mauro di maggio english translation

[luna1000]

i love these songs and would appreciate is someone could translate, thank you



Non Ti Voglio Fermare


Vorrei scrivere per te
qualcosa che...
che ti dica beh..
sto pensando a te
e tu dove sei
se non sei con me
l'amore che cos'è..
è pensare a te
e vieni a casa mia
quando vuoi
dormirai con me
solo se vorrai..

Non ti voglio fermare
io ti lascerò andare
c'è sempre una partenza,
stai con me o stai senza
perchè credo che amare sia lasciar
liberi di fare..
stai con me o senza me
stai con me o senza me..

Vorrei vivere con te
anche solo un giorno dai
mi basterebbe sai
che meraviglia sei
per uno come me
che scappa sempre
da ogni storia che
lega le caviglie..

Non ti voglio fermare
io ti lascerò andare
c'è sempre una partenza,
stai con me o stai senza
perchè credo che amare sia lasciar
liberi di fare..
stai con me o senza me
stai con me o senza me..



QUESTO MAI


In testa mille pensieri
Che si fermano mai
Sono fuori da ieri
Senza controlla oramai
Ho mille spinte in avanti
Tutti istinti repressi
Ma vorrei fare ogni cosa..
Questo mai, questo mai..
Vorrei prenderti per mano
anche se non so chi sei
vorrei dirti quel che penso
anche se poi mi odierai
sento che tu vuoi stringerti a me
anche se non sai chi sono
ed anche se fra poco me ne andrò..

E senza chiedere niente
Ti darei tutto quel che posso
perché sei una corrente
perché sei il mare mosso
vorrei dire "ti amo"
anche se fingo di no
non posso trattenermi
perché poi scoppierò..
questo mai, questo mai..

Vorrei prenderti per mano
anche se non so chi sei
vorrei dirti quel che penso
anche se poi mi odierai
sento che tu vuoi stringerti a me
anche se non sai chi sono
ed anche se fra poco me ne andrò..


Vorrei prenderti per mano
anche se non so chi sei
vorrei dirti quel che penso
anche se poi mi odierai
sento che tu vuoi stringerti a me
anche se non sai chi sono
ed anche se fra poco me ne andrò..
questo mai, questo mai.. questo mai





SEMPRE CON TE

Non è poi difficile parlarsi quando hai
Due occhi che dicono per te
E non è difficile trovarsi quando poi
Una luce più non c'è
Con la bocca sull'amore non sai dove sei
Ma sai solo che non te ne andrai..
Perché tutto quello che sento dentro me
È così grande che
Riempie tutti i tuoi giorni
E tutti i miei
Della vita che vuoi
E adesso ho il coraggio di dirti che
Resterò sempre con te..
Vivere parlando sempre con quell'ironia
Per non aprirsi mai
Evitando i tuoi confini con l'alibi della miopia
Ma c'è una veritÃÂ
Che tu, tanto attesa, non sei una nuvola
Ma una stagione unica..
Perché tutto quello che sento dentro me
È così grande che
Riempie tutti i tuoi giorni
E tutti i miei
Della vita che vuoi
E adesso ho il coraggio di dirti che
Resterò sempre con te..

Vieni qua, vieni a dondolare
Nell'incanto che ti voglio dare

Perché tutto quello che sento dentro me
È così grande che
Riempie tutti i tuoi giorni
E tutti i miei
Della vita che vuoi
E adesso ho il coraggio di dirti che
Resterò sempre con te..




MI SEMBRA ANCORA

Mi sembra ancora di parlarti,
Mi sembra ancora di averti vicino,
mi sembra ancora che tutto è come prima.
Mi sembra ancora ma sono già mesi,
che passo giorni sempre più tesi
ma poi sto bene quando racconto dite, di noi.

Delle nostre vite che sono una sola,
una conseguenza, due voci una gola
la stessa voglia di insistere

Ma passa qui ancora,
ti devo raccontare le cose che faccio,
la vita che vivo, vivo ancora per te, ancora per noi.
Ma passa qui ancora,
vieni a vedere, come porto avanti
tutti i nostri sogni,
perchè t amo ancora...e ancora.

Mi sembra ancora e infatti poi è,
che mi sei dentro e che vivi con me,
ma poi che strano questo sole
che è sempre qui.
E' un sole di inverno, un sole d'estate
è un sole che segue le mie camminate,
è un sole che ho sempre da quando non sei qui con me.

