All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-12-2009, 05:47 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Jul 2008
Thanks: 13
Thanked 2 Times in 2 Posts

Default 7asain El Jasmy - El Shaki

Could someone transliterate/translate this songs please I think this is some 5aliji or something !

يقول اللي قضى ليله حريب النعاس
جفاه النوم ما غضى بالأنعاسي
حليف الهم بات بخاطره وسواس
وناته تهد الشامخ الراسي

أنا الشاكي أنا الباكي أنا الحساس
أنا اللي في المحبة خاضع راسي
وأنا لغير المحبة لا ما خضعت لراس <<<<< (هذا البيت من الشعر يعتبر منكر شرعياً)
وكم في كم غيري في الهوى يجاسي

بلاني حب من في القلب حبه ساس
حبيب ممتلك روحي مع إحساسي
أحبه حب صافي ما وراه إغلاس
وأشاوقله وشوقي يزيد نوماسي

يقول اللي وصف في الناس ناس أجناس
صدق وصفه وراعي الوصف حساسي
تجلت حكمة الخالق في بعض الناس
وسبحان الذي فند في الأجناسي

Last edited by josephpausini : 06-13-2009 at 07:30 AM.
josephpausini is offline   Reply With Quote

Old 06-15-2009, 06:38 AM   #2 (permalink)
Member
 
Join Date: Jul 2008
Thanks: 13
Thanked 2 Times in 2 Posts

no luck ? hehehe
josephpausini is offline   Reply With Quote

Old 06-15-2009, 09:47 AM   #3 (permalink)
Moderator
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Thanks: 105
Thanked 260 Times in 179 Posts
Send a message via MSN to larosa

actually it's not my accent so can't help you
__________________
i'll be gone for months friends,i promise i'll be back again
so bye for now...........
larosa is offline   Reply With Quote

Old 11-02-2009, 05:37 AM   #4 (permalink)
Member
 
Join Date: Jul 2008
Thanks: 13
Thanked 2 Times in 2 Posts

Aw :/
josephpausini is offline   Reply With Quote

Old 11-02-2009, 06:10 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
LoOlya's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Location: Halab \ Syria
Thanks: 163
Thanked 355 Times in 227 Posts

Here you go !
__________________
Proud To Be Syrian ! ♥
Suriyeli olmaktan gurur duyuyorum ! ♥

||||||||||||||||||
------------------
---★---------★---
------------------
||||||||||||||||||
LoOlya is online now   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to LoOlya For This Useful Post:
sohuda (11-02-2009)

Old 11-04-2009, 11:31 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Oriee's Avatar
 
Join Date: May 2008
Thanks: 115
Thanked 308 Times in 185 Posts

By the way friends the Arabic wirtten here is more correct than the mentioned in the link... In fact the one in the link has so many mistakes
__________________
ساظل فوق الصخر.. تحت الصخر صامد
I will remain over the rocks... under the ruins Resisting

قالوا: أو من قلة نحن يومئذ يا رسول الله؟
Oriee is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hossein Jasmy Besbousa Arabic lyrics translation 2 04-20-2009 05:18 AM
Shakira shakirachicka14 Artists 28 10-26-2008 11:53 AM



All times are GMT -6. The time now is 06:28 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1