Help me translate this albanian song ;*

Thread: Help me translate this albanian song ;*

Tags: None
  1. Yeahllow said:

    Default Help me translate this albanian song ;*

    Can someone please translate this to english for me

    Ehste moment shume i
    veshtir kur på me thua
    lamtumir op largohesh si
    vale deti pp na ndan i
    shkret gurbeti

    Afrohu afrohu tash te jemi
    bashk edhe ket cast
    ti op shkon e une op mbes
    op dashuria per ty nuk vdes

    Lamtumir oj dashuri
    fshimi lotet, lotet ne sy
    lamtumir gurbetqari im
    pa ty skam fest as gezim

    Ehste koment qe e kam prit
    me unaze tme vish nje dite
    asthu kemi pas deshir
    e sot me thua
    LAMTUMIR

    Afrohu afrohu tash te
    jemi bashk edhe ket
    cast ti po shkon e une po mbes!
    po dashuria per ty nuk vdes..

    Fshimi lote, lotet

    Thanks for your help I really appreciate it
     
  2. rose4576 said:

    Default

    hey yeahllow, here is the link, which you can find there all the albanian songs
    that been allready translated here- http://www.allthelyrics.com/forum/ly...ian-songs.html
     
  3. Balkaneuro said:

    Default

    Here is the translation also if you know the singer can you post the name so we can add it to the list of translated songs, thank you

    Lamtumir - Goodbye

    Eshte moment shume i // it is a moment that is
    veshtir kur po me thua // very difficult, you tell me
    lamtumir po largohesh si // goodbye, you leave as
    vale deti na ndan i // a wave of the sea
    shkret gurbeti // deserted foreign land

    Afrohu afrohu tash te jemi // come closer, come closer now so we can be
    bashk edhe ket cast // together for this moment also
    ti po shkon e une po mbes // you are leaving and i am stuck here
    po dashuria per ty nuk vdes // but my love for you does not die

    Lamtumir oj dashuri // goodbye oh love
    fshimi lotet, lotet ne sy // wipe my tears, tears in my eyes
    lamtumir gurbetqari im // goodbye my immigrant
    pa ty skam fest as gezim // without you i don't have festivities or happiness

    Eshte koment qe e kam prit // it is a comment i have expected
    me unaze tme vish nje dite // for you to come to me with a ring one day
    ashtu kemi pas deshir // that's what we had wanted
    e sot me thua // and today you tell me
    lamtumir // goodbye
     
  4. Yeahllow said:

    Default

    Ah thank you so much !! hehe ops i forgot The singer is Aferdita Demaku. And the song name is Gurbetqari im !! once again thank you :P