please help me translating this song to english

[farzan_20]

hello
dear freinds i need this song translated to english
looking forward to your help
good luck.


Rammstein

Du Hast lyrics

[x4]
Du
Du hast
Du hast mich

Du hast mich

[x2]
Du hast mich Gefragt

Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt

[x2]
Willst du bis der Tod euch scheide
Treu ihr sein fur alle Tage
Ah-h-h-h
Nein
Ah-h-h-h
Nein

[x3]
Du
Du hast
Du hast mich

Du hast mich

[x2]
Du hast mich gefragt

Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt

Willst Du bis der Tod euch scheide
Treu ihr sein fur alle Tage
Ah-h-h-h
Nein
Ah-h-h-h
Nein

willst Du bis der Tod der Scheide
Sie lieben auch in schlechten Tagen
Ah-h-h-h
Nein
Ah-h-h-h
Nein

willst Du bis der Tod euch scheide
Treu ihr sein
Ah-h-h-h
Nein
Ah-h-h-h
Nein

[Luvya]

Du Hast
You have as beginning of You (have) asked me

[x4]
Du
Du hast
Du hast mich

Du hast mich

[x2]
Du hast mich Gefragt You asked me

Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt You asked me and I didn't say anything

[x2]
Willst du bis der Tod euch scheide
Treu ihr sein fur alle Tage
Do you want to be true to her until death does part you?
Ah-h-h-h
Nein No
Ah-h-h-h
Nein

[x3]
Du
Du hast
Du hast mich

Du hast mich

[x2]
Du hast mich gefragt

Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt

Willst Du bis der Tod euch scheide
Treu ihr sein fur alle Tage
Ah-h-h-h
Nein
Ah-h-h-h
Nein

willst Du bis der Tod der Scheide
Sie lieben auch in schlechten Tagen
Do you want to love her even in hard times until death does part you
Ah-h-h-h
Nein
Ah-h-h-h
Nein

willst Du bis der Tod euch scheide
Treu ihr sein
Ah-h-h-h
Nein
Ah-h-h-h
Nein

It's only one real line and that one is hard to translate ^^ In fact those are the lines a priest says at a wedding and normally you answer yes. So the singer didn't say anything but wanted to say no at his wedding. Hope that helps

[Tahira]

Hi Farzan and Luvya, this song has been discussed before; please read this:

http://www.allthelyrics.com/forum/ge...n-du-hast.html

Have a nice day, Tahira

[farzan_20]

thanks a lot both of you,luvya and tahira.
your guiding helps me a lot...
good luck.