al-tarjima wa al-tarjima as-sawtiya! (i found tarjima as-sawtiya for transliteration - hope it's ok)

ولا جاني

ولا جاني ولا قاللي راجعلي ولا عارف كان سابني ليه
وياريتو لو كان سامعني يرحمني واصعب عليه
يا ليالي روحي وقوليله قلبي دابب وانت ليه
يا حبيبي ديما ناسيني قولي بس عملت ايه

طب اعمل ايه وارضيك تعالى تاني
لو قلت روحي دي فكي ح تنساني
مقدرش اغيب لو يوم مليش غيرك
ولا عينين قادرة تشوف حبيب تاني

طب اعمل ايه وارضيك تعالى تاني
لو قلت روحي دي فكي ح تنساني
مقدرش اغيب لو يوم مليش غيرك
ولا عينين قادرة تشوف حبيب تاني
طب ازاي تنساني

لو يعرف انا ايه جوايا ده انا قلبي ح يموت عليه
بحلم لو يرجع معايا ده حبيبي وحشتني عينيه
ولا قدار ارتاح من بعده ولا عارف ازاي الاقيه
محتاجلك يا حبيبي ارجعلي تحرم قلبي منك ليه

طب اعمل ايه وارضيك تعالى تاني
لو قلت روحي دي فكي ح تنساني
مقدرش اغيب لو يوم مليش غيرك
ولا عينين قادرة تشوف حبيب تاني

طب اعمل ايه وارضيك تعالى تاني
لو قلت روحي دي فكي ح تنساني
مقدرش اغيب لو يوم مليش غيرك
ولا عينين قادرة تشوف حبيب تاني
طب ازاي تنساني
__________________
What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet! - William Shakespeare, Romeo and Juliet
Layla is offline   Reply With Quote

Old 07-16-2008, 01:48 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Daydream's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 83
I got about halfway through it until I realized that the lyrics were all too familiar to me hahaha anyhow here you go dear:

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...wala-gani.html
__________________
Me fail English? That's unpossible!
Daydream is offline   Reply With Quote

Old 07-17-2008, 03:35 AM   #3 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 301
Thank you, dear! I am so sorry! I think i have forgotten to add this song to the list!
__________________
What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet! - William Shakespeare, Romeo and Juliet
Layla is offline   Reply With Quote

Old 07-17-2008, 06:03 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Daydream's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 83
aww it's no trouble at all
__________________
Me fail English? That's unpossible!
Daydream is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mostafa Kamel - Hadous 3ala 2alby - 2008 [album] loli Arabic lyrics translation 11 09-26-2008 08:20 AM
Iwan - Wala Gani [*] GeorgePaul87 Arabic lyrics translation 4 07-11-2008 04:51 AM
Arabic Translation LenOosh Arabic lyrics translation 1584 12-03-2007 08:03 AM
Kung Wala Ka by Hale - Translate from Tagalog to English. stussyGoes Lyrics translation 5 08-31-2007 02:13 PM
Help pleaseee..... mac26 Arabic lyrics translation 2 05-05-2007 10:56 PM



All times are GMT -6. The time now is 11:38 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1