All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-19-2009, 10:02 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Perth, Western Australia
Thanks: 8
Thanked 1 Time in 1 Post

Default Estonian> English

Does anyone here speak Estonian who can translate this for me? (to english) thanks sorry couldn't find the lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=JAXiL0C3p_0
Katina is offline   Reply With Quote

Old 05-19-2009, 11:18 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Perth, Western Australia
Thanks: 8
Thanked 1 Time in 1 Post

i found them "Rändajad"

Kõrbekuumuses liiva
Lendab kui jääkülma lund
Öö peagi laotamas tiivad
Rändajaid saatma jääb tuul

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riskida julged

Külmunud hingi vaid saadab
Kuuvalgus, varje neist loob
Päikesekiirena sooja
Hommik taas endaga toob

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riskida julged

Nad rändavad nii päevast päeva
Nad rändavad siis ajast aega
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Ta ootab kui riskida julged

Üle mägede taevasse kaigub hääl

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riskida julged
Katina is offline   Reply With Quote

Old 05-19-2009, 11:36 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Ronya^^'s Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Finland
Thanks: 0
Thanked 80 Times in 55 Posts

It's already translated here: http://www.allthelyrics.com/forum/no...o-english.html
Ronya^^ is online now   Reply With Quote

Old 05-19-2009, 07:14 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Perth, Western Australia
Thanks: 8
Thanked 1 Time in 1 Post

thanks. sorry i didn't see that post
Katina is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Portuguese lyrics translations Leão_do_Norte Lyrics translation 452 11-19-2009 09:53 PM
Learning Greek language maria_gr Learning Greek language & Misc. translations 1008 11-08-2009 02:04 PM
Yulia Savicheva - Vysoko: Russian in english alphabets alironan Russian / Belorussian / Ukrainian 9 10-29-2009 11:39 AM
Swiss German to English 4 songs Macbard Swiss German lyrics translations 11 09-25-2009 10:43 PM
Source for Portuguese translations of popular English songs Basti.13 Lyrics translation 1 10-10-2008 08:49 AM



All times are GMT -6. The time now is 08:00 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1