Ma passa qui ancora,
ti devo raccontare le cose che faccio,
la vita che vivo, vivo ancora per te, ancora per noi.
Ma passa qui ancora,
vieni a vedere, come porto avanti
tutti i nostri sogni,
perchè t amo ancora...e ancora.

[Steena]

Non Ti Voglio Fermare has been translated here
I believe, the others are not yet on the board

[Adrienne]

Sempre con te - Always with you

Non è poi difficile parlarsi quando hai
It is not difficult to talk when there are
Due occhi che dicono per te
two eyes that say everything for you
E non è difficile trovarsi quando poi
it is not difficult to find yourselves when
Una luce più non c'è
there is no more light
Con la bocca sull'amore non sai dove sei
with the lips of love you dont know where you are
Ma sai solo che non te ne andrai..
but the only thing you know is that you wont go
Perché tutto quello che sento dentro me
Because everything that i feel inside
È così grande che
it is so big that
Riempie tutti i tuoi giorni
fills all your days
E tutti i miei
and all of mine
Della vita che vuoi
of the life that you want
E adesso ho il coraggio di dirti che
And now I have a courage to tell you that
Resterò sempre con te..
I'll stay with you forever
Vivere parlando sempre con quell'ironia
To live always speaking with this irony
Per non aprirsi mai
in order not to open ever
Evitando i tuoi confini con l'alibi della miopia
Avoiding your boundaries with the excuse of shortsightedness
Ma c'è una verità
but there is a truth
Che tu, tanto attesa, non sei una nuvola
that you, so long-awaited, are not a cloud
Ma una stagione unica..
but you're a unique season
Perché tutto quello che sento dentro me
Because everything that i feel inside
È così grande che
it is so big that
Riempie tutti i tuoi giorni
fills all your days
E tutti i miei
and all of mine
Della vita che vuoi
of the life that you want
E adesso ho il coraggio di dirti che
And now I have a courage to tell you that
Resterò sempre con te..
I'll stay with you forever

Vieni qua, vieni a dondolare
come here, come to rock with me
Nell'incanto che ti voglio dare
in the charm I want to give you

Perché tutto quello che sento dentro me
Because everything that i feel inside
È così grande che
it is so big that
Riempie tutti i tuoi giorni
fills all your days
E tutti i miei
and all of mine
Della vita che vuoi
of the life that you want
E adesso ho il coraggio di dirti che
And now I have a courage to tell you that
Resterò sempre con te..
I'll stay with you forever

[Adrienne]

Mi sembra ancora - It still seems to me

Mi sembra ancora di parlarti,
It still seems to me that I talk to you
Mi sembra ancora di averti vicino,
It still seems to me that I have you close
mi sembra ancora che tutto è come prima.
It still seems to me that everything is as before
Mi sembra ancora ma sono già mesi,
It still seems to me, but it's been months
che passo giorni sempre più tesi
that I spend more streched out days
ma poi sto bene quando racconto dite, di noi.
But then i'm okay when i talk about you, about us

Delle nostre vite che sono una sola,
Of our lives that are like one
una conseguenza, due voci una gola
one result, two voices one throat
la stessa voglia di insistere
the same will to insist

Ma passa qui ancora,
but come here again
ti devo raccontare le cose che faccio,
I have to tell you about the things I do
la vita che vivo, vivo ancora per te, ancora per noi.
the life I live, that I live still with you, still for us
Ma passa qui ancora,
but come here again
vieni a vedere, come porto avanti
come to see it, how i bring forward
tutti i nostri sogni,
all of our dreams
perchè t amo ancora...e ancora.
Because I till love you.. and still

Mi sembra ancora e infatti poi è,
It still seems to me, and then in fact it is
che mi sei dentro e che vivi con me,
that you're inside me, and you live with me
ma poi che strano questo sole
but this sun is sto strange
che è sempre qui.
that is always here
E' un sole di inverno, un sole d'estate
it is a sun of a winter, a sun of a summer
è un sole che segue le mie camminate,
it is the sun that follows my ways
è un sole che ho sempre da quando non sei qui con me.
it is the sun that I have ever since you're not here with me

Ma passa qui ancora,
but come here again
ti devo raccontare le cose che faccio,
I have to tell you about the things I do
la vita che vivo, vivo ancora per te, ancora per noi.
the life I live, that I live still with you, still for us
Ma passa qui ancora,
but come here again
vieni a vedere, come porto avanti
come to see it, how i bring forward
tutti i nostri sogni,
all of our dreams
perchè t amo ancora...e ancora.
Because I till love you.. and still

[luna1000]

Thank you so much for your help, I really appreciate it

[Adrienne]

You're welcome