Traditional Greek songs I think

[camelia]

Hi, me again.....I've just seen these songs and I can't stop listening to them....If anybody can help with the lyrics or just the titles I'd be very glad!
Love, Camelia.
ps You rock guys!
Here is the link: http://uk.youtube.com/watch?v=FtrKyp...eature=related
Thanks!!!

[catherini]

Hi

The first song is 'Kaneis edo de tragouda' by Nikos Papazoglou.

Lyrics are here:

Στίχοι: Τάκης Σιμώτας
Μουσική: Νίκος Παπάζογλου
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Παπάζογλου
Άλλες ερμηνείες: Γλυκερία

Ραγίζει απόψε η καρδιά
με το μπαγλαμαδάκι
πολλά κομμάτια έγινε
σπασμένο ποτηράκι

Θυμήθηκα που πίναμε
σε τούτο το τραπέζι
τώρα ποιος ξέρει πού γυρνά
ποιος ξέρει τι γυρεύει

Κανείς εδώ δε τραγουδά
κανένας δε χορεύει
ακούνε μόνο την πενιά
κι ο νους τους ταξιδεύει

Τυχαία δήθεν αν τη δεις
φέρ' την στο ταβερνάκι
κρυμμένος θα 'μαι στη γωνιά
για να τη δω λιγάκι

Κανείς εδώ δε τραγουδά
κανένας δε χορεύει
ακούνε μόνο την πενιά
κι ο νους τους ταξιδεύει

[camelia]

Thanks thanks thanks thanks thanks!!! I don't know what to say...u made me so happy!

[catherini]

I'm glad to have made you happy !

Here is the last song in the video clip, I don't know the others. Its called 'Min perimeneis pia' Originally sung by Michalis Menidiatis.

Στίχοι: Απόστολος Καλδάρας
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Πρώτη εκτέλεση: Μιχάλης Μενιδιάτης
Άλλες ερμηνείες: Ελένη Τσαλιγοπούλου

Μην περιμένεις πια να ξανασμίξουμε
και την αγάπη μας να ζωντανέψουμε.
Μην περιμένεις πια, όλα τελειώσανε
αφού τα χείλη σου, αχ, με προδώσανε.

Από τα φαρμάκια που μου 'χεις δοσμένα
σκότωσες ό,τι είχα όμορφο για σένα,
κι απ' τον έρωτά μας μοναχά η κρύα στάχτη
έχει μείνει τώρα μες στην καρδιά.

Μην περιμένεις πια, όλα τελειώσανε
αφού τα χείλη σου, αχ, με προδώσανε.

Μην περιμένεις πια νά 'ρθω στο πλάι σου
και την ανάσα μου στο προσκεφάλι σου.
Μην περιμένεις πια, όλα σκορπίσανε
αφού τα χείλη σου άλλον φιλήσανε

[panselinos]

The second song is "Pes to mou ksana" by Nikos Vertis

Lyrics and translation HERE

And here too

***

The third song is "Ligo-ligo tha me synanthiseis", originally sung by Mihalis Menidiatis, but the performance of Dalaras and Giota Lydia is equally popular.

Lyrics and translation HERE

[camelia]

Thank you all! You are amazing....thanks!