Tamta - AGAPO, Xristidou - KRIPSOU

Thread: Tamta - AGAPO, Xristidou - KRIPSOU

Tags: None
  1. Twin's Avatar

    Twin said:

    Smile Tamta - AGAPO, Xristidou - KRIPSOU

    Yia sas for all!

    Please help with 2 songs text and translation
    Tamta - AGAPO
    P.Xristidou - KRIPSOU


    Evharisto!
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Krypsou

    Αγαπώ
    I love


    Χορός στις παραλίες
    Dance to the beaches
    πανικός κόσμος στις πλατείες
    panic, people in the squares
    ρυθμός πάρτι κι αλητείες
    rhythm, party and wandering
    κάτω απ΄τη λάμψη του φεγγαριού
    under the moonlight
    Κι εγώ στη μοναξιά μου
    And I (am) in my loneliness
    τι να βρω για παρηγοριά μου
    what to find for consolation
    να ζω ξέχασα καρδιά μου
    I forgot to live, my heart
    με τη μαγεία ενός φιλιού
    with the magic of a kiss
    Πολλά ονειρευόμουν
    I was dreaming many things
    αλλά δεν ερωτευόμουν
    but I didn’t fall in love
    ώσπου φάνηκες μπροστά μου
    till you appeared in front of me
    και απογειώθηκα
    and I took off

    Αγαπώ τα πάντα σε σένα
    I love everything on you
    μυστικά καλά φυλαγμένα
    secrets kept well
    που τα φανερώνεις σε μένα
    that you reveal them to me
    και τα΄χω χαμένα
    and I’ve lost my mind
    Αγαπώ και έχω αλλάξει
    I love and I’ve changed
    ο Θεός μου είχε φυλάξει
    God had kept for me
    απ΄τα θαύματα που ΄χε φτιάξει
    from the miracles that He had made
    το ένα για μένα
    the one for me

    Γλυκά πιάνεις το κορμί μου
    You touch my body sweetly
    τρυφερά παίρνεις το φιλί μου
    tenderly you take my kiss
    χαρά φέρνεις στη ψυχή μου
    you bring happiness to my soul
    κι αισθάνομαι τόσο τυχερή
    and I feel so lucky
    Μαζί τώρα προχωράμε
    We move on together now
    μου αρκεί που χαμογελάμε
    it’s enough for me that we smile
    γιατί χώρια σου φοβάμαι
    cause away from you I’m scared
    μη ξαναβρώ την παλιά ζωή
    in case of finding my old life
    Πολλά ονειρευόμουν
    I was dreaming many things
    αλλά δεν ερωτευόμουν
    but I didn’t fall in love
    ώσπου φάνηκες μπροστά μου
    till you appeared in front of me
    και απογειώθηκα
    and I took off

    Αγαπώ τα πάντα σε σένα….
    I love everything on you….

    Καλοκαίρι φθινόπωρο χειμώνα
    Summer, autumn, winter
    με ήλιο ή με χιόνια θ΄αντέξουμε για χρόνια
    with sun or snows we’ll stand for years
    Καλοκαίρι φθινόπωρο χειμώνα
    Summer, autumn, winter
    θα είμαστε μαζί θα ζει η αγάπη αυτή
    we’ll be together, this love will live
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. Twin's Avatar

    Twin said:

    Default

    Evxaristo Maria!!!

    Somebody know another one song?
     
  4. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    This song has been already translated and I gave you the link with the translation of Agapo.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  5. Twin's Avatar

    Twin said:

    Default

    Oh Maria I'm so sorry !!! I didnt see it ...

    Evxaristo para poli!!! U r very kind and fast!