All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-13-2008, 03:35 PM   #1 (permalink)
avi
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: israel
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to avi Send a message via MSN to avi Send a message via Skype™ to avi

Default zina lyrics kai english translation parakalo

EFUGA
ASE ME STON KOSMO MOU
AN UPIRXES 8A SE XWRIZA
TOKSERA
PES MOU
TORA TI KANO
De goustarw na se vlepw
Pws na to palepsw

ευχαριστο παρα πολλη !!!
avi is offline   Reply With Quote

Old 08-14-2008, 12:25 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Xtapodi87's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Vienna, Austria
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

Shalom Avi!

Please search before posting, some of the songs you asked for have already been translated:

Peggy Zina - An ipirhes tha se horiza
To 'xera
Pos na to palepso
__________________
Yesterday's history, tomorrow's a mystery, so make the best of today!
Xtapodi87 is offline   Reply With Quote

Old 08-14-2008, 12:31 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Xtapodi87's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Vienna, Austria
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

Lyrics for the other one's:


Άσε με στον κόσμο μου


Ένα βαρύ ζεϊμπέκικο είναι η ζωή μου όλη
άδεια στενά οι δρόμοι μου ερειπωμένη πόλη
Μία κραυγή απόγνωσης αχ πού να πήγαν όλοι

Άσε με στον κόσμο μου στο χορό μου επάνω
μία στροφή να γεννηθώ και μια για να πεθάνω
Χτύπησε τα χέρια σου άναψε το τσιγάρο
στάχτη να γίνω να καώ δε τους αντέχω άλλο

Ένα βαρύ ζεϊμπέκικο με πληγωμένο σώμα
πέφτω αργά στα γόνατα σκύβω φιλάω το χώμα
χέρια απλωμένα σαν φτερά μα δε πετάω ακόμα

Άσε με στον κόσμο μου στο χορό μου επάνω
μία στροφή να γεννηθώ και μια για να πεθάνω
Χτύπησε τα χέρια σου άναψε το τσιγάρο
στάχτη να γίνω να καώ δε τους αντέχω άλλο


Δε γουστάρω να σε βλέπω


Στην αγάπη τη δική σου
Μέρα νύχτα δόθηκα
Άνευ όρων στο κορμί σου
Φως μου παραδόθηκα
Ό,τι είχα και δεν είχα
Να σου δώσω βιάστηκα
Σου ‘δειξα εμπιστοσύνη
Και κορόιδο πιάστηκα

Δε γουστάρω να σε βλέπω
Ούτε να σε σκέφτομαι
Που σε είχα στο πλευρό μου
Κατά βάθος ντρέπομαι
Ψέμα ήταν τα φιλιά σου
Και τη ψεύτρα την καρδιά σου
Δεν ανέχομαι, δεν ανέχομαι

Μες στα μάτια με κοιτούσες
Και γλυκά με τέλειωνες
Μα εμένανε κρατούσες
Και για άλλη έλιωνες
Το διπλό σου το παιχνίδι
Όμως δε φαντάστηκα
Σου ‘δειξα εμπιστοσύνη
Και κορόιδο πιάστηκα


Έφυγα


Δε δίνω άλλες εξηγήσεις
δεν έχω τίποτα να πω
αυτά που λέω δε πιστεύεις
δε ξέρεις πόσο σ΄αγαπώ
αυτά που λέω δε πιστεύεις
κουράστηκα να προσπαθώ γι΄αυτό κι εγώ...

Έφυγα κι ας θέλω πάλι πίσω σου να τρέξω
έφυγα προτού λυγίσω και στα μάτια σου χαθώ
έφυγα για να σε βγάλω απ΄το μυαλό μου έξω
να μην τρελαθώ

Τι περιμένεις από μένα
τι άλλο θέλεις να σου πω
τα όνειρά μου ένα ένα
σου λένε πόσο σ΄αγαπώ
όμως εσύ δε με πιστεύεις
κουράστηκα να προσπαθώ γι΄αυτό κι εγώ...

