Yara - Alf zayak*

hello can anyone translate this song please

here are the lyrics:

anta wala alf zayyak
wala kol el-donia de
alby 2a2wa melly momkin
kont yom tet5ayelo
yally e5tarlena el-nehaya
abl ma7atta manebtedy
alby 2ader yensa 7obbak
we el-tarek haykamelo

la we la la yally malak 3´aly
la we la la walla dam3y 3´aly

lanta wala alf zayyak
wala kol el-donia de
alby 2a2wa melly momkin
kont yom tet5ayelo
yally e5tarlena el-nehaya
abl ma7atta manebtedy
alby 2ader yensa 7obbak
we el-tarek haykamelo

kol sanya min 7ayaty wenta ganby 3eshtaha
mish hafakar feha tany da elly lazim a3melo
inta zayak zay 3´erak ya3ny mady we intaha
da elly 3ayza enny 2a2olo da elly nefsy awasalo

la we la la yally malak 3´aly
la we la la walla dam3y 3´aly

lanta wala alf zayyak
wala kol el-donia de
alby 2a2wa melly momkin
kont yom tet5ayelo
yally e5tarlena el-nehaya
abl ma7atta manebtedy
alby 2ader yensa 7obbak
we el-tarek haykamelo

anta wala alf zayyak
not you ,nor a thousand like you
wala kol el-donia de
nor all this world
alby 2a2wa melly momkin
kont yom tet5ayelo
my heart is strong than you ever can imagine
yally e5tarlena el-nehaya
abl ma7atta manebtedy
who has chosen the end for us,even before we started
alby 2ader yensa 7obbak
we el-tarek haykamelo
my heart can forget your love and it will compete what's left undone

la we la la yally malak 3´aly
no no,Oh the not precious
la we la la walla dam3y 3´aly
no no,Oh the not precious
anta wala alf zayyak
not you ,nor a thousand like you
wala kol el-donia de
nor all this world
alby 2a2wa melly momkin
kont yom tet5ayelo
my heart is strong than you ever can imagine
yally e5tarlena el-nehaya
abl ma7atta manebtedy
who has chosen the end for us,even before we started
alby 2ader yensa 7obbak
we el-tarek haykamelo
my heart can forget your love and it will compete what's left undone

kol sanya min 7ayaty wenta ganby 3eshtaha
evry second from mylife i lived while you're next to me
mish hafakar feha tany da elly lazim a3melo
i won't think abot hem again,i'll do what it has to be done
inta zayak zay 3´erak ya3ny mady we intaha
you're like anybody else,it's just a past
da elly 3ayza enny 2a2olo da elly nefsy awasalo
what i want is to tell him what i want to tell

la we la la yally malak 3´aly
no no,Oh the not precious
la we la la walla dam3y 3´aly
no no,Oh the not precious

anta wala alf zayyak
not you ,nor a thousand like you
wala kol el-donia de
nor all this world
alby 2a2wa melly momkin
kont yom tet5ayelo
my heart is strong than you ever can imagine
yally e5tarlena el-nehaya
abl ma7atta manebtedy
who has chosen the end for us,even before we started
alby 2ader yensa 7obbak
we el-tarek haykamelo
my heart can forget your love and it will compete what's left undone

Hola You didnt post a youtube link so I translated it without hearing Any corrections are welcome guys

anta wala alf zayyak
Not you, not a thousand of you
wala kol el-donia de
Not even the whole world
alby 2a2wa melly momkin
My heart is stronger than what
kont yom tet5ayelo
You imagined
yally e5tarlena el-nehaya
For the one who chose our ending
abl ma7atta manebtedy
Before we could even start
alby 2ader yensa 7obbak
My heart can forget your love
we el-tarek haykamelo
And the journey it will complete

la we la la yally malak 3´aly
No and no no you without a dear
la we la la walla dam3y 3´aly
No and no no you without a dear

anta wala alf zayyak
Not you, not a thousand of you
wala kol el-donia de
Not even the whole world
alby 2a2wa melly momkin
My heart is stronger than what
kont yom tet5ayelo
You imagined
yally e5tarlena el-nehaya
For the one who chose our ending
abl ma7atta manebtedy
Before we could even start
alby 2ader yensa 7obbak
My heart can forget your love
we el-tarek haykamelo
And the journey it will complete


kol sanya min 7ayaty wenta ganby 3eshtaha
Every second I lived in my life with you near me
mish hafakar feha tany da elly lazim a3melo
I'm not going to of it again, thats what I need to do
inta zayak zay 3´erak ya3ny mady we intaha
You're like anyone else, a past and finished
da elly 3ayza enny 2a2olo da elly nefsy awasalo
That's what I want to say, what I want to reach

la we la la yally malak 3´aly
No and no no you without a dear
la we la la walla dam3y 3´aly
No and no no you without a dear

anta wala alf zayyak
Not you, not a thousand of you
wala kol el-donia de
Not even the whole world
alby 2a2wa melly momkin
My heart is stronger than what
kont yom tet5ayelo
You imagined
yally e5tarlena el-nehaya
For the one who chose our ending
abl ma7atta manebtedy
Before we could even start
alby 2ader yensa 7obbak
My heart can forget your love
we el-tarek haykamelo
And the journey it will complete


Enjoy!!

Ooops too slow Enjoy shora!! You get two

shokran gameel .. to both of u .... i don't have words to thank u

Now we have Three versions lol: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post623818

loooooooooool

again,please search for songs before you post translation request!!!!!!!!

i always search, but i didn't find it
the arabic songs list must be updated

I agree Layla wont listen to me Haram she's abroad, lets give her a break

i'm trying to update,but there is too much work needed to be done

Lool sorry should I not do such long lists?

in contrary dear,be my guest,it is just we don't want to exhaust you