Despina Vandi - Xristougena Lyrics

[cielo]

I would like to ask you for this nice song's lyrics. May somebody help me?

Thanks in advance

[Kalliope_mou]

Christougenna by despina vandi.
(christmas)

My heart, from Monday to Monday
Day-night for months
I'm thinking of you
And I'm going to get crazy

My heart, time runs like water
It has no return
And whatever we live
Is unique

So, don't be late
Come immediately to me
And don't leave me
Alone anymore, my heart

Christmas is coming soon
And I start crying
Because I can't
Be with you
I see Santa Clause smiling at me
And your absence hurts me twice

Christmas has come again
But you are still
Away from me
If only I had you here, my baby
Close to me
In my embrace

Yes Christmas has come again
But you are still
Away from me
I have only you, my baby
In my mind
In my heart

Christmas, Christmas
Happy
Is not possible, is not possible
Without you
Christmas, Christmas
Happy
Is not possible, my little heart
Without you

I walk in the streets alone and I look around
I see people and I am jealous
Because they are looking
Full of happiness
Couples held hand-to-hand
Sitting on benches
Loneliness hurts
A lot tonight

Christmas, Christmas
Happy
Is not possible, is not possible
Without you

Christmas has come again
But you are still
Away from me
If only I had you here, my baby
Close to me
In my embrace (x2

[lollipop]

Thank you, Kalliope_mou!

In case OP wants original lyrics too, I add here also link for Greek+Greeklish+another translation: http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post108937

[cielo]

Originally Posted by Kalliope_mou

Christougenna by despina vandi.
(christmas)

My heart, from Monday to Monday
Day-night for months
I'm thinking of you
And I'm going to get crazy

My heart, time runs like water
It has no return
And whatever we live
Is unique

So, don't be late
Come immediately to me
And don't leave me
Alone anymore, my heart

Christmas is coming soon
And I start crying
Because I can't
Be with you
I see Santa Clause smiling at me
And your absence hurts me twice

Christmas has come again
But you are still
Away from me
If only I had you here, my baby
Close to me
In my embrace

Yes Christmas has come again
But you are still
Away from me
I have only you, my baby
In my mind
In my heart

Christmas, Christmas
Happy
Is not possible, is not possible
Without you
Christmas, Christmas
Happy
Is not possible, my little heart
Without you

I walk in the streets alone and I look around
I see people and I am jealous
Because they are looking
Full of happiness
Couples held hand-to-hand
Sitting on benches
Loneliness hurts
A lot tonight

Christmas, Christmas
Happy
Is not possible, is not possible
Without you

Christmas has come again
But you are still
Away from me
If only I had you here, my baby
Close to me
In my embrace (x2

Originally Posted by lollipop

Thank you, Kalliope_mou!

In case OP wants original lyrics too, I add here also link for Greek+Greeklish+another translation: http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post108937

Efharisto poli
Thanks a lot

And I would like to make one more question which is about the same song. I have here the version, that is by Despina Vandi only. But I've heard another version, which is by Despina Vandi featuring some other singer. Can u tell me who is he, and also to send me this second version, because I cannot find it, but I like it very much?

Thanks in advance

[pinklilja]

Does anyone know where I can get a copy of this song? I cant find anywhere to buy it online and my Greek is not so good...any help would be appreciated Thanks!