Nikos Vertis - De M'agapas lyrics plz

[Volcano1985]

Does anyone have this song's lyrics ?

[igrec]

Μια ζωή σα θρύψαλα σκορπίζεις
και στην ερημιά μου με γυρίζεις
παίρνεις άλλο δρόμο, σε μένα δίνεις πόνο... Γιατί
Θέλω μια απάντηση να δώσεις
δε με νοιάζει κι αν θα με πληγώσεις
πίστεψα σε σένα μα όλα ήταν ψέμα... Γιατί

Δε μ' αγαπάς, κι όσα όνειρα είχα για μας
σαν τη στάχτη σκορπάς
Δε μου μιλάς, στα Γιατί με σιωπή μ' απαντάς
πιο πολύ με πονάς

Μου 'κλεισες την πόρτα της καρδιάς σου
νιώθω ξένος μεσ' την αγκαλιά σου
τώρα δε σε νοιάζει, η πίκρα που με βγάζει... Γιατί
Η καρδιά μου έγινε κομμάτια
κι όμως είδα τα ψύχρα σου μάτια
ψεύτικα να μοιάζουν και δάκρυα να μη στάζουν... Γιατί

Δε μ' αγαπάς...

[Volcano1985]

Thanks...great song !!!

[igrec]

Welcome.

[caricature]

can somebody to translate it?

[Amethystos]

you're throwing away a life like smithereens
Μια ζωή σα θρύψαλα σκορπίζεις
mia zoi sa thripsalla skorpizis

and you make me return to my lonelιness
και στην ερημιά μου με γυρίζεις
ke stin erimia mou girizis

you're joining another course, you make me suffer... why
παίρνεις άλλο δρόμο, σε μένα δίνεις πόνο... Γιατί
pernis alo dromo, se mena dinis pono ... giati

I wanna give (me) an answer
Θέλω μια απάντηση να δώσεις
thelo mian apantisi na doseis

I don't care if you'll hurt me
δε με νοιάζει κι αν θα με πληγώσεις
de me niazi ki an tha me pligosis

I bilieved in you but everything was a lie ... why
πίστεψα σε σένα μα όλα ήταν ψέμα... Γιατί
pistepsa se sena ma ola itan psema... giati

You don't love me, and every dream i had done for us
Δε μ' αγαπάς, κι όσα όνειρα είχα για μας
de m'agapas, ki osa onira icha gia mas

you throw them away like it was dust
σαν τη στάχτη σκορπάς
san ti stachti skorpas

You don't talk to me, you answer to my "Whys?" with silence
Δε μου μιλάς, στα Γιατί με σιωπή μ' απαντάς
de mou milas, sta giati me siopi mapantas

you hurt me even more
πιο πολύ με πονάς
pio poli me ponas

You closed your heart's door for me
Μου 'κλεισες την πόρτα της καρδιάς σου
mou klises tin porta tis kardias sou

i feel a stranger in your arms
νιώθω ξένος μεσ' την αγκαλιά σου
miotho xenos mes tin aggalia sou

now, you don't care where bitterness' drives me... why
τώρα δε σε νοιάζει, η πίκρα που με βγάζει... Γιατί
tora de se niazi, i pikra pou me vgazi... giati

My heart has broken into pieces
Η καρδιά μου έγινε κομμάτια
i kardia mou egine komatia

but i still saw your cold eyes
κι όμως είδα τα ψύχρα σου μάτια
ki omos ida ta psichra sou matia

looking fake and not shading a tear... why
ψεύτικα να μοιάζουν και δάκρυα να μη στάζουν... Γιατί
pseftika na miazoun kai dakria na mi stazoun .... giati

[Vesper]

It has been already translated before You can find it here:
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...ics-plz-2.html

Nevertheless, Amethystos, you did a good work

[Amethystos]

yes but it would be wonderful just to add the translated songs to the alphabetical listing...