Έφυγα κι ας θέλω πάλι πίσω σου να τρέξω
έφυγα προτού λυγίσω και στα μάτια σου χαθώ
έφυγα για να σε βγάλω απ΄το μυαλό μου έξω
να μην τρελαθώ


Πες μου εγώ τι φταίω


Πες μου εγώ τι φταίω για χάρη σου να κλαίω
να γίνομαι κομμάτια για να περνάς εσύ καλά
Πες μου πώς το αντέχεις παιχνίδι σου να μ' έχεις
και όταν σου λέω φύγε εδώ να έρχεσαι ξανά

Πώς μπορείς να με πληγώνεις και ύστερα να μετανιώνεις
πώς μπορείς θέλω να ξέρω που με κάνεις να υποφέρω

Πες μου εγώ τι φταίω για χάρη σου να κλαίω
να γίνομαι κομμάτια για να περνάς εσύ καλά
Πες μου πώς το αντέχεις παιχνίδι σου να μ' έχεις
και όταν σου λέω φύγε εδώ να έρχεσαι ξανά

Πες μου τι σου 'χω κάνει και μια ζωή δεν φτάνει
ζημιές σου να μετράω και ψέματα να συγχωρώ
Πες μου αφού σε ξέρω γιατί να σε πιστεύω
τα λάθη σου δε βλέπω, θεέ μου πόσο σ' αγαπώ


Τώρα τί κάνω


Το δωμάτιο κρύο η ανάσα μου καίει
ένα γκρίζο τοπίο η καρδιά μου που κλαίει
νιώθω γύρω πως βρέχει δε σε βλέπω πού είσαι
η ψυχή μας ελέγχει άλλο μη προσποιείσαι
ένα στίγμα δικό σου κάπου νιώθω πως πιάνω
έλα και φανερώσου άλλο πια τί να κάνω

Τώρα τι κάνω τι να την κάνω τη ζωή
αφού δεν είμαστε μαζί τί να την κάνω
Τώρα τι κάνω τι να την κάνω τη ζωή
αφού δεν είμαστε μαζί τί να την κάνω

Κάτι κρύβεις το νιώθω την αλήθεια φοβάσαι
σκέψου πέρα απ΄τον πόθο όταν μόνος σου θα΄σαι
βλέπεις πόσο πονάω στις δικές σου τις σκέψεις
δυνατά σ΄αγαπάω πρέπει να το πιστέψεις

Τώρα τι κάνω τι να την κάνω τη ζωή
αφού δεν είμαστε μαζί τί να την κάνω
Τώρα τι κάνω τι να την κάνω τη ζωή
αφού δεν είμαστε μαζί τι να την κάνω
__________________
Yesterday's history, tomorrow's a mystery, so make the best of today!
Xtapodi87 is offline   Reply With Quote

Old 08-15-2008, 03:17 AM   #4 (permalink)
avi
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: israel
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to avi Send a message via MSN to avi Send a message via Skype™ to avi

Default efxaristo !!

i did serch those songs den ksero giati den blepo ...
alla pou anglika lyrics ???
avi is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Триада - Дежа Вю lyrics and english translation please :] viciousz_love Russian / Belorussian / Ukrainian 9 08-11-2008 06:23 PM
krathse me edw konta sou from ploutarxos english translation and lyrics pls tasmacuskas Greek lyrics translation 3 06-20-2008 01:23 PM
kalitera makria sou from ploutarxos english translation and lyrics pls tasmacuskas Greek lyrics translation 3 06-20-2008 06:55 AM
Anna Vissi "trianta kai vale" lyrics english translation please smyrnian26 Greek lyrics translation 1 12-08-2007 06:30 PM
Lyrics in English Font and translation needed! Sanju Arabic lyrics translation 0 11-06-2007 12:08 PM



All times are GMT -6. The time now is 06:24 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1