Mohammed Mohie - Mazlom 2008 [*]

does anyone have the translation for this song,, if anyone does can you plz post it
thanksssss
http://au.youtube.com/watch?v=ojtfV_8jpr0

here you go dear


مظلوم//Downtrodden

حلو يلي عجبك بعدينا//do you like what's after us(our relationship)?
سايبنا و لايف في قاعدين تعال نعاتب بعضينا//you're leaving us and turning around,come let's blame each other
عاتبني يمكن أنا مظلوم مظلوم يمكن انا مظلوم//blame me ,may be i'm downtrodden downtrodden ,may be i'm donwtrodden
بلاش من الهدد حسبنى اذا كان هتمشى وهتسيبنى تعالى احاسبك وحاسبنى عاتبنى يمكن انا مظلوم يمكن انا مظلوم
no threatening,account me if you'll go and leave me ,come to account each other ,blame me may be i'm downtrodden ,downtrodden

انا مظلوم انا مظلوم انا مظلوم// i'm downtrodden , i'm downtrodden , i'm downtrodden

بلاش لفك وتراويشك وسيرتى ويا دروايشك ليه تشوفنى وتدارى وشك//stop fooling around,and your plays and why did you keep on play it on me ,why do you hide your face when you see me
عاتبنى يمكن انا مظلوم مظلوم يمكن انا مظلوم
امشى معايا دغرى واسلك انا اشكر معروفك واصلك ان كان فى كلام وصلك عاتبنى يمكن انا مظلوم مظلوم يمكن انا مظلوم//
go straightly with le ,i 'll be thankful to you,if there are words to say so blame maybe i'm i'm downtrodden ,maybe i'm i'm downtrodden

أنا مش عايز منك مساعدة بتمنا ليك كل السعادة انت عندك القسا عادة
i don't need help from you,i wish you all happiness,cruelity is your attitude
عاتبني يمكن أنا مظلوم مظلوم يمكن انا مظلوم//blame maybe i'm i'm downtrodden ,maybe i'm i'm downtrodden

كل شئ فى الدنيا ليه حل متسمعش كلام حد وعاتبنى يمكن انا مظلوم مظلوم يمكن انا مظلووم//everything in this world has a solution,don't listen to any one and blame maybe i'm i'm downtrodden ,maybe i'm i'm downtrodden


enjoy did my best

Thank you so much dear i really appreciate your help

u're welcome

a word in common too , mazlom, in turkish we say mazlum which also means Downtrodden .

Btw great translation my dear thanx

mazlum and zulum are two words we have in common soooooo nice

hhhhh

hello . can someone translait this hole album to me into english ?
and please have also arabic text
http://rs545.rapidshare.com/files/15...hy-Mazloum.zip

xox Paolina

this is the first song already done Here

but i want the hole album translated

I have moved the posts here, because there already exists a thread where the translation of the whole album is required, namely this one!

There is an old Mohamed Mohy song i remember years ago - like I said - I am not arabic but just to fascinated by this music - is started as - Hatsebny begad - I dont know if i typed it right. I just typed it as I phonetically heard it. Are you familiar with thi song? Thanks again - Yaz