Amr Diab & Angela Dimitriou - Ana Bahebak Aktar [*]

I know this song is already translated it by Larosa HERE

but I've the part missing of the lyrics, and I can not add there, so my only contribution to future members, is the part in Greek by Angela

Bahebak Aktar:
Amr Diab & Angela Dimitriou


ana ba7ebak aktar // i love you more
aha aha //aha aha
shoo2y fi alby beyekbar//my passion is getting bigger in my heart
aha aha //aha aha
wenaby alby maye2dar //please my heart can't
fi 3'eerak /about someone else but you
yefakar /think

Greek (Angela)
ela kai horepse mazi mou
Come and dance with me
eisai semadi sti psyhi mou
You are a scar on my soul
ola yia parti mou kafta,
Everything for my behalf
spasta kai spasta
Burn it, break it

wana ba7ebak aktar // and i love you more
aha aha //aha aha
shoo2y fi alby beyekbar//my passion is getting bigger in my heart
aha aha //aha aha
wenaby alby maye2dar //please my heart can't
fi 3'eerak /about someone else but you
yefakar /think

3ala ra7tak 2ool ya 7abeeby //take it easy honey ,say
we7lefly be 7obak leya //and swear of your love to me
sada2t en enta naseeby //i belived that your my destiny
we sa3adty we hana layaleya //and my happiness and my nights joy

Greek (Angela)
ana ba7ebak aktar
I love you more
eisai semadi sti psyhi mou
You are a scar on my soul
ola yia parti mou kafta,
Everything for my behalf
spasta kai spasta
Burn it, break it


mahma tefakar feya //no matter how much you think about me
ana aktar be shewaya //i think about you a little more
7obak 3'aly 3alaya //your love is precious to me
la yomken yet2adar//it can't be estimated

7an3eesh ana wenta ya 3omry //we'll live tohether you and me
youm 7ob we youm 7eneya //one day love and the other tenderness
men awel la7za fi 3omry // from the first moment in my life
wana 3aref enak leya //i knew you were mine

Greek (Angela)
ana ba7ebak aktar
I love you more
eisai semadi sti psyhi mou
You are a scar on my soul
ola yia parti mou kafta,
Everything for my behalf
spasta kai spasta
Burn it, break it

wana ba7ebak aktar // and i love you more
aha aha //aha aha
shoo2y fi alby beyekbar//my passion is getting bigger in my heart
aha aha //aha aha
wenaby alby maye2dar //please my heart can't
fi 3'eerak /about someone else but you
yefakar /think


.................................................. ...............................

Hope you like it

Shukran Zahra,

I love this song and I used to perfrom this with cymbals.

Now I have the arabic part, I understood the greek part.

:-)

3afwan Tahira

Bravo Zahra Good One gamda a7'er 7aga

Originally Posted by Turkish Songs Lover

Bravo Zahra Good One gamda a7'er 7aga

3fwan Turkish.... ana bahebak Amr Diab...

Thanks Zahra, but for me i don't like Amr Diab,

Shukran Zahra, wlkn 3n nfsy ana ma ba7ebsh 3mr diab

oh can you say that?? ok... I will forgive you some day!!

Oh, I like this song!! Thank for translation!